.	.	.	fr
lm	quiz.admin.add_another_question		Ajouter une autre question
lm	quiz.admin.add_question		Ajouter une question
lm	quiz.admin.create_draft_notice		Votre quiz sera créé en tant que brouillon lorsque vous continuerez. Vous pourrez ajouter des questions et apporter d'autres modifications avant de le rendre public.
lm	quiz.admin.delete_cancel		Annuler
lm	quiz.admin.delete_quiz		Supprimer le quiz
lm	quiz.admin.delete_quiz_confirm		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce quiz ?
lm	quiz.admin.delete_survey		Supprimer l'enquête
lm	quiz.admin.edit_anyway		Modifier quand même
lm	quiz.admin.edit_live_poll_attempts_count		{%d utilisateur est actuellement en train de répondre au sondage et sa tentative|utilisateurs sont actuellement en train de répondre au sondage et leurs tentatives} seront annulées
lm	quiz.admin.edit_live_poll_attempts_none		Aucun utilisateur n'est actuellement en train de répondre au sondage, mais le modifier peut toujours fausser ses statistiques
lm	quiz.admin.edit_live_quiz		Vous êtes sur le point de modifier un quiz en direct
lm	quiz.admin.edit_live_quiz_attempts_count		{%d utilisateur est actuellement en train de répondre au quiz et sa tentative|utilisateurs sont actuellement en train de répondre au quiz et leurs tentatives} seront annulées
lm	quiz.admin.edit_live_quiz_attempts_none		Aucun utilisateur n'est actuellement en train de répondre au quiz, mais le modifier peut toujours fausser ses statistiques
lm	quiz.admin.edit_live_quiz_attempts_others		Et {%d autre|autres}
lm	quiz.admin.edit_live_quiz_confirm		Êtes-vous sûr de vouloir modifier ce quiz ?
lm	quiz.admin.edit_live_quiz_detail		Modifier un quiz en direct changera son statut en brouillon, annulera toutes les tentatives en cours des utilisateurs et peut fausser les statistiques des tentatives terminées
lm	quiz.admin.edit_live_survey_attempts_count		{%d utilisateur est actuellement en train de répondre à l'enquête et sa tentative|utilisateurs sont actuellement en train de répondre à l'enquête et leurs tentatives} seront annulées
lm	quiz.admin.edit_live_survey_attempts_none		Aucun utilisateur n'est actuellement en train de répondre à l'enquête, mais le modifier peut toujours fausser ses statistiques
lm	quiz.admin.edit_question		Modifier la question
lm	quiz.admin.invalid_csrf		Soumission de formulaire invalide
lm	quiz.admin.live_to_draft		Le statut du quiz a été changé de "En direct" à "Brouillon"
lm	quiz.admin.new_question		Ajouter une question
lm	quiz.admin.new_quiz		Nouveau quiz
lm	quiz.admin.no_correct		Veuillez sélectionner au moins une réponse correcte
lm	quiz.admin.no_create_perms		Vous n'avez pas la permission de créer des quiz
lm	quiz.admin.no_manage_perms		Vous n'avez pas la permission de gérer ce quiz
lm	quiz.admin.no_options		Veuillez créer au moins deux réponses pour cette question
lm	quiz.admin.no_perm_notice		Aucun utilisateur n'a été sélectionné dans la boîte de dialogue des permissions. Assurez-vous de spécifier les permissions.
lm	quiz.admin.no_perms		Vous n'avez pas la permission de gérer les quiz
lm	quiz.admin.no_perms_survey		Vous n'avez pas la permission de gérer les sondages ou les enquêtes
lm	quiz.admin.no_question		Veuillez entrer une question
lm	quiz.admin.no_quiz_name		Veuillez entrer un nom de quiz
lm	quiz.admin.perms_saved		Permissions mises à jour avec succès
lm	quiz.admin.poll_created		Le sondage a été créé
lm	quiz.admin.poll_deleted		Le sondage a été supprimé
lm	quiz.admin.poll_published		Le sondage a été publié
lm	quiz.admin.qtype_multi		Choix multiple
lm	quiz.admin.qtype_single		Choix unique
lm	quiz.admin.question_deleted		Question supprimée avec succès
lm	quiz.admin.question_deleted_not_found		La question à supprimer n'existe pas
lm	quiz.admin.question_saved		Question enregistrée avec succès
lm	quiz.admin.quiz_created		Quiz créé avec succès
lm	quiz.admin.quiz_deleted		Quiz supprimé avec succès
lm	quiz.admin.quiz_deleted_not_found		Le quiz à supprimer n'existe pas
lm	quiz.admin.quiz_settings_updated		Paramètres du quiz mis à jour avec succès
lm	quiz.admin.quiz_updated		Quiz mis à jour avec succès
lm	quiz.app_menu.title	$lm["quiz.common.module_name"]	
lm	quiz.button.back		Retour au quiz
lm	quiz.button.continue		Continuer
lm	quiz.button.end		Terminer le quiz
lm	quiz.button.finish		Soumettre
lm	quiz.button.finish_quiz		Oui, terminer le quiz maintenant
lm	quiz.button.keep_going		Non, continuer
lm	quiz.button.next		Soumettre
lm	quiz.button.preview		Aperçu du quiz
lm	quiz.button.previous		Précédent
lm	quiz.button.review		Réviser
lm	quiz.button.review_all_questions		Tout réviser
lm	quiz.button.review_questions		Réviser
lm	quiz.button.skip		Passer à la question suivante
lm	quiz.button.start		Commencer le quiz
lm	quiz.button.submit		Soumettre
lm	quiz.common.min_score		min. %d requis
lm	quiz.common.module_admin		Admin du quiz
lm	quiz.common.module_description		Faites des quiz et testez vos connaissances sur un sujet donné
lm	quiz.common.module_name		Quiz
lm	quiz.common.module_plural		Quizz
lm	quiz.common.progress		%d%% Complet
lm	quiz.common.progress_score_percentage_sr		%d%% Correct
lm	quiz.common.progress_sr		%d%% Complet
lm	quiz.common.quiz_poll_survey_name		Quiz, Sondage & Enquête
lm	quiz.common.quiz_questions_count		{%d Question|Questions}
lm	quiz.common.score		%d sur %d
lm	quiz.common.see_results		Voir les résultats
lm	quiz.error.already_answered		Vous ne pouvez pas soumettre de réponse pour un quiz à retour instantané
lm	quiz.error.attempt_cancelled		Votre tentative a été annulée car quelqu'un modifie le quiz
lm	quiz.error.attempt_completed		Cette tentative de quiz a déjà été complétée
lm	quiz.error.attempt_not_found		Tentative de quiz introuvable
lm	quiz.error.field_text_not_found		Le champ 'texte' n'existe pas ou est invalide
lm	quiz.error.load_current_attempts		Erreur de chargement des tentatives en cours pour ce quiz
lm	quiz.error.no_attempt_perms		Vous n'avez pas la permission de tenter ce quiz
lm	quiz.error.no_preview_perms		Vous n'avez pas la permission d'aperçu ce quiz
lm	quiz.error.no_questions		Ce quiz n'a pas encore de questions
lm	quiz.error.no_quiz_stats_perms		Vous n'avez pas la permission de voir les statistiques de ce quiz
lm	quiz.error.no_stats_perms		Vous n'avez pas la permission de voir toutes les statistiques du quiz
lm	quiz.error.no_view_perms		Vous n'avez pas la permission de voir ce quiz
lm	quiz.error.not_found		Le quiz n'existe pas
lm	quiz.error.object_not_found		L'objet options n'existe pas dans la requête ou est invalide
lm	quiz.error.poll_in_future		Vous ne pouvez pas soumettre de réponses à ce sondage, il n'a pas encore commencé
lm	quiz.error.show_more		Erreur de chargement de plus de quizz
lm	quiz.error.survey_in_future		Vous ne pouvez pas soumettre de réponses à cette enquête, elle n'a pas encore commencé
lm	quiz.info.attempts		{%d Tentative|Tentatives}
lm	quiz.info.attempts_left		Tentatives restantes
lm	quiz.info.author		Auteur
lm	quiz.info.description		Description
lm	quiz.info.failed		Échoué
lm	quiz.info.in_progress		En cours
lm	quiz.info.intro		Intro
lm	quiz.info.limit_reached		Nombre maximal de tentatives atteint
lm	quiz.info.limit_reached_desc		Vous avez atteint le nombre maximal de tentatives autorisées. Vous ne pouvez plus tenter ce quiz.
lm	quiz.info.maxscore		Score total
lm	quiz.info.multiple_choice_desc		Choisissez plusieurs réponses correctes
lm	quiz.info.passed		Réussi
lm	quiz.info.passmark		Note de passage
lm	quiz.info.preview		Aperçu
lm	quiz.info.preview_msg		Vous visualisez ce quiz en mode aperçu. Vos résultats ne seront pas enregistrés.
lm	quiz.info.preview_poll		Vous visualisez ce sondage en mode aperçu. Votre vote ne sera pas enregistré.
lm	quiz.info.preview_survey		Vous visualisez cette enquête en mode aperçu. Vos réponses ne seront pas enregistrées.
lm	quiz.info.previous_attempts		Tentatives précédentes
lm	quiz.info.question_of_question		Question %d sur %d
lm	quiz.info.questions		Questions
lm	quiz.info.quit_preview		Quitter l'aperçu
lm	quiz.info.quiz_completed		Quiz complété
lm	quiz.info.review		Réviser
lm	quiz.info.review_completed		Questions complétées
lm	quiz.info.review_incomplete		Questions incomplètes
lm	quiz.info.review_total		Nombre total de questions
lm	quiz.info.score_of_score		Vous avez obtenu %d sur %d
lm	quiz.info.single_choice_desc		Choisissez une seule réponse correcte
lm	quiz.info.unlimited		Illimité
lm	quiz.modal.finish_confirm		Êtes-vous sûr de vouloir terminer ce quiz ?
lm	quiz.modal.finish_info		Cliquer sur Terminer marquera cette tentative de quiz comme complétée.
lm	quiz.modal.unanswered_info		Il vous reste %d questions sans réponse.
lm	quiz.page.poll_description		Affiche une question de sondage sur cette page pour que les utilisateurs y répondent
lm	quiz.page.polls_surveys_list_description		Affiche une liste de sondages et/ou d'enquêtes actifs
lm	quiz.page_component.asc		Ascendant
lm	quiz.page_component.count		Compte
lm	quiz.page_component.date_created		Date de création
lm	quiz.page_component.date_modified		Date de modification
lm	quiz.page_component.desc		Descendant
lm	quiz.page_component.include_ended		Inclure les sondages et enquêtes terminés
lm	quiz.page_component.name		Nom
lm	quiz.page_component.order_by		Trier par
lm	quiz.page_component.order_direction		Ordre
lm	quiz.page_component.polls		Sondages
lm	quiz.page_component.polls_surveys_list.name		Liste des sondages et enquêtes
lm	quiz.page_component.surveys		Enquêtes
lm	quiz.page_component.title		Titre
lm	quiz.page_component.type		Type
lm	quiz.page_component.types_to_show		Types à afficher
lm	quiz.permissions.manage_all		Gérer tous les quizz
lm	quiz.permissions.manage_own		Gérer ses propres quizz
lm	quiz.permissions.manage_quiz		Gérer le quiz
lm	quiz.permissions.take		Passer le quiz
lm	quiz.permissions.view_all_statistics		Voir toutes les statistiques
lm	quiz.permissions.view_statistics		Voir les statistiques du quiz
lm	quiz.poll.admin.no_perms		Vous n'avez pas la permission de gérer les sondages
lm	quiz.poll.again		Revoter
lm	quiz.poll.already_voted		Vous avez déjà voté
lm	quiz.poll.common.module_admin		Admin des sondages et enquêtes
lm	quiz.poll.common.module_name		Sondages et enquêtes
lm	quiz.poll.duplicated		Le sondage "%s" a été copié
lm	quiz.poll.error.description_length		La description du sondage ne doit pas dépasser {%d caractère|caractères}
lm	quiz.poll.error.multiple_questions		Vous ne pouvez pas ajouter plus d'une question au sondage
lm	quiz.poll.error.no_manage_perms		Vous n'avez pas la permission de gérer ce sondage
lm	quiz.poll.error.no_question		Ce sondage n'a pas encore de questions
lm	quiz.poll.error.no_view_perms		Vous n'avez pas la permission de voir ce sondage
lm	quiz.poll.error.not_found		Le sondage n'existe pas
lm	quiz.poll.error.not_found.anonymous		La requête doit contenir le champ 'anonyme' ou est invalide
lm	quiz.poll.error.not_found.completion_message		La requête doit contenir le champ 'message_de_completion'
lm	quiz.poll.error.not_found.copy_result_to_email		La requête doit contenir le champ 'copy_result_to_email'
lm	quiz.poll.error.not_found.description		La requête doit contenir le champ 'description' ou est invalide
lm	quiz.poll.error.not_found.end_date		La requête doit contenir le champ 'end_date' ou est invalide
lm	quiz.poll.error.not_found.helper_descriptions		La requête doit contenir le champ 'helper_description' ou est invalide
lm	quiz.poll.error.not_found.img		La requête doit contenir le champ 'img' ou est invalide
lm	quiz.poll.error.not_found.options		La requête doit contenir le champ 'options' ou est invalide
lm	quiz.poll.error.not_found.question		L'objet questions n'existe pas dans la requête ou est invalide
lm	quiz.poll.error.not_found.start_date		La requête doit contenir le champ 'start_date' ou est invalide
lm	quiz.poll.error.not_found.status		La requête doit contenir le champ 'statut' ou est invalide
lm	quiz.poll.error.not_found.text		La requête doit contenir le champ 'texte' ou est invalide
lm	quiz.poll.heading.results_so_far		Résultats jusqu'à présent :
lm	quiz.poll.info.anonymous		Vous répondez anonymement à ce sondage
lm	quiz.poll.info.end_date		Le sondage se termine le %s
lm	quiz.poll.info.end_date_today		Le sondage se termine aujourd'hui à %s
lm	quiz.poll.info.end_date_tomorrow		Le sondage se termine demain à %s
lm	quiz.poll.info.thank_you		Merci d'avoir répondu au sondage !
lm	quiz.poll.permission.not_attempt		Vous n'avez pas la permission de tenter ce sondage
lm	quiz.poll.permissions.no_manage_perms		Vous n'avez pas la permission de gérer le sondage
lm	quiz.poll.results		Résultats jusqu'à présent de {%d vote|votes} :
lm	quiz.poll.stats.option		Option
lm	quiz.poll.stats.percentage		Pourcentage
lm	quiz.poll.stats.voters		Votants
lm	quiz.poll.stats.votes		{%d vote|votes}
lm	quiz.poll.vote		Vote
lm	quiz.poll.votes		Votes
lm	quiz.poll_component.bad_attempt		Vous avez déjà soumis une réponse pour ce sondage
lm	quiz.poll_component.not_open_yet		Ce sondage sera ouvert au vote le %s à %s
lm	quiz.poll_component.open_today		Ce sondage sera ouvert au vote aujourd'hui à %s
lm	quiz.poll_component.open_tomorrow		Ce sondage sera ouvert au vote demain à %s
lm	quiz.polls-survey.duplicate.copy_of		Copie de %s
lm	quiz.polls-survey.poll_not_found		Sondage introuvable
lm	quiz.polls-survey.poll_survey_title		Sondages et enquêtes
lm	quiz.polls-survey.poll_title		Sondage
lm	quiz.polls-survey.stats_no_perm		Vous n'avez pas la permission de voir les résultats du sondage
lm	quiz.polls-survey.survey_title		Enquête
lm	quiz.polls-surveys.admin.answers		{%d Réponse|Réponses}
lm	quiz.polls-surveys.an_anonymous_user		Un utilisateur anonyme
lm	quiz.polls-surveys.anonymous_user		Utilisateur anonyme
lm	quiz.polls-surveys.edit_poll		Modifier le sondage
lm	quiz.polls-surveys.edit_survey		Modifier l'enquête
lm	quiz.polls-surveys.no_polls		Il n'y a pas de sondages
lm	quiz.polls-surveys.no_polls_surveys		Il n'y a pas de sondages ou d'enquêtes
lm	quiz.polls-surveys.no_surveys		Il n'y a pas d'enquêtes
lm	quiz.polls-surveys.polls.end_results		Les résultats seront révélés à la fin du vote
lm	quiz.polls-surveys.polls.manage_poll		Gérer le sondage
lm	quiz.polls-surveys.polls.take_poll		Répondre au sondage
lm	quiz.polls-surveys.results		Résultats
lm	quiz.polls.copy_confirmation		Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer ce sondage ?
lm	quiz.quiz_done		Terminé
lm	quiz.retake_quiz		Repasser le quiz
lm	quiz.search.quiz		Quiz
lm	quiz.search.quizzes		Quizz
lm	quiz.settings.max_retakes.unlimited		Illimité
lm	quiz.statistics.answer		Réponse
lm	quiz.statistics.answers_breakdown		Répartition des réponses
lm	quiz.statistics.average_time_taken		Temps moyen écoulé
lm	quiz.statistics.correct		Correct
lm	quiz.statistics.date		Date
lm	quiz.statistics.export_to_csv		Exporter en CSV
lm	quiz.statistics.incorrect		Incorrect
lm	quiz.statistics.link_tooltip		Afficher une répartition de la tentative de cet utilisateur
lm	quiz.statistics.name		Nom
lm	quiz.statistics.percent_correct		%d%% correct
lm	quiz.statistics.percent_failed		%d%% échoué
lm	quiz.statistics.percent_incorrect		%d%% incorrect
lm	quiz.statistics.percent_passed		%d%% réussi
lm	quiz.statistics.percent_skipped		%d%% ignoré
lm	quiz.statistics.question		Question
lm	quiz.statistics.skipped		Ignoré
lm	quiz.statistics.time		Temps écoulé
lm	quiz.status.archived		Archivé
lm	quiz.status.completed		Terminé
lm	quiz.status.draft		Brouillon
lm	quiz.status.ended		Terminé
lm	quiz.status.live		En direct
lm	quiz.status.scheduled		Planifié
lm	quiz.survey.added		L'enquête a été créée
lm	quiz.survey.admin.no_perms		Vous n'avez pas la permission de gérer les enquêtes
lm	quiz.survey.anonymous		Anonyme
lm	quiz.survey.continue		Continuer l'enquête
lm	quiz.survey.created		L'enquête a été créée
lm	quiz.survey.duplicated		L'enquête "%s" a été copiée
lm	quiz.survey.error.attempt_cancelled		Votre tentative a été annulée car quelqu'un modifie l'enquête
lm	quiz.survey.error.description_length		La description de l'enquête ne doit pas dépasser {%d caractère|caractères}
lm	quiz.survey.error.no_results_perms		Vous n'avez pas la permission de voir ces résultats
lm	quiz.survey.error.no_stats_perms		Vous n'avez pas la permission de voir les résultats de l'enquête
lm	quiz.survey.error.no_view_perms		Vous n'avez pas la permission de voir cette enquête
lm	quiz.survey.error.not_found		Enquête introuvable
lm	quiz.survey.error.not_found.anonymous		La requête doit contenir le champ 'anonyme' ou est invalide
lm	quiz.survey.error.not_found.completion_msg		La requête doit contenir le champ 'completion_msg'
lm	quiz.survey.error.not_found.copy_email		La requête doit contenir le champ 'copy_email' ou est invalide
lm	quiz.survey.error.not_found.description		La requête doit contenir le champ 'description' ou est invalide
lm	quiz.survey.error.not_found.end_date		La requête doit contenir le champ 'end_date' ou est invalide
lm	quiz.survey.error.not_found.multiple		La requête doit contenir le champ 'multiple' ou est invalide
lm	quiz.survey.error.not_found.notification		La requête doit contenir le champ 'notification' ou est invalide
lm	quiz.survey.error.not_found.show_result		La requête doit contenir le champ 'show_result' ou est invalide
lm	quiz.survey.error.not_found.start_date		La requête doit contenir le champ 'start_date' ou est invalide
lm	quiz.survey.error.not_found.status		La requête doit contenir le champ 'statut' ou est invalide
lm	quiz.survey.error.not_found.title		Veuillez fournir un titre
lm	quiz.survey.error.question_not_found		Question introuvable
lm	quiz.survey.error.section_not_found		Section introuvable
lm	quiz.survey.error.wrong_id		Identifiant d'enquête incorrect
lm	quiz.survey.info.anonymous		Vous répondez anonymement à cette enquête
lm	quiz.survey.info.done		Terminé
lm	quiz.survey.info.end_date		L'enquête se termine le %s
lm	quiz.survey.info.end_date_today		L'enquête se termine aujourd'hui à %s
lm	quiz.survey.info.end_date_tomorrow		L'enquête se termine demain à %s
lm	quiz.survey.info.finish		Terminer et soumettre
lm	quiz.survey.info.next		Suivant
lm	quiz.survey.info.previous		Précédent
lm	quiz.survey.info.responses		Réponses
lm	quiz.survey.info.results		Les résultats seront révélés à la fin du vote
lm	quiz.survey.info.sections		Sections
lm	quiz.survey.info.start_again		Recommencer
lm	quiz.survey.info.taken		Vous avez déjà répondu à cette enquête
lm	quiz.survey.info.thank_you		Merci d'avoir complété l'enquête ! Vos réponses ont été enregistrées.
lm	quiz.survey.info.view_results		Voir les résultats
lm	quiz.survey.junction.not_found		Junction introuvable
lm	quiz.survey.permission.cant_create		Vous n'avez pas les permissions pour créer des sondages ou des enquêtes
lm	quiz.survey.permission.not_attempt		Vous n'avez pas la permission de répondre à cette enquête
lm	quiz.survey.permissions.manage_all		Gérer et répondre à tous les sondages et enquêtes
lm	quiz.survey.permissions.manage_own		Gérer et répondre à ses propres sondages et enquêtes
lm	quiz.survey.permissions.manage_survey		Gérer l'enquête
lm	quiz.survey.permissions.take		Répondre à l'enquête
lm	quiz.survey.permissions.view_all_results		Voir tous les résultats
lm	quiz.survey.preview		Aperçu de l'enquête
lm	quiz.survey.question.copied		La question a été copiée
lm	quiz.survey.question.created		La question a été créée
lm	quiz.survey.question.order.error		Impossible de changer l'ordre des questions
lm	quiz.survey.question.updated		La question a été mise à jour
lm	quiz.survey.removed		L'enquête a été supprimée
lm	quiz.survey.saved.draft		L'enquête enregistrée en tant que brouillon
lm	quiz.survey.section.created		Section créée
lm	quiz.survey.section.not_found		Section introuvable
lm	quiz.survey.section.removed		Section supprimée
lm	quiz.survey.section.wrong_id		Identifiant de section incorrect
lm	quiz.survey.start		Commencer l'enquête
lm	quiz.survey.stats.individual		Individuel
lm	quiz.survey.stats.summary		Résumé
lm	quiz.survey.timestamp		Horodatage
lm	quiz.survey.updated		L'enquête a été mise à jour
lm	quiz.survey.username		Nom d'utilisateur
lm	quiz.surveys.copy_confirmation		Êtes-vous sûr de vouloir dupliquer cette enquête ?
lm	quiz.surveys.info.questions		Questions
lm	quiz.table.header_answer_breakdown		Répartition des réponses
lm	quiz.table.header_average_time_taken		Temps moyen écoulé
lm	quiz.table.header_average_user_score		Score moyen des utilisateurs
lm	quiz.table.header_date		Date
lm	quiz.table.header_name		Nom
lm	quiz.table.header_num_questions		# de questions
lm	quiz.table.header_other_users		Autres utilisateurs
lm	quiz.table.header_pass_fail_ratio		Ratio de réussite/échec
lm	quiz.table.header_pass_score		Note de passage
lm	quiz.table.header_quiz_title		Titre du quiz
lm	quiz.table.header_results		Résultats
lm	quiz.table.header_score		Score
lm	quiz.table.header_status		Statut
lm	quiz.table.header_time		Temps écoulé
lm	quiz.table.header_total_score		Score total
lm	quiz.table.header_users_completed		Utilisateurs ayant terminé
lt	quiz.poll.description.not_found		Description introuvable
lt	quiz:admin:add_answer.body		Ajouter une autre réponse
lt	quiz:admin:assign_to.body		Attribuer à
lt	quiz:admin:author.body	$lm['quiz.info.author']	
lt	quiz:admin:choose_perms.data-original-title		Choisissez qui peut voir et passer ce quiz
lt	quiz:admin:correct.body		Correct
lt	quiz:admin:create_draft_notice.body	$lm['quiz.admin.create_draft_notice']	
lt	quiz:admin:delete_cancel.body	$lm['quiz.admin.delete_cancel']	
lt	quiz:admin:delete_poll.body		Supprimer le sondage
lt	quiz:admin:delete_poll_confirm.body		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sondage ?
lt	quiz:admin:delete_question.body		Supprimer la question
lt	quiz:admin:delete_question_confirm.body		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette question ?
lt	quiz:admin:delete_quiz.body	$lm['quiz.admin.delete_quiz']	
lt	quiz:admin:delete_quiz_confirm.body	$lm['quiz.admin.delete_quiz_confirm']	
lt	quiz:admin:delete_section_confirm.body		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette section et les questions qu'elle contient ?
lt	quiz:admin:delete_survey.body		Supprimer l'enquête
lt	quiz:admin:delete_survey_conf.body		Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette enquête ?
lt	quiz:admin:edit_anyway.body	$lm['quiz.admin.edit_anyway']	
lt	quiz:admin:edit_live_quiz.body	$lm['quiz.admin.edit_live_quiz']	
lt	quiz:admin:edit_live_quiz_attempts_none.body	$lm['quiz.admin.edit_live_quiz_attempts_none']	
lt	quiz:admin:edit_live_quiz_confirm.body	$lm['quiz.admin.edit_live_quiz_confirm']	
lt	quiz:admin:edit_live_quiz_detail.body	$lm['quiz.admin.edit_live_quiz_detail']	
lt	quiz:admin:editing_attempted_notice.body		Vous modifiez un quiz qui a déjà été tenté par des utilisateurs. Veuillez noter que les modifications apportées peuvent fausser les statistiques globales.
lt	quiz:admin:label_answers.body		Réponses
lt	quiz:admin:label_description.body		Description
lt	quiz:admin:label_difficulty.body		Difficulté
lt	quiz:admin:label_image.body		Image de couverture
lt	quiz:admin:label_max_retakes.body		Nombre maximal de retakes
lt	quiz:admin:label_name.body		Nom du quiz
lt	quiz:admin:label_qtype.body		Type
lt	quiz:admin:label_question.body		Question
lt	quiz:admin:label_question_image.body		Image
lt	quiz:admin:label_results.body		Résultats détaillés
lt	quiz:admin:label_results_help.data-original-title		Cela détermine si un utilisateur voit ses résultats ou non, et peut éventuellement afficher les réponses correctes et incorrectes
lt	quiz:admin:label_retake_allowed.body		Retake autorisé
lt	quiz:admin:label_show_help_text.body		Afficher le texte d'aide
lt	quiz:admin:label_shuffle_options.body		Mélanger les réponses
lt	quiz:admin:maxscore.body	$lm['quiz.info.maxscore']	
lt	quiz:admin:multiple_answers_desc.body		Sélectionner plusieurs réponses correctes nécessitera que les utilisateurs sélectionnent toutes les réponses correctes pour réussir la question.
lt	quiz:admin:passmark.body	$lm['quiz.info.passmark']	
lt	quiz:admin:perms_info.body		La permission de gestion inclut la création, l'édition, la suppression et la visualisation des résultats pour tous les quizz ou les siens.
lt	quiz:admin:qualification_code.body		Code de qualification
lt	quiz:admin:qualification_code_desc_1.body		Le code de qualification est un code alphanumérique unique indiquant le niveau de qualification pour une large gamme de formations disponibles ou d'apprentissage en ligne.
lt	quiz:admin:qualification_code_desc_2.body		Cette fonctionnalité est utilisée conjointement avec le chemin d'apprentissage.
lt	quiz:admin:question_num.body		Question №
lt	quiz:admin:questions_summary.body		Résumé des questions
lt	quiz:admin:quiz_page_title.body		Détails du quiz
lt	quiz:admin:results_full.body		Révéler une répartition complète des résultats
lt	quiz:admin:results_none.body		Ne pas révéler les résultats détaillés
lt	quiz:admin:results_simple.body		Révéler seulement correct ou incorrect
lt	quiz:admin:review.body		Réviser et publier
lt	quiz:admin:review_total.body	$lm['quiz.info.review_total']	
lt	quiz:admin:settings.body		Paramètres du quiz
lt	quiz:admin:show_help_text.body		Inclure du texte d'aide sur les questions ("Choisissez une seule réponse correcte" ou "Choisissez plusieurs réponses correctes")
lt	quiz:admin:shuffle_options.body		Randomiser l'ordre d'affichage des réponses pour chaque tentative
lt	quiz:admin:tab_questions.body		Questions
lt	quiz:admin:tab_settings.body		Paramètres
lt	quiz:admin:tab_summary.body		Résumé
lt	quiz:admin:training_record.body		Enregistrement de formation
lt	quiz:admin:training_record_desc.body		Ce quiz sera enregistré dans le dossier de formation d'un utilisateur
lt	quiz:breadcrumb:attempt.body		Tentative
lt	quiz:breadcrumb:learning.body		Apprentissage
lt	quiz:breadcrumb:quiz.body		Quiz
lt	quiz:breadcrumb:review.body		Réviser
lt	quiz:breadcrumb:statistics.body		Statistiques
lt	quiz:button:add_question.body		Étape suivante - Ajouter des questions
lt	quiz:button:apply.body		Appliquer
lt	quiz:button:archive.body		Archiver
lt	quiz:button:cancel.body		Annuler
lt	quiz:button:create.body		Créer un quiz
lt	quiz:button:delete.body		Supprimer
lt	quiz:button:draft.body		Enregistrer en tant que brouillon
lt	quiz:button:duplicate.body		Dupliquer
lt	quiz:button:preview.body		Aperçu
lt	quiz:button:publish.body		Publier
lt	quiz:button:start.body	$lm['quiz.button.start']	
lt	quiz:button:submit.body		Soumettre
lt	quiz:button:submit_add.body		Soumettre et ajouter une autre question
lt	quiz:common:difficulty_easy.body		Facile
lt	quiz:common:difficulty_hard.body		Difficile
lt	quiz:common:difficulty_medium.body		Moyen
lt	quiz:common:edit.body		Modifier
lt	quiz:common:module_admin.body	$lm['quiz.common.module_admin']	
lt	quiz:common:module_name.body	$lm['quiz.common.module_name']	
lt	quiz:common:qtype_multi.body	$lm['quiz.admin.qtype_multi']	
lt	quiz:common:qtype_single.body	$lm['quiz.admin.qtype_single']	
lt	quiz:common:see_results.body	$lm['quiz.common.see_results']	
lt	quiz:common:statistics.body		Statistiques
lt	quiz:index:no_quizzes.body		
lt	quiz:info:previous_attempts.body	$lm['quiz.info.previous_attempts']	
lt	quiz:info:questions.body	$lm['quiz.info.questions']	
lt	quiz:info:score.body		Score
lt	quiz:info:your_latest_attempt.body		Votre dernière tentative
lt	quiz:info:your_progress.body		Votre progression
lt	quiz:list:button:show_more.body		Voir plus
lt	quiz:list:filter.placeholder		
lt	quiz:poll:admin:perms_info.body		La permission de gestion inclut la création, l'édition, la suppression et la visualisation des résultats pour tous les sondages et enquêtes ou les siens
lt	quiz:poll:again.body	$lm['quiz.poll.again']	
lt	quiz:poll:common:module_admin.body	$lm['quiz.poll.common.module_admin']	
lt	quiz:poll:common:module_name.body	$lm['quiz.poll.common.module_name']	
lt	quiz:poll:heading:results.body		Résultats :
lt	quiz:poll:heading:results_so_far.body	$lm['quiz.poll.heading.results_so_far']	
lt	quiz:poll:info:anonymous.body	$lm["quiz.poll.info.anonymous"]	
lt	quiz:poll:no_active.body		Il n'y a pas de sondages actifs.
lt	quiz:poll:option_voters.body		Votants d'option
lt	quiz:poll:result:not_visible.body		Les résultats ne sont pas visibles
lt	quiz:poll:result:visible_after_voting_finish.body		Les résultats seront affichés une fois le vote terminé.
lt	quiz:polls-surveys:admin:add_option.body		Ajouter une option
lt	quiz:polls-surveys:admin:anonymous.body		Anonyme
lt	quiz:polls-surveys:admin:anonymous_text.body		Le système ne stockera aucune information personnelle
lt	quiz:polls-surveys:admin:back.body		Retour
lt	quiz:polls-surveys:admin:copy_question.body		Copier la question
lt	quiz:polls-surveys:admin:copy_results.body		Copier les résultats par email lors de la publication
lt	quiz:polls-surveys:admin:create_poll.body		Créer un sondage
lt	quiz:polls-surveys:admin:default_msg.body		Si laissé vide, le message par défaut sera "Merci d'avoir complété l'enquête ! Vos réponses ont été enregistrées."
lt	quiz:polls-surveys:admin:default_msg_poll.body		Si laissé vide, le message par défaut sera "Merci d'avoir répondu au sondage !"
lt	quiz:polls-surveys:admin:delete_question.body		Supprimer la question
lt	quiz:polls-surveys:admin:delete_section.body		Supprimer la section
lt	quiz:polls-surveys:admin:do_notify.body		Notifier les personnes ayant des droits de gestion des nouvelles soumissions
lt	quiz:polls-surveys:admin:dont_notify.body		Ne pas notifier des nouvelles soumissions
lt	quiz:polls-surveys:admin:dont_show.body		Ne pas afficher les résultats
lt	quiz:polls-surveys:admin:duration.body		Durée
lt	quiz:polls-surveys:admin:duration_tracking.body		Durée et suivi
lt	quiz:polls-surveys:admin:edit_section.body		Modifier la section
lt	quiz:polls-surveys:admin:end.body		Fin
lt	quiz:polls-surveys:admin:free_text.body		Texte libre
lt	quiz:polls-surveys:admin:horizontal.body		Horizontal
lt	quiz:polls-surveys:admin:input_type.body		Type d'entrée
lt	quiz:polls-surveys:admin:long_text.body		Texte long
lt	quiz:polls-surveys:admin:message_to_show.body		Message à afficher à la fin
lt	quiz:polls-surveys:admin:multi_correct.body		Choix multiple
lt	quiz:polls-surveys:admin:multiple.body		Autoriser plusieurs soumissions
lt	quiz:polls-surveys:admin:no.body		Non
lt	quiz:polls-surveys:admin:notification.body		Envoyer une notification aux utilisateurs ayant des permissions pour répondre
lt	quiz:polls-surveys:admin:notification_note.body		La fréquence et la méthode des notifications seront basées sur les préférences de l'utilisateur dans les paramètres de communication
lt	quiz:polls-surveys:admin:notifications.body		Notifications
lt	quiz:polls-surveys:admin:one_correct.body		Choix unique
lt	quiz:polls-surveys:admin:option.body		Option
lt	quiz:polls-surveys:admin:options.body		Options
lt	quiz:polls-surveys:admin:options_layout.body		Disposition des options
lt	quiz:polls-surveys:admin:results.body		Résultats
lt	quiz:polls-surveys:admin:results_note.body		Veuillez noter que les personnes ayant des permissions de "gestion de l'enquête" pourront voir les résultats à tout moment
lt	quiz:polls-surveys:admin:save_question.body		Enregistrer la question
lt	quiz:polls-surveys:admin:save_section.body		Enregistrer la section
lt	quiz:polls-surveys:admin:section.body		Section
lt	quiz:polls-surveys:admin:short_text.body		Texte court
lt	quiz:polls-surveys:admin:show_ended_poll.body		Une fois le sondage terminé
lt	quiz:polls-surveys:admin:show_ended_survey.body		Une fois l'enquête terminée
lt	quiz:polls-surveys:admin:show_now.body		Immédiatement
lt	quiz:polls-surveys:admin:show_results.body		Afficher les résultats
lt	quiz:polls-surveys:admin:start.body		Démarrer
lt	quiz:polls-surveys:admin:thank_you.body		Page de remerciement
lt	quiz:polls-surveys:admin:title.body		Titre
lt	quiz:polls-surveys:admin:type.body		Type
lt	quiz:polls-surveys:admin:vertical.body		Vertical
lt	quiz:polls-surveys:admin:yes.body		Oui
lt	quiz:polls-surveys:checking_attempts.body		Vérification des tentatives en cours...
lt	quiz:polls-surveys:checking_users.body		Vérification des utilisateurs...
lt	quiz:polls-surveys:create_new_modal:title.body		Créer une nouvelle enquête ou sondage
lt	quiz:polls-surveys:menu:add_new.body		Ajouter nouveau
lt	quiz:polls-surveys:menu:add_new_question.body		Ajouter une nouvelle question
lt	quiz:polls-surveys:menu:all.body		Tout
lt	quiz:polls-surveys:menu:edit.body		Modifier
lt	quiz:polls-surveys:menu:edit_question.body		Modifier la question
lt	quiz:polls-surveys:menu:edit_survey.body		Modifier l'enquête
lt	quiz:polls-surveys:menu:make_copy.body		Dupliquer
lt	quiz:polls-surveys:menu:polls.body		Sondages
lt	quiz:polls-surveys:menu:results.body		Résultats
lt	quiz:polls-surveys:menu:surveys.body		Enquêtes
lt	quiz:polls-surveys:nav:home.body		Accueil
lt	quiz:polls-surveys:poll:has_votes.body		Le sondage a des votes, il n'est pas possible de modifier les options.
lt	quiz:polls-surveys:poll:live_edit.body		Vous modifiez un sondage qui a déjà été voté par des utilisateurs. Veuillez noter que les modifications apportées peuvent fausser les résultats globaux.
lt	quiz:polls-surveys:poll_title.body		Sondages
lt	quiz:polls-surveys:polls:add_poll.body		Ajouter un sondage
lt	quiz:polls-surveys:polls:create_new.body		Ajouter un nouveau sondage
lt	quiz:polls-surveys:polls:edit_live.body		Vous êtes sur le point de modifier un sondage en direct
lt	quiz:polls-surveys:polls:edit_live_confirm.body		Êtes-vous sûr de vouloir modifier ce sondage ?
lt	quiz:polls-surveys:polls:edit_live_text.body		Modifier un sondage en direct changera son statut en brouillon, annulera toutes les tentatives en cours des utilisateurs et peut fausser les résultats des tentatives terminées.
lt	quiz:polls-surveys:polls:edit_poll.body		Modifier le sondage
lt	quiz:polls-surveys:polls:info.body		Infos du sondage
lt	quiz:polls-surveys:polls:name.body		Sondage
lt	quiz:polls-surveys:polls:no_users.body		Aucun utilisateur ne répond actuellement au sondage, mais le modifier peut toujours fausser ses statistiques
lt	quiz:polls-surveys:polls:poll_description.body		Un court questionnaire avec une seule question
lt	quiz:polls-surveys:survey:add_section.body		Ajouter une nouvelle section
lt	quiz:polls-surveys:survey:info.body		Infos de l'enquête
lt	quiz:polls-surveys:survey:live_edit.body		Vous modifiez une enquête qui a déjà été tentée par des utilisateurs. Veuillez noter que les modifications apportées peuvent fausser les résultats globaux.
lt	quiz:polls-surveys:survey:sections_questions.body		Sections et questions
lt	quiz:polls-surveys:surveys:add_survey.body		Ajouter une enquête
lt	quiz:polls-surveys:surveys:create_new.body		Créer une nouvelle enquête
lt	quiz:polls-surveys:surveys:edit_live.body		Vous êtes sur le point de modifier une enquête en direct
lt	quiz:polls-surveys:surveys:edit_live_confirm.body		Êtes-vous sûr de vouloir modifier cette enquête ?
lt	quiz:polls-surveys:surveys:edit_live_text.body		Modifier une enquête en direct changera son statut en brouillon, annulera toutes les tentatives en cours des utilisateurs et peut fausser les résultats des tentatives terminées.
lt	quiz:polls-surveys:surveys:name.body		Enquête
lt	quiz:polls-surveys:surveys:next_step.body		Étape suivante - Ajouter des questions
lt	quiz:polls-surveys:surveys:no_users.body		Aucun utilisateur ne répond actuellement à l'enquête, mais le modifier peut toujours fausser ses statistiques
lt	quiz:polls-surveys:surveys:survey_description.body		Un questionnaire avec plusieurs questions
lt	quiz:polls-surveys:title.body		Enquêtes
lt	quiz:ps_list:no_active.body		Il n'y a pas de sondages ou enquêtes à afficher
lt	quiz:sidebar:status.body		Statut
lt	quiz:statistics:attempt.body		Détails de la tentative
lt	quiz:statistics:author.body	$lm['quiz.info.author']	
lt	quiz:statistics:barchart.body		Diagramme en bâtons
lt	quiz:statistics:date.body		Date
lt	quiz:statistics:end_date.body		Date de fin
lt	quiz:statistics:export_to_csv.body	$lm['quiz.statistics.export_to_csv']	
lt	quiz:statistics:individual.body		Individuel
lt	quiz:statistics:maxscore.body	$lm['quiz.info.maxscore']	
lt	quiz:statistics:overview.body		Vue d'ensemble
lt	quiz:statistics:overview_description.body		Ces statistiques sont basées sur la meilleure tentative de chaque utilisateur pour chaque quiz.
lt	quiz:statistics:passmark.body	$lm['quiz.info.passmark']	
lt	quiz:statistics:piechart.body		Diagramme circulaire
lt	quiz:statistics:previous_attempts_description.body		La meilleure tentative de chaque utilisateur pour le quiz.
lt	quiz:statistics:questions_breakdown.body		Répartition des questions
lt	quiz:statistics:questions_breakdown_description.body		Ces statistiques prennent en compte toutes les tentatives précédentes pour ce quiz.
lt	quiz:statistics:quiz_statistics.body		Statistiques du quiz
lt	quiz:statistics:responses.body		Réponses
lt	quiz:statistics:score.body		Score
lt	quiz:statistics:sent_to.body		Répondants potentiels
lt	quiz:statistics:start_date.body		Date de début
lt	quiz:statistics:status.body		Statut
lt	quiz:statistics:summary.body		Résumé
lt	quiz:statistics:time_taken.body		Temps écoulé
lt	quiz:statistics:title.body		Statistiques
lt	quiz:status:archived.body	$lm['quiz.status.archived']	
lt	quiz:status:completed.body	$lm['quiz.status.completed']	
lt	quiz:status:draft.body	$lm['quiz.status.draft']	
lt	quiz:status:drafts.body		Brouillons
lt	quiz:status:ended.body		Terminé
lt	quiz:status:in_progress.body		En cours
lt	quiz:status:live.body	$lm['quiz.status.live']	
lt	quiz:status:not_started.body		Non commencé
lt	quiz:status:scheduled.body	$lm['quiz.status.scheduled']	
lt	quiz:survey:info:finish.body	$lm['quiz.survey.info.finish']	
lt	quiz:table:correct.title		Correct
lt	quiz:table:incorrect.title		Incorrect
lt	quiz:table:skipped.title		Ignoré
