{
  "seo": {
    "ariaLabel": {
      "fr": "Mentions légales Snap&Shot Photobooth en Suisse romande",
      "de": "Impressum Snap&Shot Photobooth in der Westschweiz",
      "it": "Note legali Snap&Shot Photobooth nella Svizzera romanda",
      "en": "Legal notice Snap&Shot Photobooth in French-speaking Switzerland"
    },
    "webPageName": {
      "fr": "Mentions légales - Snap&Shot Photobooth",
      "de": "Impressum - Snap&Shot Photobooth",
      "it": "Note legali - Snap&Shot Photobooth",
      "en": "Legal Notice - Snap&Shot Photobooth"
    },
    "canonical": {
      "fr": "https://www.snapandshot.ch/fr/legal",
      "de": "https://www.snapandshot.ch/de/legal",
      "it": "https://www.snapandshot.ch/it/legal",
      "en": "https://www.snapandshot.ch/en/legal"
    },
    "hiddenText": {
      "fr": "Mentions légales Snap&Shot Photobooth, location photobooth Suisse romande, videobooth 360, Skybooth, Romont, Fribourg, Vaud, Genève, Neuchâtel, Valais, Jura et Berne.",
      "de": "Impressum Snap&Shot Photobooth, Photobooth Vermietung Westschweiz, 360° Videobooth, Skybooth, Romont, Freiburg, Waadt, Genf, Neuenburg, Wallis, Jura und Bern.",
      "it": "Note legali Snap&Shot Photobooth, noleggio photobooth Svizzera romanda, videobooth 360, Skybooth, Romont, Friburgo, Vaud, Ginevra, Neuchâtel, Vallese, Giura e Berna.",
      "en": "Legal notice Snap&Shot Photobooth, photobooth rental French-speaking Switzerland, 360 videobooth, Skybooth, Romont, Fribourg, Vaud, Geneva, Neuchâtel, Valais, Jura and Bern."
    }
  },
  "messages": {
    "loadError": {
      "fr": "Impossible de charger les mentions légales pour le moment. Le contenu principal reste disponible.",
      "de": "Das Impressum kann momentan nicht geladen werden. Der Hauptinhalt bleibt verfügbar.",
      "it": "Impossibile caricare le note legali al momento. Il contenuto principale resta disponibile.",
      "en": "Unable to load the legal notice at the moment. The main content remains available."
    }
  },
  "hero": {
    "eyebrow": {
      "fr": "Mentions légales · Snap&Shot Photobooth · Suisse romande",
      "de": "Impressum · Snap&Shot Photobooth · Westschweiz",
      "it": "Note legali · Snap&Shot Photobooth · Svizzera romanda",
      "en": "Legal notice · Snap&Shot Photobooth · French-speaking Switzerland"
    },
    "title": {
      "fr": "Mentions Légales",
      "de": "Impressum",
      "it": "Note Legali",
      "en": "Legal Notice"
    },
    "highlight": {
      "fr": "Légales",
      "de": "Impressum",
      "it": "Legali",
      "en": "Notice"
    },
    "seoH2": {
      "fr": "Informations légales du site Snap&Shot Photobooth",
      "de": "Rechtliche Informationen der Website Snap&Shot Photobooth",
      "it": "Informazioni legali del sito Snap&Shot Photobooth",
      "en": "Legal information for the Snap&Shot Photobooth website"
    },
    "description": {
      "fr": "Cette page présente les mentions légales du site Snap&Shot Photobooth, société spécialisée dans la location de photobooth et videobooth premium en Suisse romande, conformément au droit suisse en vigueur.",
      "de": "Diese Seite enthält das Impressum der Website Snap&Shot Photobooth, einem Unternehmen, das auf die Vermietung von Premium-Photobooth und Videobooth in der Westschweiz spezialisiert ist, gemäß dem geltenden Schweizer Recht.",
      "it": "Questa pagina presenta le note legali del sito Snap&Shot Photobooth, società specializzata nel noleggio di photobooth e videobooth premium nella Svizzera romanda, conformemente al diritto svizzero vigente.",
      "en": "This page presents the legal notice for the Snap&Shot Photobooth website, a company specializing in premium photobooth and videobooth rental in French-speaking Switzerland, in accordance with applicable Swiss law."
    }
  },
  "heroPills": {
    "fr": [
      "🏛️ Droit suisse",
      "🔒 Données protégées",
      "📍 Basé à Romont",
      "🤍 Informations transparentes"
    ],
    "de": [
      "🏛️ Schweizer Recht",
      "🔒 Geschützte Daten",
      "📍 Sitz in Romont",
      "🤍 Transparente Informationen"
    ],
    "it": [
      "🏛️ Diritto svizzero",
      "🔒 Dati protetti",
      "📍 Sede a Romont",
      "🤍 Informazioni trasparenti"
    ],
    "en": [
      "🏛️ Swiss law",
      "🔒 Protected data",
      "📍 Based in Romont",
      "🤍 Transparent information"
    ]
  },
  "toc": {
    "ariaLabel": {
      "fr": "Table des matières des mentions légales",
      "de": "Inhaltsverzeichnis Impressum",
      "it": "Indice delle note legali",
      "en": "Legal notice table of contents"
    },
    "label": {
      "fr": "Table des matières",
      "de": "Inhaltsverzeichnis",
      "it": "Indice",
      "en": "Table of contents"
    },
    "items": [
      {
        "id": "editeur",
        "label": {
          "fr": "Éditeur du site",
          "de": "Website-Betreiber",
          "it": "Editore del sito",
          "en": "Website publisher"
        }
      },
      {
        "id": "hebergement",
        "label": {
          "fr": "Hébergement du site",
          "de": "Hosting der Website",
          "it": "Hosting del sito",
          "en": "Website hosting"
        }
      },
      {
        "id": "publication",
        "label": {
          "fr": "Responsable de la publication",
          "de": "Verantwortlich für die Veröffentlichung",
          "it": "Responsabile della pubblicazione",
          "en": "Publication manager"
        }
      },
      {
        "id": "propriete",
        "label": {
          "fr": "Propriété intellectuelle",
          "de": "Geistiges Eigentum",
          "it": "Proprietà intellettuale",
          "en": "Intellectual property"
        }
      },
      {
        "id": "donnees",
        "label": {
          "fr": "Données personnelles & vie privée",
          "de": "Personendaten & Datenschutz",
          "it": "Dati personali & privacy",
          "en": "Personal data & privacy"
        }
      },
      {
        "id": "cookies",
        "label": {
          "fr": "Cookies",
          "de": "Cookies",
          "it": "Cookie",
          "en": "Cookies"
        }
      },
      {
        "id": "responsabilite",
        "label": {
          "fr": "Responsabilité",
          "de": "Haftung",
          "it": "Responsabilità",
          "en": "Liability"
        }
      },
      {
        "id": "droit",
        "label": {
          "fr": "Droit applicable & for juridique",
          "de": "Anwendbares Recht & Gerichtsstand",
          "it": "Diritto applicabile & foro competente",
          "en": "Applicable law & jurisdiction"
        }
      }
    ]
  },
  "sections": [
    {
      "id": "editeur",
      "number": "1",
      "title": {
        "fr": "Éditeur du site",
        "de": "Website-Betreiber",
        "it": "Editore del sito",
        "en": "Website publisher"
      },
      "highlight": {
        "fr": "site",
        "de": "Betreiber",
        "it": "sito",
        "en": "publisher"
      },
      "blocks": [
        {
          "type": "list",
          "items": [
            {
              "label": {
                "fr": "Nom de la société",
                "de": "Firmenname",
                "it": "Nome della società",
                "en": "Company name"
              },
              "value": {
                "fr": "Snap&Shot Photobooth",
                "de": "Snap&Shot Photobooth",
                "it": "Snap&Shot Photobooth",
                "en": "Snap&Shot Photobooth"
              }
            },
            {
              "label": {
                "fr": "Siège social",
                "de": "Sitz",
                "it": "Sede legale",
                "en": "Registered office"
              },
              "value": {
                "fr": "Rue Pierre de Savoie 9, 1680 Romont, Suisse",
                "de": "Rue Pierre de Savoie 9, 1680 Romont, Schweiz",
                "it": "Rue Pierre de Savoie 9, 1680 Romont, Svizzera",
                "en": "Rue Pierre de Savoie 9, 1680 Romont, Switzerland"
              }
            },
            {
              "label": {
                "fr": "Adresse e-mail",
                "de": "E-Mail-Adresse",
                "it": "Indirizzo e-mail",
                "en": "Email address"
              },
              "value": {
                "fr": "info@snapandshot.ch",
                "de": "info@snapandshot.ch",
                "it": "info@snapandshot.ch",
                "en": "info@snapandshot.ch"
              },
              "href": "mailto:info@snapandshot.ch"
            },
            {
              "label": {
                "fr": "Téléphone",
                "de": "Telefon",
                "it": "Telefono",
                "en": "Phone"
              },
              "value": {
                "fr": "+41 76 411 43 33",
                "de": "+41 76 411 43 33",
                "it": "+41 76 411 43 33",
                "en": "+41 76 411 43 33"
              },
              "href": "tel:+41764114333"
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "hebergement",
      "number": "2",
      "title": {
        "fr": "Hébergement du site",
        "de": "Hosting der Website",
        "it": "Hosting del sito",
        "en": "Website hosting"
      },
      "highlight": {
        "fr": "site",
        "de": "Website",
        "it": "sito",
        "en": "hosting"
      },
      "blocks": [
        {
          "type": "list",
          "items": [
            {
              "label": {
                "fr": "Hébergeur",
                "de": "Hostinganbieter",
                "it": "Provider hosting",
                "en": "Hosting provider"
              },
              "value": {
                "fr": "Squarespace, Inc.",
                "de": "Squarespace, Inc.",
                "it": "Squarespace, Inc.",
                "en": "Squarespace, Inc."
              }
            },
            {
              "label": {
                "fr": "Adresse",
                "de": "Adresse",
                "it": "Indirizzo",
                "en": "Address"
              },
              "value": {
                "fr": "225 Varick Street, New York, NY 10014, USA",
                "de": "225 Varick Street, New York, NY 10014, USA",
                "it": "225 Varick Street, New York, NY 10014, USA",
                "en": "225 Varick Street, New York, NY 10014, USA"
              }
            },
            {
              "label": {
                "fr": "Site web",
                "de": "Website",
                "it": "Sito web",
                "en": "Website"
              },
              "value": {
                "fr": "https://www.squarespace.com",
                "de": "https://www.squarespace.com",
                "it": "https://www.squarespace.com",
                "en": "https://www.squarespace.com"
              },
              "href": "https://www.squarespace.com",
              "rel": "nofollow noopener"
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "id": "publication",
      "number": "3",
      "title": {
        "fr": "Responsable de la publication",
        "de": "Verantwortlich für die Veröffentlichung",
        "it": "Responsabile della pubblicazione",
        "en": "Publication manager"
      },
      "highlight": {
        "fr": "publication",
        "de": "Veröffentlichung",
        "it": "pubblicazione",
        "en": "publication"
      },
      "blocks": [
        {
          "type": "paragraphs",
          "items": {
            "fr": [
              "Le responsable de la publication du site est Snap&Shot Photobooth, en sa qualité d’éditeur du site."
            ],
            "de": [
              "Verantwortlich für die Veröffentlichung der Website ist Snap&Shot Photobooth in seiner Eigenschaft als Website-Betreiber."
            ],
            "it": [
              "Il responsabile della pubblicazione del sito è Snap&Shot Photobooth, in qualità di editore del sito."
            ],
            "en": [
              "The publication manager of the website is Snap&Shot Photobooth, acting as the website publisher."
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "propriete",
      "number": "4",
      "title": {
        "fr": "Propriété intellectuelle",
        "de": "Geistiges Eigentum",
        "it": "Proprietà intellettuale",
        "en": "Intellectual property"
      },
      "highlight": {
        "fr": "intellectuelle",
        "de": "Eigentum",
        "it": "intellettuale",
        "en": "property"
      },
      "blocks": [
        {
          "type": "paragraphs",
          "items": {
            "fr": [
              "L’ensemble des contenus présents sur le site Snap&Shot Photobooth, notamment les textes, images, photographies, vidéos, graphismes, logos, icônes et sons, est protégé par le droit d’auteur et le droit de la propriété intellectuelle.",
              "Toute reproduction, représentation, modification, publication ou adaptation, totale ou partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable de Snap&Shot Photobooth."
            ],
            "de": [
              "Sämtliche Inhalte auf der Website Snap&Shot Photobooth, insbesondere Texte, Bilder, Fotografien, Videos, Grafiken, Logos, Icons und Toninhalte, sind durch Urheberrecht und Rechte des geistigen Eigentums geschützt.",
              "Jegliche Vervielfältigung, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung oder Anpassung, ganz oder teilweise, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Snap&Shot Photobooth untersagt."
            ],
            "it": [
              "Tutti i contenuti presenti sul sito Snap&Shot Photobooth, in particolare testi, immagini, fotografie, video, grafiche, loghi, icone e suoni, sono protetti dal diritto d’autore e dai diritti di proprietà intellettuale.",
              "Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, modifica, pubblicazione o adattamento, totale o parziale, è vietato senza previa autorizzazione scritta di Snap&Shot Photobooth."
            ],
            "en": [
              "All content on the Snap&Shot Photobooth website, including texts, images, photographs, videos, graphics, logos, icons and sounds, is protected by copyright and intellectual property rights.",
              "Any reproduction, representation, modification, publication or adaptation, in whole or in part, is prohibited without the prior written authorization of Snap&Shot Photobooth."
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "donnees",
      "number": "5",
      "title": {
        "fr": "Données personnelles & protection de la vie privée",
        "de": "Personendaten & Datenschutz",
        "it": "Dati personali & protezione della privacy",
        "en": "Personal data & privacy protection"
      },
      "highlight": {
        "fr": "vie privée",
        "de": "Datenschutz",
        "it": "privacy",
        "en": "privacy"
      },
      "blocks": [
        {
          "type": "paragraphs",
          "items": {
            "fr": [
              "Snap&Shot Photobooth collecte et traite uniquement les données strictement nécessaires au traitement des demandes de contact, de devis, de réservation et à la gestion de la relation client.",
              "Conformément à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD), vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et de limitation du traitement de vos données.",
              "Pour toute demande : info@snapandshot.ch. Aucune donnée personnelle n’est cédée ou vendue à des tiers."
            ],
            "de": [
              "Snap&Shot Photobooth erhebt und verarbeitet ausschließlich Daten, die für die Bearbeitung von Kontakt-, Angebots- und Buchungsanfragen sowie für die Verwaltung der Kundenbeziehung unbedingt erforderlich sind.",
              "Gemäß dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) haben Sie ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Bearbeitung Ihrer Daten.",
              "Für jede Anfrage: info@snapandshot.ch. Personendaten werden weder an Dritte weitergegeben noch verkauft."
            ],
            "it": [
              "Snap&Shot Photobooth raccoglie e tratta esclusivamente i dati strettamente necessari alla gestione delle richieste di contatto, preventivo, prenotazione e alla gestione della relazione con il cliente.",
              "Conformemente alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), avete diritto di accesso, rettifica, cancellazione e limitazione del trattamento dei vostri dati.",
              "Per qualsiasi richiesta: info@snapandshot.ch. Nessun dato personale viene ceduto o venduto a terzi."
            ],
            "en": [
              "Snap&Shot Photobooth collects and processes only the data strictly necessary to handle contact, quote and booking requests and to manage the customer relationship.",
              "In accordance with the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP), you have the right to access, rectify, delete and restrict the processing of your data.",
              "For any request: info@snapandshot.ch. No personal data is transferred or sold to third parties."
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "cookies",
      "number": "6",
      "title": {
        "fr": "Cookies",
        "de": "Cookies",
        "it": "Cookie",
        "en": "Cookies"
      },
      "highlight": {
        "fr": "Cookies",
        "de": "Cookies",
        "it": "Cookie",
        "en": "Cookies"
      },
      "blocks": [
        {
          "type": "paragraphs",
          "items": {
            "fr": [
              "Le site Snap&Shot Photobooth utilise des cookies afin d’améliorer l’expérience utilisateur, de mesurer l’audience et d’optimiser le fonctionnement du site. Vous pouvez configurer ou refuser les cookies via les paramètres de votre navigateur."
            ],
            "de": [
              "Die Website Snap&Shot Photobooth verwendet Cookies, um die Benutzererfahrung zu verbessern, die Nutzung zu messen und die Funktionsweise der Website zu optimieren. Sie können Cookies über die Einstellungen Ihres Browsers konfigurieren oder ablehnen."
            ],
            "it": [
              "Il sito Snap&Shot Photobooth utilizza cookie per migliorare l’esperienza utente, misurare l’audience e ottimizzare il funzionamento del sito. È possibile configurare o rifiutare i cookie tramite le impostazioni del browser."
            ],
            "en": [
              "The Snap&Shot Photobooth website uses cookies to improve the user experience, measure audience activity and optimize the operation of the website. You can configure or refuse cookies via your browser settings."
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "responsabilite",
      "number": "7",
      "title": {
        "fr": "Responsabilité",
        "de": "Haftung",
        "it": "Responsabilità",
        "en": "Liability"
      },
      "highlight": {
        "fr": "Responsabilité",
        "de": "Haftung",
        "it": "Responsabilità",
        "en": "Liability"
      },
      "blocks": [
        {
          "type": "paragraphs",
          "items": {
            "fr": [
              "Snap&Shot Photobooth s’efforce de fournir des informations aussi précises que possible. Toutefois, la société ne pourra être tenue responsable des omissions, inexactitudes ou carences de mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait de tiers.",
              "L’utilisation du site se fait sous l’entière responsabilité de l’utilisateur."
            ],
            "de": [
              "Snap&Shot Photobooth bemüht sich, möglichst genaue Informationen bereitzustellen. Das Unternehmen kann jedoch nicht für Auslassungen, Ungenauigkeiten oder fehlende Aktualisierungen verantwortlich gemacht werden, unabhängig davon, ob diese von ihm selbst oder von Dritten verursacht wurden.",
              "Die Nutzung der Website erfolgt auf eigene Verantwortung des Nutzers."
            ],
            "it": [
              "Snap&Shot Photobooth si impegna a fornire informazioni il più precise possibile. Tuttavia, la società non potrà essere ritenuta responsabile per omissioni, inesattezze o mancanze di aggiornamento, siano esse dovute alla società stessa o a terzi.",
              "L’utilizzo del sito avviene sotto la piena responsabilità dell’utente."
            ],
            "en": [
              "Snap&Shot Photobooth strives to provide information that is as accurate as possible. However, the company cannot be held liable for omissions, inaccuracies or lack of updates, whether caused by itself or by third parties.",
              "Use of the website is entirely the responsibility of the user."
            ]
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "droit",
      "number": "8",
      "title": {
        "fr": "Droit applicable & for juridique",
        "de": "Anwendbares Recht & Gerichtsstand",
        "it": "Diritto applicabile & foro competente",
        "en": "Applicable law & jurisdiction"
      },
      "highlight": {
        "fr": "juridique",
        "de": "Gerichtsstand",
        "it": "foro",
        "en": "jurisdiction"
      },
      "blocks": [
        {
          "type": "paragraphs",
          "items": {
            "fr": [
              "Le présent site et les présentes mentions légales sont soumis au droit suisse. En cas de litige, et à défaut de résolution amiable, le for juridique est situé à Romont, dans le canton de Fribourg, Suisse."
            ],
            "de": [
              "Diese Website und dieses Impressum unterliegen dem Schweizer Recht. Im Falle einer Streitigkeit und sofern keine gütliche Einigung erzielt wird, befindet sich der Gerichtsstand in Romont, Kanton Freiburg, Schweiz."
            ],
            "it": [
              "Il presente sito e le presenti note legali sono soggetti al diritto svizzero. In caso di controversia e in assenza di una soluzione amichevole, il foro competente è situato a Romont, nel cantone di Friburgo, Svizzera."
            ],
            "en": [
              "This website and this legal notice are governed by Swiss law. In the event of a dispute, and failing an amicable resolution, the place of jurisdiction is Romont, in the canton of Fribourg, Switzerland."
            ]
          }
        }
      ]
    }
  ],
  "cta": {
    "title": {
      "fr": "Une question sur nos mentions légales ?",
      "de": "Eine Frage zu unserem Impressum?",
      "it": "Una domanda sulle nostre note legali?",
      "en": "A question about our legal notice?"
    },
    "highlight": {
      "fr": "question",
      "de": "Frage",
      "it": "domanda",
      "en": "question"
    },
    "text": {
      "fr": "Pour toute demande relative au site, aux données personnelles ou à l’utilisation de vos informations, vous pouvez nous écrire directement.",
      "de": "Für Fragen zur Website, zu Personendaten oder zur Verwendung Ihrer Informationen können Sie uns direkt schreiben.",
      "it": "Per qualsiasi richiesta relativa al sito, ai dati personali o all’utilizzo delle vostre informazioni, potete scriverci direttamente.",
      "en": "For any request relating to the website, personal data or the use of your information, you can contact us directly."
    },
    "buttons": {
      "contact": {
        "label": {
          "fr": "Nous écrire",
          "de": "Kontakt aufnehmen",
          "it": "Scriverci",
          "en": "Contact us"
        },
        "href": {
          "fr": "mailto:info@snapandshot.ch?subject=Mentions%20l%C3%A9gales%20-%20Snap%26Shot%20Photobooth",
          "de": "mailto:info@snapandshot.ch?subject=Impressum%20-%20Snap%26Shot%20Photobooth",
          "it": "mailto:info@snapandshot.ch?subject=Note%20legali%20-%20Snap%26Shot%20Photobooth",
          "en": "mailto:info@snapandshot.ch?subject=Legal%20notice%20-%20Snap%26Shot%20Photobooth"
        }
      },
      "home": {
        "label": {
          "fr": "Retour à l’accueil",
          "de": "Zur Startseite",
          "it": "Torna alla home",
          "en": "Back to home"
        },
        "href": {
          "fr": "/fr",
          "de": "/de",
          "it": "/it",
          "en": "/en"
        }
      }
    }
  },
  "ui": {
    "backTop": {
      "fr": "↑ Retour en haut",
      "de": "↑ Nach oben",
      "it": "↑ Torna in alto",
      "en": "↑ Back to top"
    }
  }
}