{ "currency": "CHF", "hero": { "eyebrow": { "fr": "Templates premium · Design personnalisé · Suisse romande", "de": "Premium-Templates · Personalisiertes Design · Westschweiz", "it": "Template premium · Design personalizzato · Svizzera romanda", "en": "Premium templates · Custom design · Western Switzerland" }, "title": { "fr": "Templates & Design", "de": "Templates & Design", "it": "Templates & Design", "en": "Templates & Design" }, "highlight": { "fr": "Design", "de": "Design", "it": "Design", "en": "Design" }, "seoH2": { "fr": "Templates photobooth en Suisse romande : plus de 18 000 modèles et design personnalisé", "de": "Photobooth-Templates in der Westschweiz: über 18 000 Designs und personalisiertes Design", "it": "Templates photobooth in Svizzera romanda: oltre 18.000 modelli e design personalizzato", "en": "Photobooth templates in Western Switzerland: over 18,000 designs and custom design" }, "description": { "fr": "Choisissez votre template parmi plus de 18 000 designs (mariage, corporate, anniversaire…), ou demandez un design personnalisé selon le thème de votre événement.", "de": "Wählen Sie Ihr Template aus über 18 000 Designs (Hochzeit, Corporate, Geburtstag …) oder fragen Sie ein personalisiertes Design passend zum Thema Ihres Events an.", "it": "Scegliete il vostro template tra oltre 18.000 design (matrimonio, corporate, compleanno…) oppure richiedete un design personalizzato in base al tema del vostro evento.", "en": "Choose your template from over 18,000 designs (wedding, corporate, birthday…), or request a custom design based on the theme of your event." } }, "heroPills": { "fr": [ "🎨 +18,000 templates", "✨ Écran d’accueil personnalisé", "🖨️ Plusieurs formats (10×15cm / 5×15cm)" ], "de": [ "🎨 +18,000 Templates", "✨ Personalisierter Startbildschirm", "🖨️ Mehrere Formate (10×15cm / 5×15cm)" ], "it": [ "🎨 +18.000 templates", "✨ Schermata iniziale personalizzata", "🖨️ Più formati (10×15cm / 5×15cm)" ], "en": [ "🎨 +18,000 templates", "✨ Custom welcome screen", "🖨️ Multiple formats (10×15cm / 5×15cm)" ] }, "steps": { "sectionTitle": { "fr": "Comment ça marche ?", "de": "Wie funktioniert es?", "it": "Come funziona?", "en": "How does it work?" }, "items": [ { "title": { "fr": "1) Choisissez un template", "de": "1) Template auswählen", "it": "1) Scegliete un template", "en": "1) Choose a template" }, "text": { "fr": "Filtrez par catégorie, format et style. Repérez le design qui correspond à votre thème. Cliquez sur le template.", "de": "Filtern Sie nach Kategorie, Format und Stil. Finden Sie das Design, das zu Ihrem Thema passt. Klicken Sie auf das Template.", "it": "Filtrate per categoria, formato e stile. Individuate il design adatto al vostro tema. Cliccate sul template.", "en": "Filter by category, format and style. Find the design that matches your theme. Click on the template." } }, { "title": { "fr": "2) Personnalisez", "de": "2) Personalisieren", "it": "2) Personalizzate", "en": "2) Customize" }, "text": { "fr": "Complétez le formulaire. Ajoutez vos données, la date, vos textes, puis envoyez votre demande.", "de": "Füllen Sie das Formular aus. Ergänzen Sie Ihre Angaben, das Datum und Ihre Texte, dann senden Sie die Anfrage ab.", "it": "Compilate il modulo. Aggiungete i vostri dati, la data e i testi, poi inviate la richiesta.", "en": "Fill in the form. Add your details, the date and your texts, then send your request." } }, { "title": { "fr": "3) Validez", "de": "3) Freigeben", "it": "3) Confermate", "en": "3) Approve" }, "text": { "fr": "Snap&Shot prépare vos templates selon vos demandes, et vous les envoie pour validation.", "de": "Snap&Shot bereitet Ihre Templates gemäss Ihren Wünschen vor und sendet sie Ihnen zur Freigabe.", "it": "Snap&Shot prepara i vostri template in base alle richieste e ve li invia per la conferma.", "en": "Snap&Shot prepares your templates according to your requests and sends them to you for approval." } }, { "title": { "fr": "4) Le jour de votre événement", "de": "4) Am Tag Ihres Events", "it": "4) Il giorno dell’evento", "en": "4) On your event day" }, "text": { "fr": "Vous retrouvez vos templates, votre écran d’accueil et de partage, pour un rendu de qualité professionnelle.", "de": "Ihre Templates sowie Ihr Start- und Sharing-Bildschirm sind bereit – für ein professionelles Ergebnis.", "it": "Ritrovate i vostri template, la schermata iniziale e quella di condivisione, per un risultato professionale.", "en": "Your templates, welcome screen and sharing screen are ready for a professional-quality result." } } ], "highlight": { "fr": "marche", "de": "funktioniert", "it": "funziona", "en": "work" } }, "advice": { "ariaLabel": { "fr": "Conseil templates", "de": "Template-Empfehlung", "it": "Consiglio template", "en": "Template advice" }, "label": { "fr": "Conseil pro :", "de": "Profi-Tipp:", "it": "Consiglio pro:", "en": "Pro tip:" }, "noBoldPhrase": { "fr": "sur mesure", "de": "personalisiertes Design", "it": "design su misura", "en": "custom design" }, "paragraphs": { "fr": [ "Conseil pro : pour un rendu haut de gamme, privilégiez un template aéré, une typographie lisible et un contraste doux. Si vous avez une charte (logo/couleurs), le sur mesure est idéal.", "Besoin d’un avis rapide ? Envoyez votre thème / palette / invitation : on vous propose les options qui fonctionnent le mieux." ], "de": [ "Profi-Tipp: Für ein hochwertiges Ergebnis empfehlen wir ein luftiges Template, eine gut lesbare Typografie und einen weichen Kontrast. Wenn Sie ein Branding haben (Logo/Farben), ist ein personalisiertes Design ideal.", "Brauchen Sie eine schnelle Einschätzung? Senden Sie uns Ihr Thema, Ihre Farbpalette oder Ihre Einladung: Wir schlagen Ihnen die passendsten Optionen vor." ], "it": [ "Consiglio pro: per un risultato di alta gamma, scegliete un template arioso, una tipografia leggibile e un contrasto morbido. Se avete una grafica coordinata (logo/colori), il design su misura è ideale.", "Avete bisogno di un parere rapido? Inviateci tema, palette o invito: vi proponiamo le opzioni che funzionano meglio." ], "en": [ "Pro tip: For a premium result, choose a clean template, readable typography and soft contrast. If you have brand guidelines (logo/colours), custom design is ideal.", "Need quick advice? Send us your theme, palette or invitation: we will suggest the options that work best." ] } }, "catalog": { "sectionTitle": { "fr": "Explorer les templates", "de": "Templates entdecken", "it": "Esplorare i templates", "en": "Explore the templates" }, "title": { "fr": "Catalogue Templates", "de": "Template-Katalog", "it": "Catalogo Templates", "en": "Template Catalogue" }, "note": { "fr": "Astuce : utilisez la recherche et les filtres (catégorie, format, type).", "de": "Tipp: Nutzen Sie die Suche und die Filter (Kategorie, Format, Typ).", "it": "Suggerimento: utilizzate la ricerca e i filtri (categoria, formato, tipo).", "en": "Tip: use the search and filters (category, format, type)." }, "ariaLabel": { "fr": "Catalogue templates photobooth", "de": "Photobooth-Template-Katalog", "it": "Catalogo templates photobooth", "en": "Photobooth template catalogue" }, "iframeTitle": { "fr": "Templates photobooth - Snap&Shot", "de": "Photobooth-Templates - Snap&Shot", "it": "Templates photobooth - Snap&Shot", "en": "Photobooth templates - Snap&Shot" }, "url": "https://templatesbooth.com/widget-embed/?key=NDAyOA%3D%3D", "highlight": { "fr": "templates", "de": "Templates", "it": "templates", "en": "templates" } }, "customDesign": { "ariaLabel": { "fr": "Design personnalisé sur demande", "de": "Personalisiertes Design auf Anfrage", "it": "Design personalizzato su richiesta", "en": "Custom design on request" }, "title": { "fr": "Design personnalisé sur demande", "de": "Personalisiertes Design auf Anfrage", "it": "Design personalizzato su richiesta", "en": "Custom design on request" }, "highlight": { "fr": "personnalisé", "de": "Personalisiertes", "it": "personalizzato", "en": "Custom" }, "paragraphs": { "fr": [ "Vous avez un visuel, une invitation ou une charte graphique à intégrer sur votre template photo ? Envoyez-nous votre image de fond en haute définition ainsi que le texte à insérer (prénoms, date, hashtag, message…). Nous créons un rendu sur mesure (template photo + écran d’accueil) fidèle à votre thème et premium." ], "de": [ "Sie haben ein Motiv, eine Einladung oder ein Corporate Design, das in Ihr Foto-Template integriert werden soll? Senden Sie uns Ihr Hintergrundbild in hoher Auflösung sowie den einzufügenden Text (Namen, Datum, Hashtag, Botschaft …). Wir erstellen ein hochwertiges, personalisiertes Ergebnis (Foto-Template + Startbildschirm), das zu Ihrem Thema passt." ], "it": [ "Avete un visual, un invito o una grafica coordinata da integrare nel vostro template foto? Inviateci l’immagine di sfondo in alta definizione e il testo da inserire (nomi, data, hashtag, messaggio…). Creiamo un risultato su misura (template foto + schermata iniziale) fedele al vostro tema e premium." ], "en": [ "Do you have a visual, invitation or brand design to include in your photo template? Send us your high-definition background image and the text to add (names, date, hashtag, message…). We create a premium custom result (photo template + welcome screen) that matches your theme." ] }, "mailLinkLabel": { "fr": "Envoyer les éléments pour mon template personnalisé →", "de": "Elemente für mein personalisiertes Template senden →", "it": "Inviare gli elementi per il mio template personalizzato →", "en": "Send the elements for my custom template →" }, "mail": { "to": "info@snapandshot.ch", "subject": { "fr": "Template photo personnalisé – Snap&Shot", "de": "Personalisiertes Foto-Template – Snap&Shot", "it": "Template foto personalizzato – Snap&Shot", "en": "Custom photo template – Snap&Shot" }, "body": { "fr": "Bonjour Snap&Shot,\n\nVoici les éléments pour mon template photo personnalisé :\n\n- Date de l’événement : \n- Lieu : \n- Type d’événement : \n- Format souhaité (10x15 ou 5x15) : \n- Titre principal : \n- Sous-texte / Date : \n- Hashtag (optionnel) : \n- Phrase courte (optionnel) : \n- Style souhaité (élégant, moderne, bohème, corporate, fun) : \n- Logo à intégrer (oui/non) : \n\nJe joins mon visuel HD et éventuellement mon logo en PNG.\n\nMerci !", "de": "Hallo Snap&Shot,\n\nhier sind die Elemente für mein personalisiertes Foto-Template:\n\n- Eventdatum: \n- Ort: \n- Eventtyp: \n- Gewünschtes Format (10x15 oder 5x15): \n- Haupttitel: \n- Untertext / Datum: \n- Hashtag (optional): \n- Kurzer Satz (optional): \n- Gewünschter Stil (elegant, modern, boho, corporate, fun): \n- Logo integrieren (ja/nein): \n\nIch füge mein HD-Visual und gegebenenfalls mein Logo als PNG bei.\n\nVielen Dank!", "it": "Buongiorno Snap&Shot,\n\necco gli elementi per il mio template foto personalizzato:\n\n- Data dell’evento: \n- Luogo: \n- Tipo di evento: \n- Formato desiderato (10x15 o 5x15): \n- Titolo principale: \n- Sottotesto / Data: \n- Hashtag (facoltativo): \n- Frase breve (facoltativa): \n- Stile desiderato (elegante, moderno, bohémien, corporate, fun): \n- Logo da integrare (sì/no): \n\nAllego il mio visual HD ed eventualmente il logo in PNG.\n\nGrazie!", "en": "Hello Snap&Shot,\n\nHere are the elements for my custom photo template:\n\n- Event date: \n- Venue: \n- Event type: \n- Preferred format (10x15 or 5x15): \n- Main title: \n- Subtitle / Date: \n- Hashtag (optional): \n- Short phrase (optional): \n- Preferred style (elegant, modern, boho, corporate, fun): \n- Logo to include (yes/no): \n\nI am attaching my HD visual and, if applicable, my PNG logo.\n\nThank you!" } } }, "cta": { "ariaLabel": { "fr": "Réserver ou demander un devis", "de": "Buchen oder Offerte anfragen", "it": "Prenotare o richiedere un preventivo", "en": "Book or request a quote" }, "buttons": { "booking": { "label": { "fr": "Vérifier la disponibilité", "de": "Verfügbarkeit prüfen", "it": "Verificare la disponibilità", "en": "Check availability" }, "href": { "fr": "/fr/reservation?intent=booking", "de": "/de/reservation?intent=booking", "it": "/it/reservation?intent=booking", "en": "/en/reservation?intent=booking" } }, "quote": { "label": { "fr": "Recevoir un devis", "de": "Offerte erhalten", "it": "Ricevere un preventivo", "en": "Get a quote" }, "href": { "fr": "/fr/reservation?intent=quote", "de": "/de/reservation?intent=quote", "it": "/it/reservation?intent=quote", "en": "/en/reservation?intent=quote" } } }, "geo": { "fr": "Disponible à Fribourg · Vaud · Genève · Neuchâtel · Valais", "de": "Verfügbar in Freiburg · Waadt · Genf · Neuenburg · Wallis", "it": "Disponibile a Friburgo · Vaud · Ginevra · Neuchâtel · Vallese", "en": "Available in Fribourg · Vaud · Geneva · Neuchâtel · Valais" }, "reassurance": { "fr": "✔️ Fidèle à votre thème · Personnalisation avancée · Validation avant l’événement", "de": "✔️ Passend zu Ihrem Thema · Erweiterte Personalisierung · Freigabe vor dem Event", "it": "✔️ Fedele al vostro tema · Personalizzazione avanzata · Validazione prima dell’evento", "en": "✔️ True to your theme · Advanced customization · Approval before the event" }, "title": { "fr": "Prêt à réserver ?", "de": "Bereit zu buchen?", "it": "Pronti a prenotare?", "en": "Ready to book?" }, "highlight": { "fr": "réserver", "de": "buchen", "it": "prenotare", "en": "book" }, "subtitle": { "fr": "Vérifiez la disponibilité et recevez votre devis en quelques clics.", "de": "Prüfen Sie die Verfügbarkeit und erhalten Sie Ihre Offerte in wenigen Klicks.", "it": "Verificate la disponibilità e ricevete il vostro preventivo in pochi clic.", "en": "Check availability and receive your quote in just a few clicks." } }, "faq": { "sectionTitle": { "fr": "FAQ essentielle", "de": "Wichtige FAQ", "it": "FAQ essenziale", "en": "Essential FAQ" }, "highlight": { "fr": "essentielle", "de": "Wichtige", "it": "essenziale", "en": "Essential" }, "lead": { "fr": "Réponses rapides. Le reste est dans la FAQ complète.", "de": "Schnelle Antworten. Der Rest steht in der vollständigen FAQ.", "it": "Risposte rapide. Il resto si trova nella FAQ completa.", "en": "Quick answers. The rest is in the full FAQ." }, "items": [ { "question": { "fr": "Les templates sont-ils inclus avec la location ?", "de": "Sind die Templates in der Miete enthalten?", "it": "I templates sono inclusi nel noleggio?", "en": "Are templates included with the rental?" }, "answer": { "fr": "Oui, vous pouvez choisir un template dans le catalogue. Pour un rendu unique (charte/logo/visuel), le design personnalisé est proposé sur demande.", "de": "Ja, Sie können ein Template aus dem Katalog auswählen. Für ein einzigartiges Ergebnis (Branding/Logo/Visual) bieten wir auf Anfrage ein personalisiertes Design an.", "it": "Sì, potete scegliere un template dal catalogo. Per un risultato unico (grafica/logo/visual), il design personalizzato è disponibile su richiesta.", "en": "Yes, you can choose a template from the catalogue. For a unique result (brand guidelines/logo/visual), custom design is available on request." } }, { "question": { "fr": "Quel format choisir : 10×15 cm ou 5×15 cm ?", "de": "Welches Format wählen: 10×15 cm oder 5×15 cm?", "it": "Quale formato scegliere: 10×15 cm o 5×15 cm?", "en": "Which format should I choose: 10×15 cm or 5×15 cm?" }, "answer": { "fr": "Le format 10×15 cm correspond au format photo classique : idéal pour des portraits, des souvenirs élégants et une lecture confortable.\n\nLe format 5×15 cm (type bande photobooth) permet généralement d’imprimer 2 exemplaires par prise, afin que chaque invité puisse repartir avec sa copie. Le 10×15 cm privilégie la qualité et le rendu, tandis que le 5×15 cm favorise le partage et une expérience plus ludique.", "de": "Das Format 10×15 cm entspricht dem klassischen Fotoformat: ideal für Porträts, elegante Erinnerungen und eine angenehme Lesbarkeit.\n\nDas Format 5×15 cm (Photobooth-Streifen) ermöglicht in der Regel 2 Ausdrucke pro Aufnahme, damit jeder Gast eine Kopie mitnehmen kann. 10×15 cm setzt auf Qualität und Wirkung, während 5×15 cm das Teilen und ein spielerischeres Erlebnis fördert.", "it": "Il formato 10×15 cm corrisponde al formato fotografico classico: ideale per ritratti, ricordi eleganti e una lettura confortevole.\n\nIl formato 5×15 cm (tipo striscia photobooth) permette generalmente di stampare 2 copie per scatto, così ogni invitato può portare con sé la propria copia. Il 10×15 cm privilegia qualità e resa, mentre il 5×15 cm favorisce la condivisione e un’esperienza più ludica.", "en": "The 10×15 cm format is the classic photo format: ideal for portraits, elegant keepsakes and comfortable readability.\n\nThe 5×15 cm format (photobooth strip style) generally allows 2 prints per shot, so each guest can leave with a copy. 10×15 cm prioritizes quality and visual impact, while 5×15 cm encourages sharing and a more playful experience." } }, { "question": { "fr": "Pouvez-vous adapter le template à mon invitation / thème ?", "de": "Können Sie das Template an meine Einladung / mein Thema anpassen?", "it": "Potete adattare il template al mio invito / tema?", "en": "Can you adapt the template to my invitation / theme?" }, "answer": { "fr": "Oui. Envoyez votre visuel (couleurs, typographies, moodboard ou invitation), et on crée une version fidèle pour la photo et l’écran d’accueil.", "de": "Ja. Senden Sie uns Ihr Visual (Farben, Schriften, Moodboard oder Einladung), und wir erstellen eine passende Version für das Foto und den Startbildschirm.", "it": "Sì. Inviateci il vostro visual (colori, tipografie, moodboard o invito) e creiamo una versione fedele per la foto e la schermata iniziale.", "en": "Yes. Send us your visual references (colours, typography, moodboard or invitation), and we create a faithful version for the photo and welcome screen." } }, { "question": { "fr": "Combien de temps faut-il pour un design sur mesure ?", "de": "Wie lange dauert ein personalisiertes Design?", "it": "Quanto tempo serve per un design su misura?", "en": "How long does a custom design take?" }, "answer": { "fr": "En général, on valide rapidement avec 1–2 allers/retours. Idéalement, envoyez vos éléments dès la réservation pour sécuriser la mise en place.", "de": "In der Regel erfolgt die Freigabe schnell mit 1–2 Korrekturrunden. Idealerweise senden Sie uns Ihre Elemente direkt nach der Buchung, damit alles rechtzeitig vorbereitet werden kann.", "it": "In generale, la conferma avviene rapidamente con 1–2 scambi. Idealmente, inviate gli elementi già al momento della prenotazione per garantire la preparazione.", "en": "Usually, approval is quick with 1–2 rounds of adjustments. Ideally, send your elements as soon as you book so everything can be prepared smoothly." } } ] }, "seo": { "ariaLabel": { "fr": "Templates photobooth premium Snap&Shot en Suisse romande", "de": "Premium-Photobooth-Templates von Snap&Shot in der Westschweiz", "it": "Template photobooth premium Snap&Shot in Svizzera romanda", "en": "Premium Snap&Shot photobooth templates in Western Switzerland" }, "webPageName": { "fr": "Templates photobooth premium et design personnalisé | Snap&Shot Photobooth", "de": "Premium-Photobooth-Templates und personalisiertes Design | Snap&Shot Photobooth", "it": "Template photobooth premium e design personalizzato | Snap&Shot Photobooth", "en": "Premium photobooth templates and custom design | Snap&Shot Photobooth" }, "metaTitle": { "fr": "Templates Photobooth Suisse romande | +18 000 designs | Snap&Shot", "de": "Photobooth Templates Westschweiz | +18 000 Designs | Snap&Shot", "it": "Template Photobooth Svizzera romanda | +18.000 design | Snap&Shot", "en": "Photobooth Templates Western Switzerland | +18,000 Designs | Snap&Shot" }, "metaDescription": { "fr": "Choisissez parmi plus de 18 000 templates photobooth ou demandez un design personnalisé Snap&Shot : photo, écran d’accueil, formats 10×15 et 5×15 en Suisse romande.", "de": "Wählen Sie aus über 18 000 Photobooth-Templates oder fragen Sie ein personalisiertes Snap&Shot Design an: Foto, Startbildschirm, Formate 10×15 und 5×15 in der Westschweiz.", "it": "Scegliete tra oltre 18.000 template photobooth o richiedete un design personalizzato Snap&Shot: foto, schermata iniziale, formati 10×15 e 5×15 in Svizzera romanda.", "en": "Choose from over 18,000 photobooth templates or request a custom Snap&Shot design: photo layout, welcome screen, 10×15 and 5×15 formats in Western Switzerland." }, "canonical": { "fr": "https://www.snapandshot.ch/fr/templates", "de": "https://www.snapandshot.ch/de/templates", "it": "https://www.snapandshot.ch/it/templates", "en": "https://www.snapandshot.ch/en/templates" }, "hiddenText": { "fr": "Templates photobooth premium en Suisse romande : plus de 18 000 modèles, design personnalisé, écran d’accueil, écran de partage et formats 10×15 cm ou 5×15 cm pour mariage, corporate, anniversaire, gala et événement privé.", "de": "Premium-Photobooth-Templates in der Westschweiz: über 18 000 Designs, personalisiertes Design, Startbildschirm, Sharing-Bildschirm sowie Formate 10×15 cm oder 5×15 cm für Hochzeit, Corporate Event, Geburtstag, Gala und private Veranstaltung.", "it": "Template photobooth premium in Svizzera romanda: oltre 18.000 modelli, design personalizzato, schermata iniziale, schermata di condivisione e formati 10×15 cm o 5×15 cm per matrimonio, corporate, compleanno, gala ed evento privato.", "en": "Premium photobooth templates in Western Switzerland: over 18,000 designs, custom design, welcome screen, sharing screen and 10×15 cm or 5×15 cm formats for weddings, corporate events, birthdays, galas and private events." } }, "messages": { "loadError": { "fr": "Impossible de charger les templates pour le moment. Le contenu principal reste disponible.", "de": "Die Templates können momentan nicht geladen werden. Der Hauptinhalt bleibt verfügbar.", "it": "Impossibile caricare i template al momento. Il contenuto principale resta disponibile.", "en": "The templates cannot be loaded right now. The main content remains available." } } }