Joseph Oberlies was reportedly out on bond in South Carolina for a similar offense from weeks earlier