REGLAMENTO DEL CONCURSO DE PREMIOS
PROMOTORA
N-AND ITALIA s.r.l. con sede en Via delle Gere 15 - 24040 Pognano (BG) -
Código fiscal y número de IVA 04327810166 .
ENTIDAD DELEGADA
PRAGMATICA PLUS s.r.l. con sede en Galleria dei Legionari Trentini, 5 -
38122 Trento (TN) - Número de IVA y código Fiscal 02471610226 -
www.pragmatica.plus -
info@pragmatica.plus
TIPO
Concurso de premios INSTANT WIN y SORTEO FINAL
DENOMINACIÓN
«PLAY BREAK»
DURACIÓN
- El concurso se celebra en los siguientes plazos:
- • Periodo en el que las compras (como se describe a continuación) dan derecho a participación: del
10 de mayo de 2024 al 30 de diciembre de 2024.
- • Periodo en el que se pueden introducir los códigos de participación en la aplicación coffee cApp
para participar en la asignación de los premios Instant Win: del 10 de mayo de 2024 al 31/12/2024.
- • Extracción final hasta el 31/01/2025
TERRITORIO
La competencia territorial será la del lugar en el que se encuentre una de las máquinas autorizadas y
en en el que se pueda utilizar la aplicación para dispositivos móviles «CoffeecApp» para pagar.
La iniciativa solo estará activa en las máquinas gestionadas por las empresas que participen en el
circuito cerrado CoffeecApp, que transmitirá la comunicación de la actividad directamente a los usuarios
de la aplicación.
DESTINATARIOS
La iniciativa está dirigida a los clientes (de conformidad con el Código de Consumo italiano, Decreto
Legislativo 206 de 6 de septiembre de 2005 - Artículo 3, apartado 1, letra a), mayores de 16 años,
personas físicas, que hayan activado la aplicación CoffeecApp y que hayan completado el perfil de
registro ampliado concediendo los consentimientos de privacidad previstos en el propio registro.
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
El concurso se publicitará exclusivamente por medio de una sección específica dentro de la aplicación
móvil coffee cApp; el mensaje publicitario será coherente con el presente reglamento.
ONLUS
En caso de que al final del período resulten premios del concurso no asignados o no solicitados, los
mismos se donarán a la ONG Centro Aiuti per l'Etiopia ODV ETS con sede en Verbania (VB) Via Quarantadue
Martiri 189, Código Fiscal 01263200030 .
En el caso de que los ganadores rechacen los premios, los mismos quedarán a disposición de la Empresa
Promotora.
DESCRIPCIÓN DE LA APLICACIÓN «CoffeecApp»
La aplicación «CoffeecApp» (en adelante, para mayor brevedad también «App») es una aplicación que se
puede utilizar para pagar las compras realizadas en las máquinas autorizadas, directamente desde el
dispositivo móvil propio.
Es posible descargar gratuitamente «CoffeecApp», disponible tanto para Apple como para Android
accediendo a las «stores» correspondientes.
Para utilizar la aplicación, el usuario debe registrarse indicando sus datos personales, introduciendo
los datos solicitados en el formulario correspondiente, creando su cuenta y eligiendo una contraseña,
que se utilizará para acceder al área personal. La inscripción está abierta a todas las personas que
hayan cumplido los 16 años de edad.
El usuario podrá realizar una recarga de dinero de distintas formas (en efectivo, mediante tarjeta de
crédito, etc.) para comprar en las máquinas habilitadas, además de ver el saldo en el «monedero».
MECÁNICA INSTANT WIN
En el período indicado en el apartado «DURACIÓN», aquellos que hayan completado el perfil ampliado de
la Aplicación CoffeecApp habiendo concedido los consentimientos de privacidad previstos, acumularán los
títulos de participación para la atribución de los premios inmediatos, definidos como fichas «Play
Token» realizando compras en los Distribuidores autorizados, en los siguientes términos:
Al alcanzar 2 compras en un día = 1 Play Token
Al alcanzar 4 compras en un día = 2 Play Token adicionales hasta un total acumulado de 3 Play Token
Al alcanzar 7 o más compras en un día = 3 Play Token adicionales hasta un total acumulado de 6 Play
Token
Todas las fichas acumuladas estarán presentes en el «monedero» de la CoffeecApp, al que el participante
podrá acceder en cualquier momento (dentro de los plazos de participación indicados en el apartado
«DURACIÓN») para intentar ganar uno de los premios inmediatos en juego, que consisten en vales de
recarga por un valor de 5,00 € cada uno.
- Se precisa que:
- • Será posible acumular un máximo de 6 fichas Play Token durante un día;
- • Las fichas acumuladas en el monedero podrán utilizarse para la participación en el transcurso del
concurso en diferentes momentos.
- • Las compras realizadas en las 24 horas, para dar derecho a la adquisición de las fichas Play Token
NO tienen un umbral de valor mínimo, por lo tanto, son los actos de compra los que dan acceso a la
participación y no los importes gastados;
- • Los distribuidores autorizados que participan en el concurso son aquellos en los que se puede
utilizar la CoffeecApp.
La participación se realizará arrastrando la ficha al área de juego donde se activará una animación,
la cual tendrá un exclusivo propósito lúdico para representar el resultado del Instant Win, ya que el
sistema definirá aleatoriamente si la participación es ganadora en el momento de la activación de la
ficha.
Tanto en caso de participación ganadora como no ganadora, el participante tendrá una respuesta en
pantalla del resultado y podrá consultar el resultado de todas las jugadas en cualquier momento en la
sección correspondiente de la aplicación.
MECÁNICA DE EXTRACCIÓN FINAL
Dentro del plazo indicado en el apartado «DURACIÓN», en presencia de un funcionario de protección de la
fe pública de la CCIAA o del notario, se realizará el sorteo final de un premio consistente en un vale
de recarga por un valor de 5,00 € cada uno.
Se especifica que los premios que no se asignen a través de la «Mecánica 1 Instant Win» o en el caso de
que haya ganancias caídas, los premios correspondientes confluirán en el sorteo final.
La extracción se realizará a través de un software electrónico, de la base de datos que contiene todos
los participantes, independientemente de la participación en la «Mecánica 1 Instant Win» indicada
anteriormente y del posible resultado de la misma.
SISTEMA DE PARTICIPACIÓN y SOFTWARE DE GESTIÓN
Las características técnicas de inviolabilidad y aleatoriedad del software de atribución de premios en
consonancia con las disposiciones del presente Reglamento, así como las medidas de protección de la base
de datos, están certificadas por un peritaje específico elaborado por el programador; este peritaje se
adjunta a la documentación de inicio del evento enviada al Ministerio de Empresas y del Made in Italy.
El servidor de gestión del concurso, el software de atribución de los premios inmediatos y la
correspondiente base de datos se asignan a un servidor situado en territorio italiano.
PREMIOS Y BOLSA DE PREMIOS
El número total de premios otorgados durante el periodo de validez del concurso es de 5900 vales de
recarga, es decir, 25 por cada día de validez, como se indica en esta tabla:
| Días |
Mayo |
Junio |
Julio |
Agosto |
Septimbre |
Octobre |
Noviembre |
Dicembre |
|
| 1 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 2 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 3 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 4 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 5 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 6 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 7 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 8 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 9 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 10 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 11 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 12 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 13 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 14 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 15 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 16 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 17 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 18 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 19 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 20 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 21 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 22 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 23 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 24 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 26 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 27 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 28 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 29 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 30 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 31 |
25 |
|
25 |
25 |
|
25 |
|
25 |
|
| N.PREMIOS |
550 |
750 |
775 |
775 |
750 |
775 |
750 |
775 |
5900 |
Los vales en juego, cada uno por un valor de 5,00 €, IVA incluido, se entregarán a los derechohabientes
en forma de recarga a través de la aplicación CoffeecApp, y deberán utilizarse de la manera y dentro de
los plazos comunicados en la fase de comunicación del premio.
Los premios en juego no son transferibles, no son sustituibles, ni convertibles en dinero, ni se da
ninguna facultad al ganador para solicitar, con o sin la adición de sumas en efectivo, la posibilidad de
recibir un premio diferente, aunque de menor valor.
En el caso de que los premios en juego hayan sufrido modificaciones/actualizaciones de forma o sustancia
respecto a lo prometido, o en el caso de que los mismos ya no estén disponibles por parte del proveedor,
la Empresa Promotora se compromete a definir para el participante un premio de igual o mayor valor con
características e iguales o superiores.
El valor del bote de premios se indica en la siguiente tabla:
| QUANT |
DESCRIPCIÓN DEL PRECIO |
VALOR |
VALOR MONETARIO DEL PREMIO |
INSTAT WIN |
| 5900 |
Bien €5,00 |
5,00 |
29.500,00 |
SORTEO FINAL |
| 1 |
Bien €5,00 |
5,00 |
5,00 |
| 5.901 |
|
|
29.500,00 |
VALIDACIÓN DE LAS GANANCIAS Y ENTREGA DE PREMIOS
Todos los premios se cargarán, junto con el premio, en el monedero en forma de crédito, en cualquier
caso dentro de los plazos máximos previstos por la normativa definida por el Decreto Presidencial
430/2001.
La sociedad promotora se reserva el derecho de realizar las comprobaciones que considere necesarias para
garantizar el cumplimiento de las condiciones de participación.
Las eventuales participaciones consideradas fraudulentas y las correspondientes ganancias se verificarán
y someterán a todos los controles que se consideren necesarios; si las verificaciones confirman una
participación incorrecta, las ganancias correspondientes se anularán, dando la correspondiente
comunicación y motivación a los interesados.
La Empresa Promotora, en caso de participaciones fraudulentas, se reserva el derecho de adoptar todas
las modalidades de protección de sus intereses en las sedes adecuadas, incluidas las judiciales.
TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES
El tratamiento de los datos recopilados con motivo de esta iniciativa se llevará a cabo de acuerdo con
el Reglamento (UE) n.º 679/2016 (Reglamento General de Protección de Datos), en los los plazos indicados
en la declaración informativa firmada al registrar la propia cuenta de la aplicación CoffeecApp, que se
encuentra en el sito
www.coffeecapp.it,
al que remitimos en caso de querer consultar cualquier cosa.
De acuerdo con los artículos 15-22 del Reg. (UE) 2016/679, en todo momento los participantes podrán
acceder a sus datos, solicitar su modificación y su supresión, oponerse a su utilización y solicitar que
se limite su tratamiento escribiendo al promotor, al domicilio social indicado anteriormente o a la
dirección de correo electrónico:
dpo@n-anditalia.com.
DISPONIBILIDAD DE LA NORMATIVA
El presente Reglamento, en su versión oficial, se conserva en PRAGMATICA PLUS
s.r.l. con sede en Galleria dei Legionari Trentini, 5 - 38122 Trento (TN), como persona
delegada de la promotora para la domiciliación de la documentación relativa a este evento.
Una copia completa de este reglamento está disponible en el domicilio social de la Sociedad Promotora,
en la sección correspondiente de la aplicación CoffeecApp, en el sitio web www.coffecapp.it y se puede solicitar a la dirección info@pragmatica.plus.
Cualquier modificación que, por los derechos adquiridos de los participantes, se tuviera que realizar en
el Reglamento durante el desarrollo del evento, se comunicará previamente a los participantes por medio
de las mismas modalidades de comunicación reservadas para este Reglamento.
NOTAS FINALES
La Empresa Promotora no asume ninguna responsabilidad por cualquier problema de acceso, impedimento,
disfunción o dificultad que pueda impedir al consumidor acceder al servicio WEB y/o a la aplicación
CoffeecApp y participar en el concurso.
Se especifica que la participación en el concurso es gratuita y que los costes de conexión a Internet
para la participación estarán sujetos exclusivamente a la tarifa acordada por el participante con su
operador telefónico; por lo tanto, no se prevé ningún aumento del coste para el participante.
La participación en el evento de premios implica para el participante la aceptación incondicional y
total de las reglas y cláusulas contenidas en este reglamento sin ninguna limitación.
La Promotora podrá revocar o modificar las modalidades de ejecución de este evento con premios por una
causa justa, de conformidad con y en los términos del art. 1990 del Código Civil italiano, dando
comunicación previa a los destinatarios con las mismas modalidades de comunicación adoptadas para la
comunicación principal de la iniciativa al público.
La Empresa Promotora declara que renuncia a la facultad de recuperar la retención en la fuente prevista
en el art. 30 del Decreto Presidencial n.º 600 del 29/09/73 a favor del ganador.
Para todo aquello no previsto expresamente por el presente Reglamento, se aplicará el DPR n.º 430 del
26.10.2001.