RÈGLEMENT SUR LE CONCOURS AVEC PRIX
SOCIÉTÉ PROMOTRICE
N-AND ITALIA s.r.l. dont le siège social est situé à Via
delle Gere 15 - 24040 Pognano (BG) - Code fiscal et numéro de TVA 04327810166..
SUJET DÉLÉGUÉ
PRAGMATICA PLUS s.r.l. dont le siège social est situé
à Galleria dei Legionari Trentini, 5 - 38122 Trente (TN) - Numéro de TVA et code fiscal 02471610226 -
www.pragmatica.plus -
info@pragmatica.plus
TYPE
Concours avec prix GAIN INSTANTANÉ et TIRAGE AU SORT FINAL
DÉNOMINATION
« PLAY BREAK »
DURÉE
- ILe concours se déroule dans les délais suivants :
- • Période pendant laquelle les achats (selon les modalités décrites ci-dessous) donnent droit à la
participation : du 10 mai 2024 au 30 décembre 2024.
- • Période pendant laquelle vous pouvez entrer les codes de participation sur l'application
CoffeecApp pour participer à l'attribution des prix Gain instantané : du 10 mai 2024 au 31/12/2024.
- • Tirage au sort final avant le 31/01/2025
TERRITOIRE
La compétence territoriale est celle qui résulte de la présence de l'un des distributeurs agréés et
auprès desquels vous pouvez utiliser l'application mobile « CoffeecApp » pour le paiement.
L'initiative ne sera active que chez les distributeurs gérés par les sociétés participant au circuit
fermé CoffeecApp, qui véhiculera la communication de l'activité directement aux utilisateurs de
l'application.
DESTINATAIRES
L'initiative s'adresse aux clients (conformément au Code de la consommation, décret législatif 206 du
6 septembre 2005 - art. 3, paragraphe 1, lettre a) ) de plus de 16 ans et aux personnes physiques, qui
ont activé l'application CoffeecApp et complété le profil d'inscription détaillé en accordant les
consentements à la vie privée prévus par l'inscription elle-même.
MOYENS DE COMMUNICATION
Le concours sera annoncé exclusivement au moyen d'une rubrique spécifique de l'application mobile
CoffeecApp; le message publicitaire sera cohérent avec le présent règlement.
ORGANISME À BUT NON LUCRATIF
Si, à la fin de la période, les prix du concours ne sont pas attribués ou ne sont pas demandés, ils
seront reversés à l'organisme à but non lucratif Centro Aiuti per l'Etiopia ODV ETS, basé à Verbania
(VB) Via Quarantadue Martiri 189, code fiscal 01263200030.
Dans le cas où les gagnants refuseraient les prix, ceux-ci seront mis à la disposition de la société
promotrice.
DESCRIPTION DE L'APPLICATION CoffeecApp
utilisable pour payer les achats effectués auprès des distributeurs conventionnés, directement à
partir de votre appareil mobile.
Vous pouvez télécharger gratuitement « CoffeecApp », disponible pour Apple et Android, en accédant aux «
stores » (boutiques) appropriés.
Pour utiliser l'appli, l'utilisateur doit s'inscrire avec ses données personnelles, en entrant les
données requises dans le formulaire approprié, en créant son compte et en choisissant un mot de passe, à
utiliser pour accéder à l'espace personnel. L'inscription est ouverte à toutes les personnes qui ont
atteint l'âge de 16 ans.
L'utilisateur pourra effectuer une recharge d'argent avec différents moyens (espèces, carte bancaire,
etc.) à utiliser pour ses achats auprès des distributeurs agréés, et afficher son solde dans le
portefeuille.
MÉCANIQUE GAIN INSTANTANÉ
Dans la période indiquée au paragraphe « DURÉE », les personnes qui auront complété le profil détaillé
de l'application CoffeecApp en accordant les consentements à la vie privée prévus, cumuleront des titres
de participation à l'attribution des prix immédiats, appelés jetons « Play Token », en effectuant des
achats auprès des distributeurs conventionnés, dans les termes suivants :
À l'atteinte de 2 achats en une journée = 1 Play Token
À l'atteinte de 4 achats en une journée = 2 Play Tokens supplémentaires pour un total cumulé de 3 Play
Tokens
À l'atteinte de 7 achats ou plus en une journée = 3 Play Tokens supplémentaires pour un total cumulé de
6 Play Tokens
Tous les jetons cumulés seront présents dans le « porte-monnaie » de la CoffeecApp, auquel le
participant pourra accéder à tout moment (dans les délais de participation indiqués au paragraphe «
DURÉE ») pour tenter de gagner l'un des prix immédiats en jeu, consistant en bons de recharge d’une
valeur de 5,00 € pièce.
- Il est précisé que:
- • Il sera possible de cumuler au maximum 6 jetons Play Token par jour;
- • Les jetons cumulés dans le porte-monnaie pourront être utilisés pour la participation au cours du
concours, à des moments différents.
- • Les achats effectués dans les 24 heures, pour donner droit à l'acquisition des jetons Play Token
N'ONT PAS de seuil de valeur minimum ; par conséquent, ce sont les actes d'achat qui donnent accès à
la participation et non les montants dépensés ;
- • Les distributeurs conventionnés qui participent au concours sont ceux où la CoffeecApp est
utilisable.
La participation aura lieu en faisant glisser le jeton dans l'aire de jeu où une animation sera
activée, qui aura un but ludique exclusif pour représenter le résultat du Gain instantané, car le
système déterminera aléatoirement si la participation est gagnante au moment de l'activation du jeton.
Que ce soit en cas de participation gagnante ou non gagnante, le participant aura une vidéo du résultat
et pourra consulter le résultat de tous les jeux à tout moment, dans la rubrique dédiée de
l'application.
MÉCANIQUE TIRAGE AU SORT FINAL
Dans le délai indiqué au paragraphe « DURÉE », en présence d'un fonctionnaire chargé de protéger la foi
publique de la CCIAA ou d'un notaire, le tirage au sort final d'un prix consistant en un bon de recharge
d'une valeur de 5,00 € pièce sera effectué.
Il est précisé que les prix éventuellement non attribués par le biais de la « Mécanique 1 Gain
instantané » ou en cas de gains échus, les prix correspondants seront transférés au tirage au sort
final.
Le tirage au sort sera effectué au moyen d'un logiciel électronique, à partir de la base de données
contenant tous les ayants droit à la participation, indépendamment de la participation à la « Mécanique
1 Gain instantané » indiquée ci-dessus et de son résultat éventuel.
SYSTÈME DE PARTICIPATION et LOGICIEL DE GESTION
Les caractéristiques techniques d'inviolabilité et de hasard du logiciel d'attribution des prix
conformes aux dispositions du présent règlement, ainsi que les mesures de protection de la base de
données, sont certifiées par une expertise spéciale rédigée par le programmeur ; cette expertise est
jointe à la documentation de démarrage de l'événement transmise au ministère des Entreprises et du Made
in Italy.
Le serveur de gestion du concours, le logiciel d'attribution des prix immédiats et la base de données
correspondante sont alloués sur des serveurs situés sur le territoire italien.
PRIX ET CAGNOTTES
Le nombre total de prix mis en jeu pendant la période de validité du concours est de 5 900 bons de
recharge, soit 25 pour chaque jour de validité, comme indiqué dans le présent tableau :
| Jours |
Mai |
Juin |
Juillet |
Août |
Septembre |
Octobre |
Novembre |
Décembre |
|
| 1 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 2 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 3 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 4 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 5 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 6 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 7 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 8 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 9 |
|
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 10 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 11 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 12 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 13 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 14 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 15 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 16 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 17 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 18 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 19 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 20 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 21 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 22 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 23 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 24 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 26 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 27 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 28 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 29 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 30 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
25 |
|
| 31 |
25 |
|
25 |
25 |
|
25 |
|
25 |
|
| N.Prix |
550 |
750 |
775 |
775 |
750 |
775 |
750 |
775 |
5900 |
Les bons en jeu, d'une valeur de 5,00 € TTC chacun, seront distribués aux ayants droit sous forme de
recharge via l'application CoffeecApp. Ils devront être utilisés selon les modalités et dans les délais
communiqués lors de la communication du gain.
Les prix en jeu ne sont pas cessibles, ne sont pas remplaçables, ni convertibles en argent, et le
gagnant n'a pas le droit de demander, avec ou sans l'ajout de sommes d'argent, la possibilité de
recevoir un prix différent, même s'il est de moindre valeur.
Dans le cas où les prix en jeu auraient subi des modifications/mises à jour de forme ou de substance par
rapport à ce qui avait été promis, ou si ceux-ci ne sont plus disponibles de la part du fournisseur, la
société promotrice s'engage à définir pour le participant un prix de valeur égale ou supérieure, ayant
des caractéristiques égales ou supérieures.
La valeur du prix est indiquée dans le tableau suivant :
| QUANT |
DESCRIPTION DES PRIX |
VALEUR |
VALEUR MONÉTAIRE DU PRIX |
INSTAT WIN |
| 5900 |
Bien €5,00 |
5,00 |
29.500,00 |
TIRAGE FINAL |
| 1 |
Bien €5,00 |
5,00 |
5,00 |
| 5.901 |
|
|
29.500,00 |
VALIDATION DES GAINS ET REMISE DES PRIX
Tous les prix seront téléchargés, en même temps que le gain, dans le porte-monnaie sous forme de crédit,
en tout cas dans les délais maximaux prévus par la réglementation définie par le décret présidentiel
430/2001.
La société promotrice se réserve le droit d'effectuer les vérifications qu'elle jugera nécessaires, afin
de garantir le respect des conditions de participation.
Les participations jugées frauduleuses et les gains correspondants seront vérifiés et soumis à tous les
contrôles jugés nécessaires ; si une participation incorrecte est confirmée par les vérifications, les
gains correspondants seront annulés, en fournissant une communication et une motivation appropriées aux
parties intéressées.
En cas de participations frauduleuses, la société promotrice se réserve le droit d'adopter toutes les
modalités de protection de ses intérêts auprès des instances appropriées, y compris judiciaires.
TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Le traitement des données collectées à l'occasion de cette
initiative sera effectué conformément au Règlement européen n° 679/2016 (Règlement général sur la
protection des données), dans les termes indiqués dans la politique de confidentialité signée lors de
l'enregistrement de votre compte de l'application CoffeecApp et qui figure sur le site
www.coffeecapp.it,
auquel il est fait référence pour tout besoin de consultation.
En vertu des articles 15-22 du Règl. UE 2016/679, les participants pourront à tout moment avoir accès à
leurs données, en demander la modification, en obtenir l'annulation, s'opposer à leur utilisation et
obtenir la limitation du traitement, en écrivant au promoteur au siège social indiqué ci-dessus ou à
l'adresse e-mail suivante : dpo@n-anditalia.com.
MISE À DISPOSITION DU RÈGLEMENT
Le présent règlement dans la version officielle est conservé chez PRAGMATICA PLUS
s.r.l. dont le siège
social est situé à Galleria dei Legionari Trentini, 5 - 38122 Trente (TN) en tant que personne déléguée
par la société promotrice à la domiciliation de la documentation relative à cette manifestation.
Une copie intégrale de ce règlement est disponible au siège social de la société promotrice, est
présente dans la rubrique appropriée de l'application CoffeecApp, sur le site www.coffecapp.it et peut
être demandée à l'adresse info@pragmatica.plus.
Toute modification qui, dans le respect des droits acquis par les participants, doit être apportée au
Règlement au cours du déroulement de l'événement sera préalablement communiquée aux participants avec
les mêmes modalités de communication réservées au présent règlement.
NOTES FINALES
La société promotrice n'assume aucune responsabilité pour tout problème d'accès, d'empêchement, de
dysfonctionnement ou de difficultés pouvant empêcher le consommateur d'accéder au service WEB et/ou à
l'application CoffeecApp et de participer au concours.
Il est précisé que la participation au concours est gratuite et que les frais de connexion à Internet
pour la participation seront exclusivement soumis au tarif convenu par le participant avec son opérateur
téléphonique ; aucune charge supplémentaire n'est donc prévue pour le participant.
La participation au concours implique pour le participant l'acceptation inconditionnelle et totale des
règles et des clauses contenues dans le présent règlement, sans aucune limitation.
La société promotrice pourra révoquer ou modifier les modalités d'exécution de cette manifestation à
prix pour une juste cause, conformément et dans les termes de l'art. 1990 du Code civil italien, en en
fournissant préalablement communication aux destinataires avec les mêmes modalités de communication
adoptées pour la communication principale de l'initiative au public.
La société promotrice déclare renoncer à la faculté de revendiquer la retenue à la source visée à l’art.
30 du décret présidentiel n° 600 du 29/09/73 en faveur du gagnant.
Pour ce qui n'est pas expressément prévu par le présent règlement, le décret présidentiel n° 430 du
26/10/2001 sera appliqué.