London Ideas

Jul 10, 2026 RAW
Article

How to Use Quotes in Spanish

When it comes to using quotes in Spanish, there are a few key rules to keep in mind. Spanish quotes, or comillas, are used to indicate direct speech, to set off a phrase or word for emphasis, or to include a title within a sentence. Understanding how to use them correctly can greatly enhance the clarity and professionalism of your Spanish writing.

Confía en ti
Confía en ti

In Spanish, there are two types of quotes: single quotes (comillas simples) and double quotes (comillas dobles). The most common type is the single quote, which is used to indicate direct speech. For example, "Dijo que iba a la tienda" means "He said he was going to the store."

28 Spanish Quotes about Life That Will Make You Feel Good
28 Spanish Quotes about Life That Will Make You Feel Good

Single Quotes in Spanish

Single quotes are used to enclose direct speech in Spanish. They are similar to their English counterparts, but there are a few key differences. In Spanish, single quotes are always used, even when the quote is nested within another quote.

Spanish love quote
Spanish love quote

For instance, "Juan dijo: 'Voy a la tienda'" means "Juan said, 'I'm going to the store'." Notice how the single quotes are used even though the quote is enclosed within another quote.

Quoting Within Quotes

Spanish Wisdom
Spanish Wisdom

When you need to quote within a quote in Spanish, you should use double quotes. This is because single quotes are the primary quote mark in Spanish, and using them within single quotes can cause confusion.

For example, "María dijo: 'Voy a la tienda, donde vi a Pedro'" means "María said, 'I'm going to the store, where I saw Pedro'." In this case, 'donde vi a Pedro' is a quote within a quote, so it's enclosed in double quotes.

Setting Off Phrases for Emphasis

Frases en español ~Frases ~Spanish poster ~worksheet ~word wall Bulletin board
Frases en español ~Frases ~Spanish poster ~worksheet ~word wall Bulletin board

In Spanish, single quotes can also be used to set off a phrase or word for emphasis. This is similar to using quotation marks in English to indicate that a word or phrase is being used in a specific way.

For example, "Es un 'problema' que debemos resolver" means "It's a 'problem' that we must solve." In this case, 'problema' is being used in a specific way, so it's set off with single quotes.

Double Quotes in Spanish

🌟 "Siempre hay una manera... 🌷🧡" - There is always a way... 🧡🌷
🌟 "Siempre hay una manera... 🌷🧡" - There is always a way... 🧡🌷

Double quotes in Spanish are used to indicate a title within a sentence. They are also used when quoting within a quote, as mentioned earlier.

For instance, "La película 'El Secreto de sus Ojos' fue un éxito" means "The movie 'The Secret in Their Eyes' was a success." In this case, the movie title is enclosed in double quotes.

the words are written in spanish on a beige background with black and white lettering that reads que tus sueros te lleven a la via que
the words are written in spanish on a beige background with black and white lettering that reads que tus sueros te lleven a la via que
How Do You Say ...? SPANISH TRANSLATION | Here are another 25 short but very useful phrases in Spanish | Facebook
How Do You Say ...? SPANISH TRANSLATION | Here are another 25 short but very useful phrases in Spanish | Facebook
a poem written in spanish with the words i'm going to take long time
a poem written in spanish with the words i'm going to take long time
101+ Best Motivational Quotes in Spanish to Inspire You! - Bilingual Beginnings
101+ Best Motivational Quotes in Spanish to Inspire You! - Bilingual Beginnings
30 Common Spanish Phrases for Everyday Conversations | Vocabish
30 Common Spanish Phrases for Everyday Conversations | Vocabish
Real Spanish Phrases - martainspanish
Real Spanish Phrases - martainspanish
the spanish text is written in different languages
the spanish text is written in different languages
a quote that reads,'dejame pensato let me think about it it sounds natural and gives you a moment to pause during conversation
a quote that reads,'dejame pensato let me think about it it sounds natural and gives you a moment to pause during conversation
a spanish poem with the words 25 fross titles in english and spanish on it
a spanish poem with the words 25 fross titles in english and spanish on it
a quote from f pesoa about the spanish language
a quote from f pesoa about the spanish language
Spanish Quotes
Spanish Quotes
a list of spanish words and phrases on lined paper with red marker in the middle
a list of spanish words and phrases on lined paper with red marker in the middle
Learn Spanish: A Powerful Proverb About Action
Learn Spanish: A Powerful Proverb About Action
65+ Empowering Positive Quotes in Spanish for Daily Inspiration
65+ Empowering Positive Quotes in Spanish for Daily Inspiration
Calm Spanish Quote for Daily Motivation ✨
Calm Spanish Quote for Daily Motivation ✨
Useful Phrases in Spanish
Useful Phrases in Spanish
a spanish quote with the flag of spain in front of a cityscape at sunset
a spanish quote with the flag of spain in front of a cityscape at sunset
Nunca olvides por qué empezaste
Nunca olvides por qué empezaste
Never Stop Learning | Spanish Quote with English Meaning
Never Stop Learning | Spanish Quote with English Meaning

Quoting Titles

In Spanish, double quotes are used to enclose titles of books, articles, songs, movies, and other works. This is similar to their use in English.

For example, "He leído el artículo 'La Crisis Económica Mundial'" means "I've read the article 'The Global Economic Crisis'." In this case, the article title is enclosed in double quotes.

Quoting Within a Quote

As mentioned earlier, double quotes are used when quoting within a quote in Spanish. This is because single quotes are the primary quote mark, and using them within single quotes can cause confusion.

For instance, "María dijo: 'Voy a la tienda, donde vi a Pedro, quien dijo: "Hola"'" means "María said, 'I'm going to the store, where I saw Pedro, who said, "Hi"'." In this case, 'Hola' is a quote within a quote, so it's enclosed in double quotes.

Mastering the use of quotes in Spanish can take some practice, but with these guidelines, you're well on your way to writing clear and professional Spanish text. So, the next time you're writing in Spanish, don't hesitate to use those comillas!