London Ideas

Jul 10, 2026 RAW
Article

How to Say Quotes in Spanish

In the Spanish language, quotes are used to indicate direct speech or to set off a phrase for emphasis. They can be a bit different from English quotes, so let's explore how to use them correctly.

Confía en ti
Confía en ti

Spanish uses guillemets ( « » ) for quotes, which are called "comillas" in Spanish. These are different from the straight quotation marks ( " " ) used in English. Let's dive into the rules and examples to help you master Spanish quotes.

28 Spanish Quotes about Life That Will Make You Feel Good
28 Spanish Quotes about Life That Will Make You Feel Good

Using Guillemets in Spanish

In Spanish, guillemets are used to enclose direct speech or to set off a phrase for emphasis. They are similar to quotation marks in English but have a slight curve to them. Here's how you use them:

30 Common Spanish Phrases for Everyday Conversations | Vocabish
30 Common Spanish Phrases for Everyday Conversations | Vocabish

1. **Enclosing direct speech**: When a character speaks in a story or a conversation, use guillemets to enclose their dialogue. For example:

```html

«Hola, ¿cómo estás?» preguntó Juan.

how to say yes in Spanish
how to say yes in Spanish

```

2. **Setting off a phrase for emphasis**: Guillemets can also be used to set off a phrase or word for emphasis, similar to quotation marks in English. For instance:

```html

Este libro es una «joya» de la literatura.

```

Nesting Quotes in Spanish

the words are written in different languages and have been placed on top of each other
the words are written in different languages and have been placed on top of each other

When you need to use quotes within quotes in Spanish, follow these rules:

1. **Nesting guillemets**: If you have a quote within a quote, use guillemets for both. The inner guillemets should be smaller. For example:

```html

«Dijo que había leído «Cien años de soledad», pero no entendió nada», contó María.

How Do You Say ...? SPANISH TRANSLATION | Here are another 25 short but very useful phrases in Spanish | Facebook
How Do You Say ...? SPANISH TRANSLATION | Here are another 25 short but very useful phrases in Spanish | Facebook

```

2. **Mixing guillemets and straight quotes**: If you're quoting a text that uses straight quotes, you can maintain the original quotes and use guillemets for your own quote. For instance:

```html

En la novela, el personaje dice: "She said, 'I love you'".

Good luck learning spanish!
Good luck learning spanish!
spanish words #learnspanish #spanish #howtolearnspanish #study #spain
spanish words #learnspanish #spanish #howtolearnspanish #study #spain
Simple Spanish Quote for Beginners | Learn Spanish Easily 🇪🇸
Simple Spanish Quote for Beginners | Learn Spanish Easily 🇪🇸
the words are written in spanish on a beige background with black and white lettering that reads que tus sueros te lleven a la via que
the words are written in spanish on a beige background with black and white lettering that reads que tus sueros te lleven a la via que
a spanish poem with the words 25 fross titles in english and spanish on it
a spanish poem with the words 25 fross titles in english and spanish on it
spanish words to describe in an interactive text book, with the number of words on each page
spanish words to describe in an interactive text book, with the number of words on each page
How To Say I Love You in Spanish: Quick Guide
How To Say I Love You in Spanish: Quick Guide
Real Spanish Phrases - martainspanish
Real Spanish Phrases - martainspanish
an image of a poem with the words'apres con frases'in spanish
an image of a poem with the words'apres con frases'in spanish
an orange and yellow poster with words that say 11 ways to say yes in spanish
an orange and yellow poster with words that say 11 ways to say yes in spanish
a poster with the words el mundo necesita gente que ame lo que hace
a poster with the words el mundo necesita gente que ame lo que hace
a quote that reads,'dejame pensato let me think about it it sounds natural and gives you a moment to pause during conversation
a quote that reads,'dejame pensato let me think about it it sounds natural and gives you a moment to pause during conversation
the words are written in different languages and have been placed on top of each other
the words are written in different languages and have been placed on top of each other
Spanish Phrases To Learn, Spanish Vocab Words, What To Say In Spanish, Phrases With 'me' In Spanish, Spanish Vocab, Basic Phrases In Spanish, Spanish Word For School, Common Phrases In Spain, Basic Spanish Phrases For School
Spanish Phrases To Learn, Spanish Vocab Words, What To Say In Spanish, Phrases With 'me' In Spanish, Spanish Vocab, Basic Phrases In Spanish, Spanish Word For School, Common Phrases In Spain, Basic Spanish Phrases For School
a list of spanish words and phrases on lined paper with red marker in the middle
a list of spanish words and phrases on lined paper with red marker in the middle
the spanish text is written in different languages
the spanish text is written in different languages
Spanish phrases of affection
Spanish phrases of affection
spanish poster showing the different ways to say
spanish poster showing the different ways to say
Spanish love quote
Spanish love quote
Believe in Yourself ✨ | Spanish Motivation
Believe in Yourself ✨ | Spanish Motivation

«En la novela, el personaje dice: "She said, 'I love you'"», contó Juan.

```

Punctuation with Guillemets

When using guillemets, place commas and periods inside the quotes, following the same rules as English. However, question marks and exclamation points depend on whether they belong to the quote or the sentence as a whole. Here's how:

1. **Periods and commas**: Place periods and commas inside the guillemets, as they belong to the quote. For example:

```html

«Este es el mejor libro que he leído», dijo Juan.

«¿Quieres venir a mi casa?» preguntó María.

```

2. **Question marks and exclamation points**: If the question mark or exclamation point belongs to the quote, place it inside the guillemets. If it belongs to the entire sentence, place it outside. For instance:

```html

«¿Quieres venir a mi casa?» preguntó María.

«¡Qué lindo día!» exclamó Juan.

«¡Qué lindo día!» dijo Juan.

```

In this final example, the exclamation point in the second sentence belongs to the quote, while in the third sentence, it belongs to the entire sentence.

Mastering Spanish quotes takes practice, but with these rules and examples, you're well on your way to using guillemets like a native speaker. ¡Buena suerte!