Documentation - Decisions
Official Site Back
FCTC/COP11(1) Adoption of the agenda FCTC/COP11(2) Applications for the status of observer to the Conference of the Parties FCTC/COP11(3) Election of the Officers of Committees A and B FCTC/COP11(4) Credentials of participants FCTC/COP11(5) Forward-looking tobacco control measures (in relation to Article 2.1 of the WHO FCTC) FCTC/COP11(6) Implementation of Article 19 of the WHO FCTC on Liability FCTC/COP11(7) Assessed Contributions FCTC/COP11(8) Review of accreditation of nongovernmental organizations with the status of observer to the Conference of the Parties FCTC/COP11(9) Smoke- and aerosol-free United Nations FCTC/COP11(10) Implementation of Article 18 of the WHO FCTC FCTC/COP11(11) Workplan and Budget for the financial period 2026–2027 FCTC/COP11(12) Mobilization by Parties of sustainable resources for tobacco control FCTC/COP11(13) Date and place of the Twelfth session of the Conference of the Parties FCTC/COP11(14) Election of the President and Vice-Presidents of the Conference of the Parties
FCTC/COP11(1) اعتماد جدول الأعمال FCTC/COP11(2) طلبات الحصول على صفة مراقب لدى مؤتمر الأطراف FCTC/COP11(3) انتخاب أعضاء مكتب اللجنتين "أ" و"ب" FCTC/COP11(4) أوراق اعتماد المشاركين FCTC/COP11(5) تدابير استشرافية لمكافحة التبغ (فيما يتعلق بالمادة ٢-١ من اتفاقية المنظمة الإطارية) FCTC/COP11(6) تنفيذ المادة ۱۹ من اتفاقية المنظمة الإطارية بشأن المسؤولية FCTC/COP11(7) الاشتراكات المقدَّرة FCTC/COP11(8) استعراض اعتماد المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب لدى مؤتمر الأطراف FCTC/COP11(9) منع الدخان والرذاذ في الأمم المتحدة FCTC/COP11(10) تنفيذ المادة ١٨ من اتفاقية المنظمة الإطارية FCTC/COP11(11) خطة العمل والميزانية للفترة المالية ٢٠٢٦-٢٠٢٧ FCTC/COP11(12) تعبئة الأطراف للموارد المستدامة اللازمة لمكافحة التبغ FCTC/COP11(13) موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف FCTC/COP11(14) انتخاب رئيس مؤتمر الأطراف ونوابه
FCTC/COP11(1) 通过议程 FCTC/COP11(2) 申请获得缔约方会议观察员地位 FCTC/COP11(3) 选举甲乙委员会主席团成员 FCTC/COP11(4) 与会者的全权证书 FCTC/COP11(5) 前瞻性烟草控制措施（与《烟草控制框架公约》第2.1条有关） FCTC/COP11(6) 《世界卫生组织烟草控制框架公约》第19条（责任）的实施情况 FCTC/COP11(7) 评定分摊款 FCTC/COP11(8) 具有缔约方会议观察员地位的非政府组织的资格认证审查 FCTC/COP11(9) 无烟和无气溶胶的联合国 FCTC/COP11(10)《世界卫生组织烟草控制框架公约》第18条的实施 FCTC/COP11(11) 2026-2027年财务期的工作计划和预算 FCTC/COP11(12) 缔约方为烟草控制调动可持续资源 FCTC/COP11(13) 缔约方会议第十二届会议的日期和地点 FCTC/COP11(14) 选举缔约方会议主席和副主席
FCTC/COP11(1) Adoption de l’ordre du jour FCTC/COP11(2) Demandes de statut d’observateur à la Conférence des Parties FCTC/COP11(3) Élection à la présidence et à la vice-présidence des Commissions A et B FCTC/COP11(4) Pouvoirs des participants et participantes FCTC/COP11(5) Activités prospectives de lutte antitabac (en relation avec l’article 2.1 de la Convention-cadre de l’OMS) FCTC/COP11(6) Application de l’article 19 de la Convention-cadre de l’OMS sur la responsabilité FCTC/COP11(7) Contributions évaluées FCTC/COP11(8) Examen de l’accréditation des organisations non gouvernementales ayant le statut d’observateur auprès de la Conférence des Parties FCTC/COP11(9) Fumée et aérosols interdits dans les locaux des Nations Unies FCTC/COP11(10) Application de l’article 18 de la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac FCTC/COP11(11) Plan de travail et budget pour l’exercice 2026-2027 FCTC/COP11(12) Mobilisation par les Parties de ressources durables pour la lutte antitabac FCTC/COP11(13) Date et lieu de la douzième session de la Conférence des Parties FCTC/COP11(14) Élection à la présidence et à la vice-présidence de la Conférence des Parties
FCTC/COP11(1) Утверждение повестки дня FCTC/COP11(2) Заявки на получение статуса наблюдателя на Конференции Сторон FCTC/COP11(3) Выборы должностных лиц Комитетов A и B FCTC/COP11(4) Полномочия участников FCTC/COP11(5) Перспективные меры борьбы против табака (в связи со статьей 2.1 РКБТ ВОЗ) FCTC/COP11(6) Осуществление статьи 19 РКБТ ВОЗ: «Ответственность» FCTC/COP11(7) Начисленные взносы FCTC/COP11(8) Обзор аккредитации неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателей на Конференции Сторон FCTC/COP11(9) Организация Объединенных Наций, свободная от табачного дыма и аэрозолей FCTC/COP11(10) Осуществление статьи 18 РКБТ ВОЗ FCTC/COP11(11) Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период 2026–2027 гг. FCTC/COP11(12) Мобилизация Сторонами устойчивых ресурсов в целях борьбы против табака FCTC/COP11(13) Сроки и место проведения двенадцатой сессии Конференции Сторон FCTC/COP11(14) Выборы Председателя и заместителей Председателя Конференции Сторон
FCTC/COP11(1) Aprobación del orden del día FCTC/COP11(2) Solicitudes para obtener la condición de observador ante la Conferencia de las Partes FCTC/COP11(3) Elección de las Mesas de las Comisiones A y B FCTC/COP11(4) Credenciales de los participantes FCTC/COP11(5) Medidas prospectivas de control del tabaco (en relación con el artículo 2.1 del CMCT de la OMS) FCTC/COP11(6) Aplicación del artículo 19 del CMCT de la OMS sobre responsabilidad FCTC/COP11(7) Contribuciones señaladas FCTC/COP11(8) Examen de la acreditación de organizaciones no gubernamentales con condición de observadoras ante la Conferencia de las Partes FCTC/COP11(9) Naciones Unidas sin humo ni aerosoles FCTC/COP11(10) Aplicación del artículo 18 del CMCT de la OMS FCTC/COP11(11) Plan de trabajo y presupuesto para el ejercicio 2026-2027 FCTC/COP11(12) Movilización por las Partes de recursos sostenibles para el control del tabaco FCTC/COP11(13) Fecha y lugar de la 12.ª reunión de la Conferencia de las Partes FCTC/COP11(14) Elección de Presidente y Vicepresidentes de la Conferencia de las Partes