Ayúdanos a verificar tus datos con tu identificación Sigue las instrucciones para validar tus datos. Tus datos están protegidos y serán procesados de manera segura Captura de identificación Sigue estas recomendaciones para una validación rápida y sin errores: Ayúdanos a verificar tu identidad con Match ID Sigue las instrucciones para validar tus datos. Tus datos están protegidos y serán procesados de manera segura Captura de rostro e identificación Sigue estas recomendaciones para una validación rápida y sin errores: Autentica con tu rostro Sigue las instrucciones para validar tu identidad. Coloca tu rostro en el recuadro Instrucciones Sigue estas recomendaciones para una autenticación exitosa Valida tu identidad Sigue las instrucciones para validar tu identidad. Coloca tu rostro en el recuadro Instrucciones Sigue estas recomendaciones para una autenticación exitosa Prepárate para el escaneo facial Mantén tu rostro en el centro de la pantalla y sigue las instrucciones Coloca tu rostro en el recuadro Instrucciones Sigue estas recomendaciones para una autenticación exitosa Verificación de identidad Grabaremos todo el proceso desde la cámara frontal de tu dispositivo para garantizar la seguridad y validez. Tus datos están protegidos y serán procesados de manera segura Antes de comenzar Sigue estas recomendaciones para una captura exitosa: a la mano el INE del cliente.\nEl rostro debe verse sin sombras ni brillos.\nEvita usar lentes, cubrebocas, gorra, etc.\nLee en voz alta el texto presentado.]]> Toma de videograbación Vamos a confirmar tu identidad mediante tu INE y una captura de rostro. Grabaremos todo el proceso desde la cámara frontal de tu dispositivo para garantizar la seguridad y validez. Es un proceso rápido y seguro. Estoy consciente de qué sé grabará mí rostro durante todo él proceso Revisa tú video antes de enviarlo Verifica que tú video se vea y escuche correctamente, si no es así, puedes volver a grabarlo. Tu sesión de firma biométrica ha expirado por inactividad. Verificación terminada té pediremos qué leas él texto en voz alta qué aparecerá en pantalla.]]> haremos él envío de la grabación qué hicimos durante tu proceso para su análisis y aprobación.]]> frontal trasera face_default:Presiona Comenzar face_default_subtitle:Evita reflejos y sombras, para una mejor detección face_undetected:No detectamos tu rostro aún face_undetected_subtitle:Mantén tu rostro visible y centrado face_barely_detected:Centra y acerca tu rostro face_barely_detected_subtitle:Aun no podemos detectar tu rostro face_processing:Capturando tu rostro face_processing_subtitle:No te muevas, estamos procesando tu rostro face_matching:Estamos verificando tu rostro face_matching_subtitle:Espera un momento. face_detected:Rostro capturado y verificado face_detected_subtitle:Espera un momento. face_matching_error:No pudimos verificar tu rostro face_matching_error_subtitle:Asegúrate de que tu rostro esté visible y centrado selfie_detected:Capturamos tu rostro correctamente, ahora capturaremos tu INE undetected:Coloca tu INE {side} dentro del recuadro undetected_subtitle:Evita reflejos y sombras, para una mejor detección processing:Estamos procesando tu INE {side} processing_subtitle:No muevas tu INE {side}, estamos procesando detected:Capturamos tu INE {side} correctamente detected_subtitle:Espera un momento matching:Verificando tu INE {side} matching_subtitle:Espera un momento matching_error:No pudimos verificar tu INE, intenta de nuevo matching_error_subtitle:Asegurate de mostrar tu INE correctamente ine_detected:Capturamos la parte frontal de tu INE correctamente ine_back_detected:Capturamos la parte trasera de tu INE correctamente initial:Presiona el botón para comenzar, lee todo él texto para finalizar short:Recuerda qué puedes leer él texto a tu ritmo, siempre y cuándo lo leas completo long:Recuerda deslizar verticalmente el texto para leerlo por completo fully_scrolled:Presiona él botón para finalizar tu proceso speech_read_all_text:Lee todo el texto para continuar selfie_verification:No pudimos verificar tu rostro, asegurate de posicionarlo correctamente dentro del ovalo y evita reflejos y sombras. id_verification:No logramos verificar la parte frontal de tu INE, intenta de nuevo. Ayúdanos a verificar tus datos con tu huella digital Sigue las instrucciones para validar tus datos. Solicita al cliente las huellas del índice derecho e izquierdo, así como la aceptación de autorización de validación ante el INE. Esperando... Huella capturada Lector de huellas desconectado Conecta algún lector de huellas compatible con el dispositivo Permiso de cámara denegado Ve a la configuración de la aplicación y otorga los permisos necesarios Permiso de lector denegado Ve a la configuración de la aplicación y otorga los permisos necesarios Verifiquemos tu correo Escribe algún correo al cual puedas acceder durante este proceso email_label: email_placeholder:correo@mail.com Verifiquemos tu teléfono Escribe algún número celular al cual puedas acceder durante este proceso phone_label: phone_placeholder:554 433 2211 Autorización de reportes de crédito Escribe algún correo al cual tengas acceso en este momento Autorizo expresamente a rem.tools, para que lleve a cabo investigaciones de: 1) Mi comportamiento crediticio; 2) Información relativa a movimientos de las cuentas sobre servicios gubernamentales, siendo de manera enunciativa mas no limitativa: seguridad social, impuestos, ahorro para la vivienda, entre otros. Manifiesto que conozco la naturaleza y alcance de la información que se solicitará, del uso que se le dará y que se podrán realizar consultas periódicas de mi historial crediticio, así como de cualquier otra información necesaria de conformidad con esta autorización para rem.tools. Consiento que esta autorización tenga una vigencia de 3 años contados a partir del día de hoy, y en su caso mientras se mantenga relación jurídica. Acepto que este documento quede bajo propiedad de Círculo de Crédito, S.A. de C.V., SIC para efectos de control y cumplimiento del artículo 28 de la Ley para Regular a Las Sociedades de Información Crediticia. Acepto Términos y condiciones y cláusula de medios electrónicos tales como NIP. email_label: email_placeholder:correo@mail.com Carga tus archivos Nos encargamos de proteger tus archivos con total seguridad. Ten en cuenta que el tamaño máximo para cada archivo es de 5MB. Si tienes alguna consulta, no dudes en contactarnos. Sube tu archivo Application/Pdf hasta 5MB Image/* hasta 5MB Video/* hasta 5MB file_exced_size_title:Archivo muy grande file_exced_size_description:El archivo no puede ser mayor a 5MB Grabación de firma Es parte de nuestras medidas de seguridad para garantizar la autenticidad del proceso. Prepárate para firmar digitalmente Por favor, asegurate de aprobar todos los documentos. Después, continuaremos con el proceso de firma, que consiste en una sola firma para todos los documentos. Pendiente Aprobado Desplázate hacia abajo para leer el contenido completo. Acepta el siguiente texto y presiona en 'Confirmar'. Confirma tu autorización Ingresa tu correo electrónico para enviarte un código de confirmación y validar que has autorizado el contenido previamente leído. Ingresa tu número de teléfono para enviarte un código de confirmación y validar que has autorizado el contenido previamente leído. start:Comenzar next:Siguiente sign:Firmar confirm:Confirmar retry:Reintentar proceed:Continuar validate:Validar cancel:Cancelar back:Atras resend_code:Reenviar código approve_document:Aprobar documento close_document:Cerrar documento send_code:Enviar código finish:Finalizar try_again:Intentar de nuevo retry_another_phone:Intentar con otro teléfono retry_another_email:Intentar con otro correo electrónico dialog_cancel:Cancelar dialog_accept:Aceptar initializing:Inicializando dont_lock_device:(No bloquee o apague el dispositivo) preparing_step:Preparando tu siguiente paso saving:Guardando requesting_location:Solicitando tu ubicación saving_location:Guardando tu ubicación extracting_data:Extrayendo datos saving_selfie:Guardando Selfie saving_with_error:Guardando... verifying_id:Obteniendo datos del ID preparing:Preparando... processing_video:Procesando video... dont_close_device:(No cierres tu dispositivo) sending_video:Enviando video.... sending_content:Enviando contenido... getting_document:Obteniendo documento generating_code:Generando código sending_address_proof:Enviando comprobante de domicilio sending_enrollment:Enviando de forma segura validating:Validando uploading_file:Subiendo archivo {counter} de {counter} sending_signature:Enviando firma loading_documents:Cargando documentos sending_document:Enviando documento saving_id:Guardando ID finalizing_process:Finalizando proceso... verifying_identity:Verificando identidad preparing_recording:Preparando grabación... completed:Este proceso ya fue completado success:Tus datos fueron validados con éxito. confirm_code:Confirma tu código send_email:Te enviamos un correo electrónico con tu código, esto puede tardar unos segundos. send_sms:Te enviamos un SMS con tu código, esto puede tardar unos segundos. send_whatsapp:Te enviamos un WhatsApp con tu código, esto puede tardar unos segundos. code_expires_in:Código expira en {counter} segundos code_expired:Tu código ha expirado, swipe_to_confirm:Desliza para confirmar confirmed:Confirmado choose_contact:Selecciona un contacto choose_contact_description:Selecciona el contacto al que se enviará el código de confirmación choose_contact_email:Email choose_contact_sms:SMS / WhatsApp camera_active_dont_minimize:Para mantener la cámara activa, por favor no minimices la app. camera_not_available:La cámara no está disponible en este momento. process_not_completed:Se encontró un problema al procesar el video grabado. Por favor, vuelve a intentarlo. ocr_info_alert_text:Verifica que los datos encontrados sean correctos para continuar. ocr_confirm_text:Confirmo que la dirección indicada es mi domicilio actual ocr_title_text:Valida y completa la siguiente información. dialog_ocr_text:¿La información proporcionada es correcta? dialog_ocr_description:Presiona en aceptar para confirmar. dialog_video_session_expired_text:Tiempo de grabación agotado dialog_video_session_expired_description:Se alcanzó el límite de tiempo y la grabación se detuvo. ¿Has completado tu video correctamente? speech_recognition_error:No pudimos validar el audio speech_recognition_error_description:El discurso presenta diferencias con respecto al texto escrito. Presiona en <strong>Reintentar</strong> para volver a grabarlo. camera_microphone_not_available:Cámara o micrófono no disponibles camera_microphone_not_available_description:Otra aplicación está interfiriendo con el proceso. signature_description:<em>Firme sobre la línea utilizando el dedo o un lápiz digital</em> signature_alert_description:Gire el dispositivo si requiere más espacio para firmar. signature_check_description:Confirmo que mi firma está completa dialog_document_sign_text:Confirmación de Documento dialog_document_sign_description:Al continuar, confirmas que has revisado y aceptado integramente el contenido del documento y reconoces su validez legal. id_expired_title:Su identificación ha expirado id_expired_description:Por favor, utilice una identificación vigente para continuar con el proceso. generic_required_field:Este campo es requerido. ocr_empty_field:Ingresa el campo faltante manualmente. email_required_field:Ingrese un correo electrónico válido. min_length_field:Debe tener al menos {counter} caracteres. equals_length_field:Debe tener exactamente {counter} caracteres. is_string_field:Por favor, ingrese texto en este campo. date_format_field:Ingrese la fecha en el formato DD/MM/AAAA. numeric_format_field:Valor numérico requerido; no iniciar con 0. generic_title:No pudimos continuar generic_description:Ocurrió un problema con el proceso. Inténtalo más tarde file_not_found_description:Ocurrió un error al mostrar el archivo, intente de nuevo file_not_allowed_title:Tipo de archivo no permitido file_not_allowed_description:El archivo debe ser una imagen o un PDF data_not_sent_description:No pudimos enviar tu información, inténtalo más tarde. invalid_code_title:Código inválido invalid_code_description:El código que ingresaste es incorrecto. code_not_sent_description:Tuvimos un problema al enviar tu código de confirmación. Inténtalo nuevamente más tarde. signature_not_sent_title:Error de conexión signature_not_sent_description:No pudimos enviar tu firma, inténtalo más tarde. video_upload_description:Al parecer hubo un error al subir tu video, por favor intenta de nuevo presionando el botón de abajo. retry_id_capture_title_alert:Ocurrió un problema retry_id_capture_description_alert:Tipo de documento no aceptado. code_not_valid_description:Tuvimos un problema al validar tu código de confirmación. Inténtalo nuevamente más tarde. camera_permission_message:Permiso de cámara requerido camera_permission_description:Debes permitir el acceso a la cámara para continuar. no_internet_title:Parece que no tienes conexión a internet no_internet_description:Por favor, verifica el estado de tu conexión. internet_title:De nuevo en línea internet_description:¡Parece que tu conexión a internet se ha restablecido! device_rooted_title:Seguridad comprometida device_rooted_description:El dispositivo no cumple con las condiciones de seguridad necesarias para continuar. licence_not_configured_title:Licencia no configurada licence_not_configured_description:No fue posible verificar la licencia de Workflows. error_fetching_next_step:No fue posible obtener la información del siguiente paso. error_document_preview:No fue posible mostrar el documento, intenta de nuevo más tarde. audio_permission_message:Permiso de micrófono requerido audio_permission_description:Debes permitir el acceso al micrófono para continuar. app_entered_background_message:La aplicación ha entrado en segundo plano max_attempts_reached_message:Se ha superado el número máximo de intentos permitidos. face_id_mismatch_message:El rostro no coincide con la foto de identificación. Inténtalo de nuevo. identity_validation_error_message:Ocurrió un error al validar la identidad. Inténtalo nuevamente. id_sides_mismatch_message:La información del frente y reverso de la identificación no coincide. id_sides_mismatch_description:La información del frente y reverso de la identificación no coincide. Por favor vuelve a capturar ambos lados del documento. Necesitamos tu ubicación Para continuar con el proceso de registro, es necesario que habilites la geolocalización en tu dispositivo. Para continuar, activa la ubicación en Configuración. Habilitar geolocalización No tenemos acceso a tu ubicación Para continuar con tu proceso, necesitaremos tu ubicación, usaremos esta información de manera segura y confidencial. Configuración de permisos de ubicación\n\nAbra la Configuración de su dispositivo.\n\nToque en Aplicaciones.\n\nSeleccione la aplicación correspondiente.\n\nToque Permisos de la aplicación.\n\nToque en Ubicación.\n\nSeleccione Permitir solo mientras mientras se usa la aplicación.]]> Configuración de permisos de ubicación\n\nAbra Configuración.\n\nToque Privacidad y seguridad.\n\nToque en Localización.\n\nSeleccione la aplicación correspondiente.\n\nSeleccione Al usar la app.]]> CANCELAR Centra tu rostro Enmarca tu rostro Aléjate Muévete más cerca Mueve el teléfono al nivel de los ojos Mira hacia adelante Mantén la cabeza recta Mantente firme Ilumina el rostro de forma más uniforme Prepárate para Tu video selfie Enmarca tu rostro en el óvalo Presiona Estoy listo y acércate Estoy listo Enmarca tu rostro en el óvalo Mira hacia adelante Mantente firme durante: 3 Mantente firme durante: 2 Mantente firme durante: 1 Mira hacia adelante Retira las gafas oscuras Expresión neutral, sin sonreír Condiciones demasiado brillantes Ilumina tu entorno Subiendo\n3D FaceScan\nEncriptado Subiendo\ndocumento de identificación\nEncriptado ¡Éxito! Intentémoslo de nuevo ... Necesitamos un video selfie más clara Tu selfie Pose ideal Sin deslumbramiento o iluminación extrema Expresión neutral, sin sonreír Demasiado borroso, limpia tu cámara INTENTAR DE NUEVO Activar cámara Permisos de la cámara deshabilitados Permisos de la cámara deshabilitados Aceptar ACTIVAR CÁMARA ACTIVAR CÁMARA Inicializando cámara ... Prepárate para escanear\ntu identificación CONTINUAR Muestra el frente de tu ID Muestra el reverso de tu ID TOMAR FOTOGRAFIA Revisa que la foto sea legible Revisa que la foto sea legible ACEPTAR REINTENTAR Revisa y Confirma CONFIRMA LA INFORMACIÓN Revisión adicional\nRequerida Muestre el frente de la identificación Reverso de su identificación La foto de identificación\nno coincide con la cara del usuario El rostro 3D\nCoincidió con su ID El rostro 3D\nCoincidió con su ID Reverso de la identificación capturada Escaneo de pasaporte Completo Verificación de identificación completa Captura de Foto con ID\nCompleto El rostro no coincidió\nLo suficiente El documento de identidad\nNo es completamente visible Texto de identificación\nNo legible Tipo de ID no compatible\nUtilice una ID diferente Fallo en captura de código de barras:\nPor favor inténtelo de nuevo Autenticación\nExitosa ¡Éxito! Escaneo facial exitoso Sesión finalizada Subiendo\nEscaneo frontal de Credencial\nEncriptado Subiendo\nEscaneo frontal de Credencial\nEncriptado Carga completada Procesando Escaneo de ID Subiendo\nReverso de Escaneo\nde credencial Subiendo\nReverso de Escaneo\nde credencial Carga completada Procesando Reverso de Escaneo de ID Cargando\nInformación confirmada Cargando\nInformación confirmada Carga completada Procesando Rostro escaneado\nEnrolamiento 3D completado Prueba de vida 3D exitosa\nAutenticación confirmada Rostro escaneado\nPrueba de vida 3D completada