en to pt_BR translation catalogue (1719 entries)

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.line]
en: lines
pt_BR: líneas

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.camera]
en: camera
pt_BR: cámara

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.cameragroup]
en: camera group
pt_BR: grupo de cámaras

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.watchlist]
en: watch list
pt_BR: lista de interés

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.listevent]
en: event
pt_BR: evento

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.videoarchive]
en: video
pt_BR: vídeo

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.group]
en: role
pt_BR: perfil

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.face and face]
en: face verification
pt_BR: verificación facial

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.car and car]
en: vehicle verification
pt_BR: verificación del vehículo

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.body and body]
en: body verification
pt_BR: verificación corporal

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.humancard]
en: individuals records
pt_BR: registros individuales

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.carcard]
en: vehicle records
pt_BR: registros de vehículos

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.facecluster]
en: face clusters
pt_BR: cluster de rostros

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.bodycluster]
en: body clusters
pt_BR: cluster de cuerpos

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.carcluster]
en: vehicle clusters
pt_BR: cluster de vehículos

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.humanepisode]
en: people episodes
pt_BR: episodios humanos

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.carepisode]
en: vehicle episodes
pt_BR: episodios de coches

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.counter]
en: counter
pt_BR: contador

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.faceobject]
en: record face image
pt_BR: registro de imagen facial

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.bodyobject]
en: record body image
pt_BR: registro de imagen corporal

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.carobject]
en: record vehicle image
pt_BR: registro de imagen vehicular

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.faceevent]
en: face event
pt_BR: evento facial

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.bodyevent]
en: body event
pt_BR: evento corporal

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.carevent]
en: vehicle event
pt_BR: evento vehicular

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.license]
en: license
pt_BR: licencia

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.report]
en: report
pt_BR: informe

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.settings]
en: settings
pt_BR: configuraciones

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.user]
en: user
pt_BR: usuario

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.ffsecauthsession]
en: Session
pt_BR: Sesión

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.deviceblacklistrecord]
en: Blocklist record
pt_BR: Registro de bloqueo

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.area]
en: area
pt_BR: área

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.case]
en: case
pt_BR: caso

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.caseattachment]
en: case attachment
pt_BR: adjunto del caso

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.caseparticipant]
en: case participant
pt_BR: participante en el caso

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.humancardattachment]
en: individual record attachment
pt_BR: adjunto de registro individual

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.carcardattachment]
en: vehicle record attachment
pt_BR: adjunto de registro vehicular

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.caseparticipantattachment]
en: case participant attachment
pt_BR: adjunto participante del caso

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.searchrequest]
en: search request
pt_BR: solicitud de búsqueda

[ctx: data.audit_logs.objectTypes.remotemonitoringrecord]
en: remote monitoring record
pt_BR: registro de búsqueda remota

[ctx: data.audit_logs.user]
en: user
pt_BR: usuario

[ctx: data.audit_logs.request_ip]
en: IP address
pt_BR: Dirección IP

[ctx: data.audit_logs.device_uid]
en: device ID
pt_BR: ID del dispositivo

[ctx: data.audit_logs.action_type]
en: action
pt_BR: acción

[ctx: data.audit_logs.object_type]
en: object
pt_BR: objeto

[ctx: data.audit_logs.object_id]
en: object ID
pt_BR: ID del objeto

[ctx: data.audit_logs.created_date]
en: time
pt_BR: hora

[ctx: data.audit_logs.details]
en: details
pt_BR: detalles

[ctx: data.audit_logs.copy]
en: copy
pt_BR: copiar

[ctx: data.audit_logs.clipboard_success]
en: Copied to clipboard
pt_BR: Copiado al portapapeles

[ctx: data.audit_logs.select_object]
en: select object
pt_BR: seleccione el objeto

[ctx: data.audit_logs.select_action]
en: select action
pt_BR: seleccione la acción

[ctx: data.audit_logs.input_request_ip]
en: enter IP address
pt_BR: Introduzca la dirección IP

[ctx: data.audit_logs.input_device_uid]
en: enter device ID
pt_BR: Introduzca ID del dispositivo

[ctx: data.audit_logs.input_object_id]
en: enter object ID
pt_BR: introduzca ID del objeto

[ctx: data.audit_logs.input_user]
en: enter username
pt_BR: ingrese nombre de usuario

[ctx: data.audit_logs.date_and_time]
en: Date and time
pt_BR: Fecha y hora

[ctx: data.audit_logs.request_ip_is_invalid]
en: IP address is invalid
pt_BR: Dirección IP inválida

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.ad_auth]
en: active directory authentication
pt_BR: autorización de Active Directory

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.destroy]
en: delete
pt_BR: borrar

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.partial_update]
en: edit
pt_BR: editar

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.auth_upload]
en: upload video
pt_BR: cargar vídeo

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.acknowledge]
en: acknowledge all
pt_BR: confirmar todo

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.purge_all]
en: purge all
pt_BR: eliminar todo

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.upload]
en: upload
pt_BR: cargar

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.basic_auth]
en: authentication
pt_BR: autenticación

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.create]
en: add
pt_BR: añadir

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.search]
en: search
pt_BR: buscar

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.purge]
en: purge
pt_BR: eliminar

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.restart]
en: restart
pt_BR: reiniciar

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.video_auth_renew]
en: face check
pt_BR: comprobar el rostro

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.verify]
en: verify
pt_BR: verificar

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.update]
en: update
pt_BR: actualizar

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.video_auth]
en: face authentication
pt_BR: autenticación facial

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.merge]
en: merge
pt_BR: fusionar

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.list]
en: list
pt_BR: lista

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.close_multiple_sessions]
en: close multiple sessions
pt_BR: cerrar múltiples sesiones

[ctx: data.audit_logs.actionTypes.update_search]
en: update search
pt_BR: actualizar búsqueda

[ctx: data.cards.add_new]
en: Add new record
pt_BR: Agregar nuevo registro

[ctx: data.cards.duplicate_card]
en: It looks like the record already exists
pt_BR: Parece que este registro ya existe

[ctx: data.cards.ignore_this_warning]
en: Ignore this warning
pt_BR: Ignorar esta alerta

[ctx: data.cards.add_photo_to_existing_card]
en: add photo to this record
pt_BR: añadir foto a un registro existente

[ctx: data.cards.duplicate]
en: duplicate
pt_BR: duplicar

[ctx: data.cards.unknown]
en: Unknown
pt_BR: Desconocido

[ctx: data.cards.autocards]
en: Autorecords
pt_BR: Registros automáticos

[ctx: data.cards.face_objects]
en: Faces
pt_BR: Rostros

[ctx: data.cards.face_clusters]
en: Face clusters
pt_BR: Cluster de rostros

[ctx: data.cards.face_cluster_events]
en: Face cluster events
pt_BR: Eventos de clusters faciales

[ctx: data.cards.body_objects]
en: Bodies
pt_BR: Cuerpos

[ctx: data.cards.body_clusters]
en: Body clusters
pt_BR: Cluster de cuerpos

[ctx: data.cards.body_cluster_events]
en: Body cluster events
pt_BR: Eventos de cluster de cuerpos

[ctx: data.cards.car_objects]
en: Vehicles
pt_BR: Vehículos

[ctx: data.cards.car_clusters]
en: Vehicle clusters
pt_BR: Cluster de vehículo

[ctx: data.cards.car_cluster_events]
en: Vehicle cluster events
pt_BR: Eventos de clusters vehiculares

[ctx: data.cards.connections]
en: Connections
pt_BR: Conexiones

[ctx: data.cards.location]
en: Location
pt_BR: Ubicación

[ctx: data.cards.human_participants]
en: Cases
pt_BR: Casos

[ctx: data.cards.license_plate]
en: License plate
pt_BR: Matrícula

[ctx: data.cards.case_human_cards]
en: Related records
pt_BR: Registros relacionados

[ctx: data.cards.upload_photo]
en: Upload photo
pt_BR: Cargar foto

[ctx: data.cards.select_files]
en: select files
pt_BR: seleccione archivos

[ctx: data.cards.select_folder]
en: select a folder
pt_BR: seleccione una carpeta

[ctx: data.cards.or]
en: or
pt_BR: o

[ctx: data.cards.no_objects]
en: no object in photo
pt_BR: sin objeto en la foto

[ctx: data.cards.success]
en: success
pt_BR: éxito

[ctx: data.cards.detection_error]
en: detection error
pt_BR: error de detección

[ctx: data.cards.in_queue]
en: in the queue
pt_BR: en cola

[ctx: data.cards.prefix_name]
en: Name prefix
pt_BR: Prefijo de nombre

[ctx: data.cards.suffix_name]
en: Name postfix
pt_BR: Sufijo de nombre

[ctx: data.cards.filename_as_name]
en: Use file name
pt_BR: Usar el nombre del archivo

[ctx: data.cards.prefix_comment]
en: Comment prefix
pt_BR: Prefijo del comentario

[ctx: data.cards.suffix_comment]
en: Comment postfix
pt_BR: Sufijo del comentario

[ctx: data.cards.photo_group]
en: Group photo
pt_BR: Foto en grupo

[ctx: data.cards.parallel_upload]
en: Parallel upload
pt_BR: Carga paralela

[ctx: data.cards.selected]
en: Selected
pt_BR: Seleccionado

[ctx: data.cards.uploaded]
en: Uploaded
pt_BR: Cargado

[ctx: data.cards.errors]
en: Errors
pt_BR: Errores

[ctx: data.cards.reject]
en: Reject
pt_BR: Rechazar

[ctx: data.cards.biggest]
en: Save the biggest object
pt_BR: Guardar el rostro más grande

[ctx: data.cards.all]
en: All
pt_BR: Todos

[ctx: data.cards.batch_cards_upload__after_try]
en: batch record upload
pt_BR: carga de registros en lote

[ctx: data.cards.do_you_have_many_cards]
en: Too many records to create? Try
pt_BR: ¿Demasiadas tarjetas para crear? Intente

[ctx: data.cards.upload]
en: upload
pt_BR: cargar

[ctx: data.cards.start]
en: start
pt_BR: inicio

[ctx: data.cards.pause]
en: pause
pt_BR: pausar

[ctx: data.cards.name]
en: record name
pt_BR: nombre del registro

[ctx: data.cards.active]
en: record active
pt_BR: registro activo

[ctx: data.cases.create_first_case]
en: Add case file
pt_BR: Añadir archivo de caso

[ctx: data.cases.case]
en: case file
pt_BR: archivo de caso

[ctx: data.cases.new_case]
en: new case file
pt_BR: nuevo caso

[ctx: data.cases.incident_date]
en: incident date
pt_BR: fecha del incidente

[ctx: data.cases.record_id]
en: Case ID in registry
pt_BR: ID del caso en el registro

[ctx: data.cases.record_id_short]
en: Registry
pt_BR: Registro

[ctx: data.cases.record_date]
en: Case date
pt_BR: Fecha del caso

[ctx: data.cases.set_role_permissions]
en: Set access permissions
pt_BR: Configurar permisos de acceso

[ctx: data.cases.filter_all]
en: all
pt_BR: todos

[ctx: data.cases.filter_open]
en: open
pt_BR: abierto

[ctx: data.cases.filter_archived]
en: archived
pt_BR: archivado

[ctx: data.cases.name]
en: name
pt_BR: nombre

[ctx: data.cases.type]
en: type
pt_BR: tipo

[ctx: data.cases.connections]
en: connections
pt_BR: conexiones

[ctx: data.cases.information]
en: information
pt_BR: información

[ctx: data.cases.witness]
en: Witness
pt_BR: Testigo

[ctx: data.cases.victim]
en: Victim
pt_BR: Víctima

[ctx: data.cases.suspect]
en: Suspect
pt_BR: Sospechoso

[ctx: data.cases.irrelevant]
en: Not relevant
pt_BR: No relevante

[ctx: data.cases.comment]
en: comment
pt_BR: comentario

[ctx: data.cases.related_cards]
en: Related individuals records
pt_BR: Registro de participantes relacionados

[ctx: data.cases.related_participants]
en: Related participants
pt_BR: Participantes relacionados

[ctx: data.cases.clusters]
en: Detected people
pt_BR: Personas detectadas

[ctx: data.cases.participants]
en: Participants
pt_BR: Participantes

[ctx: data.cases.participants_in_current_case]
en: Participants of current case
pt_BR: Participante en el caso actual

[ctx: data.cases.participants_in_other_cases]
en: Participants of other cases
pt_BR: Participantes en otros casos

[ctx: data.cases.card_index]
en: Record index
pt_BR: Índice de registros

[ctx: data.cases.wizard_help_text]
en: This is the individual who was automatically recognized while processing case file footage. If they are relevant to the case, mark them as a participant. If you are sure that there is a match with the other recognized individuals, or with the index records, or with the participants of other cases, establish a link by clicking the Add button
pt_BR: processamento da filmagem do arquivo do caso. Se forem relevantes para o caso, marque-os como participantes. Se você tiver certeza de que há uma correspondência com os outros indivíduos reconhecidos, ou com os registros do índice, ou com os participantes de outros casos, estabeleça um link clicando no botão Adicionar

[ctx: data.cases.create_new_participant]
en: Mark as participant
pt_BR: Marcar con participante

[ctx: data.cases.add]
en: Add
pt_BR: Añadir

[ctx: data.cases.save_and_done]
en: Save and close
pt_BR: Cerrar y guardar

[ctx: data.cases.save_participant]
en: Save
pt_BR: Guardar

[ctx: data.cases.case_id]
en: Case ID
pt_BR: ID del caso

[ctx: data.cases.enter_case_id]
en: Enter case ID
pt_BR: Ingrese ID del caso

[ctx: data.cases.participant_name]
en: Participant name
pt_BR: Nombre del participante

[ctx: data.cases.enter_participant_name]
en: Enter participant name
pt_BR: Ingrese el nombre del participante

[ctx: data.cases.role]
en: Role
pt_BR: Perfil

[ctx: data.cases.date_time_participant]
en: Date and time of participant creation
pt_BR: Fecha de creación del participante

[ctx: data.clusters.interactions]
en: Interactions
pt_BR: Interacciones

[ctx: data.clusters.merge_all_selected]
en: Merge
pt_BR: Fusionar

[ctx: data.clusters.circle]
en: circle
pt_BR: círculo

[ctx: data.clusters.interactions_analyzis]
en: interaction tracking
pt_BR: seguimiento de interacción

[ctx: data.clusters.use_last_event]
en: interaction search based on the episode last event
pt_BR: búsqueda de interacción basada en el último evento del episodio

[ctx: data.clusters.first_event_date]
en: First cluster event
pt_BR: Primer evento de cluster

[ctx: data.clusters.event_date]
en: Cluster event
pt_BR: Evento de cluster

[ctx: data.clusters.alert_text]
en: Do you want merge all selected clusters?
pt_BR: ¿Desea fusionar los clusters seleccionados?

[ctx: data.clusters.agree]
en: Agree
pt_BR: De acuerdo

[ctx: data.clusters.cancel]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: data.common.only_without_bodies]
en: Only without body images
pt_BR: Solo sin fotos de cuerpo

[ctx: data.common.only_with_bodies]
en: Only with body images
pt_BR: Solo con imagen corporal

[ctx: data.common.submit_and_create_report]
en: apply and create report
pt_BR: aplicar y crear informe

[ctx: data.common.add]
en: add
pt_BR: añadir

[ctx: data.common.create_card]
en: add record
pt_BR: añadir registro

[ctx: data.common.dark]
en: Dark theme
pt_BR: Tema oscuro

[ctx: data.common.light]
en: Light theme
pt_BR: Tema claro

[ctx: data.common.off]
en: off
pt_BR: apagado

[ctx: data.common.warning]
en: warning
pt_BR: alerta

[ctx: data.common.close_empty_detect_dialog]
en: Objects are not found. Close
pt_BR: Objetos no encontrados. Cerrar

[ctx: data.common.removing_confirmation]
en: You want to delete this file?
pt_BR: ¿Está seguro de que desea eliminar archivo(s)?

[ctx: data.common.activate_all]
en: Activate all
pt_BR: Activar todos

[ctx: data.common.deactivate_all]
en: Deactivate all
pt_BR: Desactivar todos

[ctx: data.common.save_all]
en: Save all
pt_BR: Guardar todos

[ctx: data.common.save_current]
en: Save current
pt_BR: Guardar actual

[ctx: data.common.delete_all]
en: Delete all
pt_BR: Eliminar todos

[ctx: data.common.delete_current]
en: Delete current
pt_BR: Eliminar actual

[ctx: data.common.delete_cards_in_all]
en: Delete records in all
pt_BR: Eliminar todos los registros

[ctx: data.common.delete_cards_in]
en: Delete records in current
pt_BR: Eliminar registros en el actual

[ctx: data.common.open_all]
en: Open all
pt_BR: Abrir todos

[ctx: data.common.archive_all]
en: Archive all
pt_BR: Archivar todos

[ctx: data.common.language]
en: language
pt_BR: idioma

[ctx: data.common.unknown]
en: unknown
pt_BR: desconocido

[ctx: data.common.unknown_cluster]
en: unknown cluster
pt_BR: cluster desconocido

[ctx: data.common.acknowledge]
en: acknowledge
pt_BR: confirmar

[ctx: data.common.loading]
en: loading
pt_BR: cargando

[ctx: data.common.live]
en: live
pt_BR: en vivo

[ctx: data.common.event]
en: event
pt_BR: evento

[ctx: data.common.events]
en: events
pt_BR: eventos

[ctx: data.common.episode]
en: episode
pt_BR: episodio

[ctx: data.common.episodes]
en: episodes
pt_BR: episodios

[ctx: data.common.total_events]
en: events in total
pt_BR: total de eventos

[ctx: data.common.total_episodes]
en: episodes in total
pt_BR: episodios en total

[ctx: data.common.no_data]
en: no data
pt_BR: sin información

[ctx: data.common.face]
en: face
pt_BR: rostro

[ctx: data.common.faces]
en: faces
pt_BR: rostros

[ctx: data.common.body]
en: body
pt_BR: cuerpo

[ctx: data.common.bodies]
en: bodies
pt_BR: cuerpos

[ctx: data.common.car]
en: vehicle
pt_BR: vehículo

[ctx: data.common.cars]
en: vehicles
pt_BR: vehículos

[ctx: data.common.humans]
en: individuals
pt_BR: individuos

[ctx: data.common.in_total]
en: in total
pt_BR: en total

[ctx: data.common.total_of]
en: of
pt_BR: de

[ctx: data.common.activate_webcam_for_face_recognition]
en: Activate webcam to log in using face recognition
pt_BR: Active la webcam para iniciar sesión usando reconocimiento facial

[ctx: data.common.activate_webcam]
en: Activate webcam
pt_BR: Activar la webcam

[ctx: data.common.wait_face_verification]
en: Waiting for face verification
pt_BR: Esperando verificación facial

[ctx: data.common.login_cryptopro]
en: Log in with CryptoPro
pt_BR: Iniciar sesión con CryptoPro

[ctx: data.common.cancel]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: data.common.login]
en: Login
pt_BR: Iniciar sesión

[ctx: data.common.login_enter]
en: Enter login
pt_BR: Ingrese usuario

[ctx: data.common.password]
en: Password
pt_BR: Contraseña

[ctx: data.common.password_change]
en: Change password
pt_BR: Cambiar contraseña

[ctx: data.common.password_repeat]
en: Repeat password
pt_BR: Repetir contraseña

[ctx: data.common.password_enter]
en: Enter password
pt_BR: Ingrese la contraseña

[ctx: data.common.login_with_password]
en: Log in with password
pt_BR: Ingresar con contraseña

[ctx: data.common.login_with_ad]
en: Log in with Active Directory
pt_BR: Iniciar sesión con Active Directory

[ctx: data.common.login_and_password_required]
en: Login and password are required
pt_BR: Usuario y contraseña requeridos

[ctx: data.common.login_or_password_invalid]
en: Check if login and password are correct
pt_BR: Confirme que el usuario o la contraseña sean correctos

[ctx: data.common.video_recording_in_progress]
en: Video recording is in progress
pt_BR: Grabación de vídeo en curso

[ctx: data.common.face_recognition_in_progress]
en: Your face is being recognized
pt_BR: Su rostro está siendo reconocido

[ctx: data.common.matched_event]
en: Matched event
pt_BR: Evento coincidente

[ctx: data.common.matched_episode]
en: Matched episode
pt_BR: Episodio coincidente

[ctx: data.common.unmatched_event]
en: Unmatched event
pt_BR: Evento sin coincidencias

[ctx: data.common.unmatched_episode]
en: Unmatched episode
pt_BR: Episodio sin coincidencias

[ctx: data.common.matches]
en: matches
pt_BR: reconocidos

[ctx: data.common.detectors]
en: detectors
pt_BR: detectores

[ctx: data.common.camera]
en: camera
pt_BR: cámara

[ctx: data.common.camera_optional]
en: Camera (optional)
pt_BR: Cámara (opcional)

[ctx: data.common.cameras]
en: cameras
pt_BR: cámaras

[ctx: data.common.camera_type]
en: camera type
pt_BR: tipo de cámara

[ctx: data.common.camera_group]
en: camera group
pt_BR: grupo de cámaras

[ctx: data.common.camera_group_create]
en: Add new camera group
pt_BR: Añadir nuevo grupo de cámaras

[ctx: data.common.camera_groups_not_selected]
en: Not selected
pt_BR: No seleccionado

[ctx: data.common.camera_groups]
en: Camera groups
pt_BR: Grupos de cámaras

[ctx: data.common.watch_lists]
en: Watch lists
pt_BR: Listas de interés

[ctx: data.common.watch_list]
en: watch list
pt_BR: lista de interés

[ctx: data.common.watch_list_create]
en: Add new watch list
pt_BR: Añadir nueva lista de interés

[ctx: data.common.watch_list_inactive]
en: inactivated
pt_BR: inactivado

[ctx: data.common.watch_list_active]
en: Active
pt_BR: Activo

[ctx: data.common.attributes]
en: attributes
pt_BR: atributos

[ctx: data.common.face_attributes]
en: face attributes
pt_BR: atributos faciales

[ctx: data.common.body_attributes]
en: body attributes
pt_BR: atributos corporales

[ctx: data.common.car_attributes]
en: vehicle attributes
pt_BR: atributos vehiculares

[ctx: data.common.error_loading]
en: Loading error
pt_BR: Error al cargar

[ctx: data.common.errors]
en: errors
pt_BR: errores

[ctx: data.common.connection]
en: connection
pt_BR: conexión

[ctx: data.common.connections]
en: connections
pt_BR: conexiones

[ctx: data.common.acknowledged_datetime]
en: acknowledged datetime
pt_BR: fecha y hora del reconocimiento

[ctx: data.common.acknowledged_by]
en: acknowledged by
pt_BR: tratado por

[ctx: data.common.acknowledged]
en: acknowledged
pt_BR: tratado

[ctx: data.common.acknowledgement]
en: acknowledgment
pt_BR: confirmación

[ctx: data.common.only_acknowledged]
en: only acknowledged
pt_BR: solo tratados

[ctx: data.common.only_unacknowledged]
en: only unacknowledged
pt_BR: solo no tratados

[ctx: data.common.only_with_matches]
en: only with matches
pt_BR: solo reconocidos

[ctx: data.common.only_without_matches]
en: only without matches
pt_BR: solo detectados

[ctx: data.common.only_active]
en: only active
pt_BR: solo activos

[ctx: data.common.only_inactive]
en: only inactive
pt_BR: solo inactivos

[ctx: data.common.face_matches]
en: matches: faces
pt_BR: coincide: rostros

[ctx: data.common.body_matches]
en: matches: bodies
pt_BR: coincide: cuerpos

[ctx: data.common.created]
en: created
pt_BR: creado

[ctx: data.common.updated]
en: updated
pt_BR: actualizado

[ctx: data.common.blue]
en: blue
pt_BR: azul

[ctx: data.common.brown]
en: brown
pt_BR: marrón

[ctx: data.common.cyan]
en: cyan
pt_BR: azul verdoso

[ctx: data.common.gold]
en: gold
pt_BR: dorado

[ctx: data.common.grey]
en: gray
pt_BR: gris

[ctx: data.common.orange]
en: orange
pt_BR: naranja

[ctx: data.common.pink]
en: pink
pt_BR: rosa

[ctx: data.common.purple]
en: purple
pt_BR: morado

[ctx: data.common.silver]
en: silver
pt_BR: plata

[ctx: data.common.violet]
en: violet
pt_BR: violeta

[ctx: data.common.lightblue]
en: light blue
pt_BR: azul claro

[ctx: data.common.white]
en: white
pt_BR: blanco

[ctx: data.common.black]
en: black
pt_BR: negro

[ctx: data.common.any]
en: any
pt_BR: cualquiera

[ctx: data.common.reset]
en: reset
pt_BR: restablecer

[ctx: data.common.collapse]
en: collapse
pt_BR: colapsar

[ctx: data.common.settings]
en: settings
pt_BR: configuraciones

[ctx: data.common.appearance]
en: appearance
pt_BR: apariencia

[ctx: data.common.roles]
en: roles
pt_BR: perfiles

[ctx: data.common.users]
en: users
pt_BR: usuarios

[ctx: data.common.user_create]
en: Add new user
pt_BR: Añadir nuevo

[ctx: data.common.column_name]
en: name
pt_BR: nombre

[ctx: data.common.column_active]
en: active
pt_BR: activo

[ctx: data.common.column_off]
en: off
pt_BR: apagado

[ctx: data.common.column_view]
en: view
pt_BR: ver

[ctx: data.common.column_change]
en: change
pt_BR: cambiar

[ctx: data.common.column_created]
en: added
pt_BR: añadido

[ctx: data.common.column_modified]
en: modified
pt_BR: modificado

[ctx: data.common.column_status]
en: status
pt_BR: estado

[ctx: data.common.column_faces_posted]
en: faces
pt_BR: rostros

[ctx: data.common.column_cars_posted]
en: vehicles
pt_BR: vehículos

[ctx: data.common.column_add]
en: add
pt_BR: añadir

[ctx: data.common.column_delete]
en: delete
pt_BR: borrar

[ctx: data.common.column_size]
en: size
pt_BR: tamaño

[ctx: data.common.column_actions]
en: actions
pt_BR: acciones

[ctx: data.common.sessions]
en: sessions
pt_BR: sesiones

[ctx: data.common.blocklist_records]
en: Blocklist records
pt_BR: Sesiones bloqueadas

[ctx: data.common.license]
en: license
pt_BR: licencia

[ctx: data.common.extensions]
en: extensions
pt_BR: extensiones

[ctx: data.common.tools]
en: tools
pt_BR: herramientas

[ctx: data.common.developer]
en: developer
pt_BR: desarrollador

[ctx: data.common.verify]
en: verify
pt_BR: verificar

[ctx: data.common.documentation_api]
en: API documentation
pt_BR: Documentación de la API

[ctx: data.common.preferences]
en: settings
pt_BR: configuraciones

[ctx: data.common.build_date]
en: build date
pt_BR: fecha de la versión

[ctx: data.common.build_version]
en: build version
pt_BR: versión de build

[ctx: data.common.documentation]
en: documentation
pt_BR: documentación

[ctx: data.common.logout]
en: logout
pt_BR: salir

[ctx: data.common.filter_events]
en: filter events
pt_BR: filtrar eventos

[ctx: data.common.search]
en: search
pt_BR: buscar

[ctx: data.common.devices]
en: Devices
pt_BR: Dispositivos

[ctx: data.common.onvif_discovery]
en: ONVIF discovery
pt_BR: Descubrimiento ONVIF

[ctx: data.common.upload]
en: Upload
pt_BR: Cargar

[ctx: data.common.external_detectors]
en: External detectors
pt_BR: Detectores externos

[ctx: data.common.stream_url_or_onvif]
en: Stream URL or ONVIF device IP address
pt_BR: URL de transmisión o dirección IP del dispositivo ONVIF

[ctx: data.common.ds_next]
en: Next
pt_BR: Siguiente

[ctx: data.common.you_are_adding]
en: You are adding {count} devices
pt_BR: Está agregando {count} dispositivos

[ctx: data.common.permissions]
en: permissions
pt_BR: permisos

[ctx: data.common.information]
en: information
pt_BR: información

[ctx: data.common.advanced]
en: advanced
pt_BR: avanzado

[ctx: data.common.inactivated]
en: inactivated
pt_BR: inactivado

[ctx: data.common.changed]
en: changed
pt_BR: cambiado

[ctx: data.common.labels]
en: labels
pt_BR: nombre del video worker (etiqueta)

[ctx: data.common.deduplicate_events_with_interval]
en: Deduplicate events with interval
pt_BR: Duplicar eventos con intervalo

[ctx: data.common.enable_sound_alert]
en: Enable sound alert
pt_BR: Habilitar alerta sonora

[ctx: data.common.send_events_to_external_vms]
en: Send mapping events to VMS
pt_BR: Enviar mapeo de eventos al VMS

[ctx: data.common.dont_create_events]
en: Do not create events
pt_BR: No crear eventos

[ctx: data.common.require_event_acknowledgement]
en: Require event acknowledgment
pt_BR: Requerir confirmación del evento

[ctx: data.common.confidence_threshold]
en: Confidence threshold
pt_BR: Nivel de confianza

[ctx: data.common.comment]
en: comment
pt_BR: comentario

[ctx: data.common.name]
en: name
pt_BR: nombre

[ctx: data.common.name_contains]
en: name contains
pt_BR: nombre contiene

[ctx: data.common.permission]
en: permission
pt_BR: permiso

[ctx: data.common.add_new_role]
en: add new role
pt_BR: añadir nuevo perfil

[ctx: data.common.video_archive_id]
en: video archive ID
pt_BR: ID del archivo de vídeo

[ctx: data.common.count_events]
en: count events
pt_BR: contadores de eventos

[ctx: data.common.bs_type]
en: event’s best shot
pt_BR: mejor foto del evento

[ctx: data.common.bs_type_overall]
en: the best shot after the track
pt_BR: la mejor foto después del seguimiento

[ctx: data.common.bs_type_realtime]
en: real-time shot
pt_BR: foto en tiempo real

[ctx: data.common.episode_id]
en: episode ID
pt_BR: ID del episodio

[ctx: data.common.event_id]
en: event ID
pt_BR: ID del evento

[ctx: data.common.save]
en: save
pt_BR: guardar

[ctx: data.common.create]
en: add
pt_BR: añadir

[ctx: data.common.created_by]
en: by
pt_BR: por

[ctx: data.common.created_by_user]
en: added by
pt_BR: añadido por

[ctx: data.common.participants]
en: participants
pt_BR: participantes

[ctx: data.common.sources]
en: sources
pt_BR: orígenes

[ctx: data.common.date_and_time]
en: Date and time
pt_BR: Fecha y hora

[ctx: data.common.create_report]
en: create report
pt_BR: crear informe

[ctx: data.common.reset_filters]
en: reset filters
pt_BR: restablecer filtros

[ctx: data.common.enter_episode_id]
en: enter episode ID
pt_BR: ingrese ID del episodio

[ctx: data.common.enter_card_name_or_id]
en: enter record name or ID
pt_BR: ingrese nombre o ID del registro

[ctx: data.common.enter_video_archive_id]
en: enter video archive ID
pt_BR: ingrese ID del archivo de vídeo

[ctx: data.common.enter_event_id]
en: enter event ID
pt_BR: ingrese ID del evento

[ctx: data.common.card_name_or_id]
en: record name or ID
pt_BR: nombre o ID del registro

[ctx: data.common.card_name]
en: Record name
pt_BR: Nombre del registro

[ctx: data.common.card_id]
en: Record ID
pt_BR: ID del registro

[ctx: data.common.type]
en: type
pt_BR: tipo

[ctx: data.common.object]
en: object
pt_BR: objeto

[ctx: data.common.select_camera_group]
en: select camera group
pt_BR: seleccione grupo de cámaras

[ctx: data.common.select_camera]
en: select camera
pt_BR: seleccionar cámara

[ctx: data.common.choose_make]
en: choose make
pt_BR: elegir fabricante

[ctx: data.common.choose_model]
en: choose model
pt_BR: elegir modelo

[ctx: data.common.select_country]
en: select country
pt_BR: seleccione el país

[ctx: data.common.select_region]
en: select region
pt_BR: seleccionar región

[ctx: data.common.enter_number_plate]
en: enter number plate
pt_BR: ingrese número de matrícula

[ctx: data.common.enter_number_plate_description]
en: Enter the vehicle license plate number. You can use "?" wildcard to replace any number of unknown characters.
pt_BR: carácter desconhecido

[ctx: data.common.drag_and_drop_files]
en: Drag and drop files to upload
pt_BR: Arrastre y suelte archivos para cargar

[ctx: data.common.select_file]
en: Select file
pt_BR: Seleccione el archivo

[ctx: data.common.photos]
en: photos
pt_BR: fotos

[ctx: data.common.primary_role]
en: primary role
pt_BR: perfil primario

[ctx: data.common.user_inactive]
en: inactivated
pt_BR: inactivado

[ctx: data.common.add_role]
en: add role
pt_BR: añadir perfil

[ctx: data.common.more_filters]
en: More filters
pt_BR: Más filtros

[ctx: data.common.apply]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: data.common.apply_filters]
en: Apply filters
pt_BR: Aplicar filtros

[ctx: data.common.save_selected_filters]
en: Save selected filters
pt_BR: Guardar filtros seleccionados

[ctx: data.common.photo_upload]
en: Upload photo
pt_BR: Cargar foto

[ctx: data.common.take_picture]
en: Take picture
pt_BR: Tomar una foto

[ctx: data.common.redo_picture]
en: Take another picture
pt_BR: Tomar otra foto

[ctx: data.common.uploader_activate_webcam]
en: Activate webcam
pt_BR: Activar la webcam

[ctx: data.common.or]
en: or
pt_BR: o

[ctx: data.common.no_photos]
en: No photos
pt_BR: Sin fotos

[ctx: data.common.uploads]
en: uploads
pt_BR: vídeos cargados

[ctx: data.common.cluster_events]
en: Cluster events
pt_BR: Eventos de clusters

[ctx: data.common.cluster_event]
en: Cluster event
pt_BR: Evento de cluster

[ctx: data.common.cant_load_image]
en: Unable to load the image
pt_BR: No se puede cargar la imagen

[ctx: data.common.yes]
en: Yes
pt_BR: Sí

[ctx: data.common.user_ad_label]
en: Active Directory user
pt_BR: Usuario de Active Directory

[ctx: data.common.ad_group]
en: Active Directory group
pt_BR: Grupo de Active Directory

[ctx: data.common.latest_device_events]
en: Latest device events
pt_BR: Últimos eventos del dispositivo

[ctx: data.common.none]
en: none
pt_BR: ninguno

[ctx: data.common.delete_file]
en: Delete file
pt_BR: Eliminar archivo

[ctx: data.common.delete_file_and_data]
en: Delete file and linked data
pt_BR: Eliminar archivo y datos relacionados

[ctx: data.common.user]
en: user
pt_BR: usuario

[ctx: data.common.device]
en: device
pt_BR: dispositivo

[ctx: data.common.ip]
en: IP address
pt_BR: Dirección IP

[ctx: data.common.status]
en: status
pt_BR: estado

[ctx: data.common.last_ping]
en: last ping
pt_BR: último ping

[ctx: data.common.online]
en: online
pt_BR: en línea

[ctx: data.common.offline]
en: offline
pt_BR: fuera de línea

[ctx: data.common.computer]
en: computer
pt_BR: ordenador

[ctx: data.common.phone]
en: phone
pt_BR: teléfono

[ctx: data.common.block]
en: block
pt_BR: bloquear

[ctx: data.common.blocked]
en: blocked
pt_BR: bloqueado

[ctx: data.common.license_agreement]
en: license agreement
pt_BR: acuerdo de licencia

[ctx: data.common.accept_license_agreement]
en: accept license agreement
pt_BR: aceptar los términos de la licencia

[ctx: data.common.proceed]
en: proceed
pt_BR: continuar

[ctx: data.common.i_accept_license_agreement]
en: I accept the license agreement
pt_BR: Acepto los términos de la licencia

[ctx: data.common.create_blocklist_record]
en: create blocklist record
pt_BR: crear registro de bloqueo

[ctx: data.common.edit_blocklist_record]
en: edit blocklist record
pt_BR: editar registro de bloqueo

[ctx: data.common.reason]
en: reason
pt_BR: motivo

[ctx: data.common.expires]
en: expires
pt_BR: expira

[ctx: data.common.card_type]
en: record type
pt_BR: tipo de registro

[ctx: data.common.cluster_id]
en: cluster ID
pt_BR: ID del cluster

[ctx: data.common.enter_cluster_id]
en: enter cluster ID
pt_BR: ingrese ID del cluster

[ctx: data.common.files]
en: Files
pt_BR: Archivos

[ctx: data.common.no_files]
en: No files
pt_BR: Sin archivos

[ctx: data.common.attach_more]
en: Attach more
pt_BR: Adjuntar más

[ctx: data.common.attach_first_one]
en: Attach the first one
pt_BR: Adjuntar primero

[ctx: data.common.enter_filters_name]
en: Enter filter name
pt_BR: Ingrese el nombre del filtro

[ctx: data.common.acknowledge_all]
en: Acknowledge all
pt_BR: Confirmar todo

[ctx: data.common.card]
en: Record
pt_BR: Registro

[ctx: data.common.select]
en: select
pt_BR: seleccionar

[ctx: data.common.filter]
en: Filter
pt_BR: Filtro

[ctx: data.common.active]
en: Active
pt_BR: Activo

[ctx: data.common.activate]
en: Activate
pt_BR: Activar

[ctx: data.common.deactivate]
en: Deactivate
pt_BR: Desactivado

[ctx: data.common.delete]
en: Delete
pt_BR: Eliminar

[ctx: data.common.action_success]
en: Action is successfully completed
pt_BR: Acción completada con éxito

[ctx: data.common.today]
en: Today
pt_BR: Hoy

[ctx: data.common.hour_mf]
en: { count, plural, one {# hour} other {# hours}}
pt_BR: { count, plural, one {# hora} other {# horas}}

[ctx: data.common.day_mf]
en: { count, plural, =0 {# days} one {# day} other {# days}}
pt_BR: { count, plural, =0 {# días} one {# día} other {# días}}

[ctx: data.common.month_mf]
en: { count, plural, =0 {# months}=1 {# month} other {# months}}
pt_BR: { count, plural, =0 {# meses}=1 {# mes} other {# meses}}

[ctx: data.common.year_mf]
en: { count, plural, =0 {# years} one {# year} other {# years}}
pt_BR: { count, plural, =0 {# años} one {# año} other {# años}}

[ctx: data.common.images_mf]
en: { count, plural, =0 {# images} one {# image} other {# images}}
pt_BR: { count, plural, =0 {# imágenes} one {# imagen} other {# imágenes}}

[ctx: data.common.files_mf]
en: { count, plural, =0 {# files} one {# file} other {# files}}
pt_BR: { count, plural, =0 {# archivos} one {# archivo} other {# archivos}}

[ctx: data.common.reset_all]
en: Reset all
pt_BR: Desmarcar todo

[ctx: data.common.confidence]
en: Confidence
pt_BR: Similaridad

[ctx: data.common.has_face_objects]
en: Faces
pt_BR: Rostros

[ctx: data.common.only_without_faces]
en: Only without face images
pt_BR: Solo sin fotos de rostro

[ctx: data.common.only_with_faces]
en: Only with face images
pt_BR: Solo con imagen de rostro

[ctx: data.common.has_body_objects]
en: Bodies
pt_BR: Cuerpos

[ctx: data.common.has_car_objects]
en: Vehicles
pt_BR: Vehículos

[ctx: data.common.only_without_cars]
en: Only without vehicle images
pt_BR: Solo sin fotos de vehículos

[ctx: data.common.only_with_cars]
en: Only with vehicle images
pt_BR: Solo con fotos de vehículos

[ctx: data.common.filled]
en: Filling
pt_BR: Completar

[ctx: data.common.only_filled]
en: Only filled
pt_BR: Solo completados

[ctx: data.common.only_not_filled]
en: Only empty
pt_BR: Solo vacíos

[ctx: data.common.filter_event]
en: Filter events
pt_BR: Filtrar eventos

[ctx: data.common.new_tool]
en: New tool
pt_BR: Nueva herramienta

[ctx: data.common.participant_id]
en: Participant ID
pt_BR: ID del participante

[ctx: data.common.participant]
en: Participant
pt_BR: Participante

[ctx: data.common.only_with_participant]
en: Only with participant
pt_BR: Solo con participante

[ctx: data.common.only_without_participant]
en: Only without participant
pt_BR: Solo sin participante

[ctx: data.common.participant_name]
en: participant name
pt_BR: nombre del participante

[ctx: data.common.enter_participant_name]
en: enter participant name
pt_BR: ingrese nombre del participante

[ctx: data.common.role]
en: role
pt_BR: perfil

[ctx: data.common.activate_all_selected]
en: Activate selected
pt_BR: Activar seleccionados

[ctx: data.common.deactivate_all_selected]
en: Deactivate selected
pt_BR: Desactivar seleccionados

[ctx: data.common.save_all_selected]
en: Save selected
pt_BR: Guardar seleccionado

[ctx: data.common.delete_all_selected]
en: Delete selected
pt_BR: Eliminar seleccionado

[ctx: data.common.delete_cards_in_all_selected]
en: Delete records in selected
pt_BR: Eliminar registros seleccionados

[ctx: data.common.open_all_selected]
en: Open selected
pt_BR: Abrir seleccionado

[ctx: data.common.archive_all_selected]
en: Archive selected
pt_BR: Archivar seleccionado

[ctx: data.common.mute]
en: Mute
pt_BR: Silencio

[ctx: data.common.unmute]
en: Turn on sound
pt_BR: Habilitar sonido

[ctx: data.common.user_name]
en: Username
pt_BR: Usuario

[ctx: data.common.show_events]
en: Show events
pt_BR: Mostrar eventos

[ctx: data.common.matched_cluster]
en: Matched cluster
pt_BR: Cluster coincidente

[ctx: data.common.unmatched_cluster]
en: Unmatched cluster
pt_BR: Cluster sin coincidencia

[ctx: data.common.close_group]
en: Close tabs
pt_BR: Cerrar pestañas

[ctx: data.common.terminate]
en: Terminate
pt_BR: Completado

[ctx: data.common.discard]
en: Discard
pt_BR: Descartar

[ctx: data.common.external_vms]
en: External VMS
pt_BR: VMS externo

[ctx: data.common.filters]
en: filters
pt_BR: filtros

[ctx: data.common.no_items]
en: no items
pt_BR: sin ítems

[ctx: data.common.restart]
en: restart
pt_BR: reiniciar

[ctx: data.common.other]
en: other
pt_BR: otro

[ctx: data.common.clear]
en: clear
pt_BR: limpiar

[ctx: data.common.camera_id]
en: Camera ID
pt_BR: ID de la cámara

[ctx: data.common.camera_status]
en: Camera status
pt_BR: Estado de la cámara

[ctx: data.common.disabled]
en: DISABLED
pt_BR: DESACTIVADA

[ctx: data.common.video_processing_confirm]
en: Reprocessing of this video will delete all events and episodes associated with this video. Are you sure you want to process this video again?
pt_BR: ele. Tem certeza que deseja processar este vídeo novamente?

[ctx: data.common.delete_all_cards_confirm]
en: Are you sure you want to delete all cards from the watch list(s)? It may take some time.
pt_BR: Talvez demore um pouco.

[ctx: data.common.delete_all_watch_lists_confirm]
en: Are you sure you want to delete watch list(s) and all the cards from the watch list(s)? It may take some time.
pt_BR: lista(s) de interesse? Talvez demore um pouco.

[ctx: data.common.delete_video_confirm]
en: Are you sure you want to delete the video(s)? Attention: the video(s) will be deleted only after deleting all the events related to it, this may take a long time to complete.
pt_BR: excluídos somente após a exclusão de todos os eventos relacionados a ele, o que pode levar muito tempo para ser concluído.

[ctx: data.common.delete_confirm]
en: Are you sure you want to delete?
pt_BR: ¿Está seguro de que desea eliminar?

[ctx: data.common.delete_cameras_confirm]
en: Are you sure you want to delete camera(s)?
pt_BR: ¿Está seguro de que desea eliminar cámara(s)?

[ctx: data.common.delete_camera_groups_confirm]
en: Are you sure you want to delete camera-group(s)?
pt_BR: ¿Está seguro de que desea eliminar el grupo de cámaras?

[ctx: data.common.delete_cards_confirm]
en: Are you sure you want to delete card(s)?
pt_BR: ¿Está seguro de que desea eliminar tarjeta(s)?

[ctx: data.common.delete_clusters_confirm]
en: Are you sure you want to delete cluster(s)?
pt_BR: ¿Está seguro de que desea eliminar cluster(s)?

[ctx: data.common.delete_users_confirm]
en: Are you sure you want to delete user(s)?
pt_BR: ¿Está seguro de que desea eliminar usuario(s)?

[ctx: data.common.delete_groups_confirm]
en: Are you sure you want to delete role(s)?
pt_BR: ¿Está seguro de que desea eliminar perfil(es)?

[ctx: data.common.delete_webhooks_confirm]
en: Are you sure you want to delete webhook(s)?
pt_BR: ¿Está seguro de que desea eliminar webhook(s)?

[ctx: data.common.delete_external_vms_confirm]
en: Are you sure you want to delete external VMS(s)?
pt_BR: ¿Está seguro de que desea eliminar el/los VMS externo(s)?

[ctx: data.common.limit]
en: Limit
pt_BR: Límite

[ctx: data.common.enter]
en: Enter
pt_BR: Entre

[ctx: data.common.interface]
en: interface
pt_BR: interfaz

[ctx: data.common.display_lists_by_default]
en: display lists by default
pt_BR: mostrar listas por defecto

[ctx: data.common.confidence_desc]
en: A confidence threshold is used for matching the detected object (face, silhouette, vehicle) with the corresponding internal entity object. Recommended threshold values:
    
    faces: 0.63 - low, 0.714 - normal, 0.77 - high;
    silhouettes: 0.5 - low, 0.65 - normal, 0.85 - high;
    vehicles: 0.3 - low, 0.65 - normal, 0.85 - high.
    
    Normal is considered to be the optimal threshold.
pt_BR: silhueta, veículo) com o objeto de entidade interna correspondente. Valores limite recomendados:
    
    rostos: 0,63 - baixo, 0,714 - normal, 0,77 - alto;
    silhuetas: 0,5 - baixa, 0,65 - normal, 0,85 - alta;
    veículos: 0,3 - baixo, 0,65 - normal, 0,85 - alto.
    
    Normal é considerado o limite ideal.

[ctx: data.counters.count_silhouettes]
en: Count bodies
pt_BR: Contador corporal

[ctx: data.counters.single_camera]
en: single camera
pt_BR: cámara única

[ctx: data.counters.multi_camera]
en: several cameras
pt_BR: varias cámaras

[ctx: data.counters.clear]
en: Clear
pt_BR: Limpiar

[ctx: data.counters.name]
en: Name
pt_BR: Nombre

[ctx: data.counters.faces]
en: Faces
pt_BR: Rostros

[ctx: data.counters.bodies]
en: Bodies
pt_BR: Cuerpos

[ctx: data.counters.cars]
en: Vehicles
pt_BR: Vehículos

[ctx: data.counters.active]
en: Active
pt_BR: Activo

[ctx: data.counters.add_counter]
en: Add new counter
pt_BR: Añadir nuevo contador

[ctx: data.counters.records]
en: Screenshots
pt_BR: Capturas de pantalla

[ctx: data.counters.roi]
en: ROI
pt_BR: RDI

[ctx: data.counters.frame]
en: Frame
pt_BR: Fotograma

[ctx: data.counters.rect]
en: Rectangle
pt_BR: Rectángulo

[ctx: data.counters.detect_proximity]
en: measure distance
pt_BR: medir distancia

[ctx: data.counters.detect_bodies]
en: count bodies
pt_BR: contador corporal

[ctx: data.counters.detect_cars]
en: count vehicles
pt_BR: contar vehículos

[ctx: data.counters.detect_faces]
en: count faces
pt_BR: contar rostros

[ctx: data.counters.calibration_time]
en: calibration time
pt_BR: tiempo de calibración

[ctx: data.counters.calibrate_counter]
en: calibrate counter
pt_BR: calibrar contador

[ctx: data.counters.proximity_not_enabled]
en: distance measurement disabled
pt_BR: medición de distancia desactivada

[ctx: data.counters.proximity_enabled]
en: distance measurement enabled
pt_BR: medición de distancia activada

[ctx: data.counters.distance]
en: distance
pt_BR: distancia

[ctx: data.counters.distance_measurement]
en: distance measurement
pt_BR: medición de distancia

[ctx: data.counters.distance_is_not_detected]
en: not detected
pt_BR: no detectado

[ctx: data.counters.min_distance]
en: minimum distance
pt_BR: distancia mínima

[ctx: data.counters.max_distance]
en: maximum distance
pt_BR: distancia máxima

[ctx: data.counters.avg_distance]
en: average distance
pt_BR: distancia media

[ctx: data.counters.calibration_status__not_calibrated]
en: not calibrated
pt_BR: no calibrado

[ctx: data.counters.calibration_status__awaiting_sync]
en: waiting for synchronization
pt_BR: esperando sincronización

[ctx: data.counters.calibration_status__collecting_calibration_data]
en: Сollecting calibration data
pt_BR: Recopilando datos de calibración

[ctx: data.counters.calibration_status__awaiting_proximity_model]
en: creating calibration pattern for distance measurement
pt_BR: creando patrón de calibración para medición de distancia

[ctx: data.counters.calibration_status__calibrated]
en: calibrated
pt_BR: calibrado

[ctx: data.counters.calibration_status__calibration_failed]
en: calibration failed
pt_BR: calibración fallida

[ctx: data.counters.stop_calibration]
en: delete calibration
pt_BR: borrar calibración

[ctx: data.counters.collect_track_data_seconds]
en: Calibration duration (seconds)
pt_BR: Definir el período de calibración (segundos)

[ctx: data.counters.with_detect_proximity]
en: with distance measurement
pt_BR: con medición de distancia

[ctx: data.counters.without_detect_proximity]
en: without distance measurement
pt_BR: sin medición de distancia

[ctx: data.counters.minimum]
en: minimum
pt_BR: mínimo

[ctx: data.counters.maximum]
en: maximum
pt_BR: máximo

[ctx: data.counters.average]
en: average
pt_BR: media

[ctx: data.counters.count_within_interval_seconds]
en: Count interval, seconds
pt_BR: Intervalo del contador, segundos

[ctx: data.counters.counter]
en: Counter
pt_BR: Contador

[ctx: data.counters.select_counter]
en: Select counter
pt_BR: Seleccionar contador

[ctx: data.counters.counter_id]
en: Counter ID
pt_BR: ID del contador

[ctx: data.counters.counter_record_id]
en: Counter entry ID
pt_BR: ID del contador de entrada

[ctx: data.counters.enter_counter_id]
en: Enter counter ID
pt_BR: Ingrese ID del contador

[ctx: data.counters.enter_counter_record_id]
en: Enter counter entry ID
pt_BR: Ingrese ID del contador de entrada

[ctx: data.counters.count_faces]
en: Count faces
pt_BR: Contar rostros

[ctx: data.counters.count_cars]
en: Count vehicles
pt_BR: Contar vehículos

[ctx: data.counters.save_changes_helper]
en: Save changes to activate the calibration button after turning on the body detector
pt_BR: detector corporal

[ctx: data.date.second]
en: { count, plural, one {# second} other {# seconds}}
pt_BR: { count, plural, one {# segundo} other {# segundos}}

[ctx: data.date.minute]
en: { count, plural, one {# minute} other {# minutes}}
pt_BR: { count, plural, one {# minuto} other {# minutos}}

[ctx: data.date.hour]
en: { count, plural, one {# hour} other {# hours}}
pt_BR: { count, plural, one {# hora} other {# horas}}

[ctx: data.date.day]
en: { count, plural, one {# day} other {# days}}
pt_BR: { count, plural, =0 {# días} one {# día} other {# días}}

[ctx: data.date.month]
en: { count, plural, one {# month} other {# months}}
pt_BR: { count, plural, =0 {# meses}=1 {# mes} other {# meses}}

[ctx: data.date.year]
en: { count, plural, one {# year} other {# years}}
pt_BR: { count, plural, =0 {# años} one {# año} other {# años}}

[ctx: data.date.mon]
en: mon
pt_BR: seg

[ctx: data.date.tue]
en: tue
pt_BR: mar

[ctx: data.date.wed]
en: wed
pt_BR: mié

[ctx: data.date.thu]
en: thu
pt_BR: jue

[ctx: data.date.fri]
en: fri
pt_BR: vie

[ctx: data.date.sat]
en: sat
pt_BR: sáb

[ctx: data.date.sun]
en: sun
pt_BR: dom

[ctx: data.date.monday]
en: monday
pt_BR: lunes

[ctx: data.date.tuesday]
en: tuesday
pt_BR: martes

[ctx: data.date.wednesday]
en: wednesday
pt_BR: miércoles

[ctx: data.date.thursday]
en: thursday
pt_BR: jueves

[ctx: data.date.friday]
en: friday
pt_BR: viernes

[ctx: data.date.saturday]
en: saturday
pt_BR: sábado

[ctx: data.date.sunday]
en: sunday
pt_BR: domingo

[ctx: data.ds.params.track_overlap_threshold_desc]
en: The percentage of overlap of bboxes between two serial frames so that these bboxes are considered as one track.
    The value of this parameter should be reduced at a low frame rate, otherwise the tracks will be torn too often, which will lead to a large number of overall frames and an excessive load on the findface-extraction-api.
    The value of this parameter should be increased if an error occurs when different objects appear inside one track (tracks of different objects move from one to another).
    The range of values is from 0 to 1
pt_BR: esses bboxes sejam considerados como uma trilha.
    O valor desse parâmetro deve ser reduzido em uma taxa de quadros baixa, caso contrário, as trilhas serão interrompidas com muita frequência, o que levará a um grande número de quadros gerais e a uma carga excessiva na API de extração de rosto.
    O valor deste parâmetro deve ser aumentado se ocorrer um erro quando objetos diferentes aparecem dentro de uma trilha (trilhas de objetos diferentes se movem de uma para outra).
    O intervalo de valores é de 0 a 1

[ctx: data.ds.params.track_send_history_desc]
en: Send array of bbox coordinates along with the event. May be applicable for external integrations to map the path of an object.
    Doesn’t work with track_max_duration_frames = 0 - you need to set this parameter to a non-zero value, otherwise you will get misconfigured status
pt_BR: aplicável para integrações externas para mapear o caminho de um objeto.
    Não funciona com track_max_duration_frames = 0 - você precisa definir este parâmetro para um valor diferente de zero, caso contrário, você obterá um status de configuração incorreta

[ctx: data.ds.params.filter_min_quality_faces_desc]
en: The minimum quality of the face image for detection.
    The allowed range is from 0 to 1.
    The recommended reference value is 0.5, which corresponds to face images of the satisfying quality.
    Values close to 1 correspond to the high-quality aligned images of faces being completely in a frame.
    Values close to 0 correspond to blurred images, as well as to images containing upside-down faces or faces rotated at large angles - thus, recognition may be ineffective
pt_BR: O intervalo permitido é de 0 a 1.
    O valor de referência recomendado é de 0,5, que corresponde a imagens de face com qualidade satisfatória.
    Valores próximos a 1 correspondem às imagens alinhadas de alta qualidade de rostos completamente em um quadro.
    Valores próximos a 0 correspondem a imagens desfocadas, bem como a imagens contendo faces invertidas ou faces giradas em grandes ângulos - assim, o reconhecimento pode ser ineficaz

[ctx: data.ds.params.filter_min_quality_bodies_desc]
en: The minimum quality of the body image for detection.
    The allowed range is from 0 to 1.
    The recommended reference value is 0.6, which corresponds to body images of the satisfying quality.
    Values close to 1 correspond to the high-quality aligned images of bodies being completely in a frame.
    Values close to 0 correspond to blurred images, as well as to images containing upside-down bodies or bodies rotated at large angles - thus, recognition may be ineffective
pt_BR: O intervalo permitido é de 0 a 1.
    O valor de referência recomendado é 0,6, que corresponde a imagens corporais de qualidade satisfatória.
    Valores próximos a 1 correspondem às imagens alinhadas de alta qualidade de corpos completamente em um quadro.
    Valores próximos a 0 correspondem a imagens borradas, bem como a imagens contendo corpos invertidos de cabeça para baixo ou corpos girados em grandes ângulos - assim, o reconhecimento pode ser ineficaz

[ctx: data.ds.params.filter_min_quality_cars_desc]
en: The minimum image quality of the vehicle for detection. 
    The allowed range is from 0 to 1. 
    The recommended reference value is 0.65, which corresponds to vehicle images of the satisfying quality. 
    Values close to 1 correspond to the high-quality aligned images of vehicles being completely in a frame. 
    Values close to 0 correspond to blurred images, as well as to images containing upside-down vehicles or vehicles rotated at large angles - thus, recognition may be ineffective
pt_BR: O intervalo permitido é de 0 a 1.
     O valor de referência recomendado é 0,65, que corresponde a imagens de veículos com qualidade satisfatória.
    Valores próximos a 1 correspondem às imagens alinhadas de alta qualidade dos veículos estando completamente em um quadro.
    Valores próximos a 0 correspondem a imagens desfocadas, bem como a imagens contendo veículos invertidos ou rodados em grandes ângulos - portanto, o reconhecimento pode ser ineficaz

[ctx: data.ds.params.track_max_duration_frames_desc]
en: This parameter limits the maximum number of frames in a track's history.
    If the value of this parameter is greater than zero and the number of frames in the track exceeds it, the track will be forcibly stopped. However, due to specifics of videoworker (interpolation of bboxes), this check is not strict - for example, with track_max_duration_frames = 5 a track can last both 6 and 7 frames.
    This parameter is used to stop "perpetual" tracks of objects - for instance, a face on a billboard that came into the field of view of a camera.
    For the track_send_history option to work, parameter track_max_duration_frames has to be set to a non-zero value
pt_BR: Se o valor deste parâmetro for maior que zero e o número de quadros na trilha o exceder, a trilha será interrompida forçosamente. No entanto, devido às especificidades do videoworker (interpolação de bboxes), essa verificação não é rigorosa - por exemplo, com track_max_duration_frames = 5 uma trilha pode durar 6 e 7 quadros.
    Este parâmetro é usado para parar rastros "perpétuos" de objetos - por exemplo, um rosto em um outdoor que entrou no campo de visão de uma câmera.
    Para que a opção track_send_history funcione, o parâmetro track_max_duration_frames deve ser definido com um valor diferente de zero

[ctx: data.ds.params.filter_min_size]
en: Size
pt_BR: Tamaño

[ctx: data.ds.params.filter_min_quality]
en: Quality
pt_BR: Calidad

[ctx: data.ds.params.jpeg_quality]
en: JPEG quality
pt_BR: Calidad JPEG

[ctx: data.ds.params.fullframe_use_png]
en: Full frame in PNG
pt_BR: Fotograma completo en PNG

[ctx: data.ds.params.track_max_duration_frames]
en: Track maximum duration
pt_BR: Duración máxima del seguimiento

[ctx: data.ds.params.track_miss_interval]
en: Forced termination interval
pt_BR: Forzar intervalo de finalización

[ctx: data.ds.params.track_interpolate_bboxes]
en: Interpolate bounding boxes
pt_BR: Interpolar cajas delimitadoras

[ctx: data.ds.params.track_send_history]
en: Send track history
pt_BR: Enviar historial de pistas (track_send_history)

[ctx: data.ds.params.fullframe_crop_rot]
en: Crop full frame
pt_BR: Recortar fotograma completo

[ctx: data.ds.params.overall_only]
en: Offline mode (overall_only)
pt_BR: Modo sin conexión (overall_only)

[ctx: data.ds.params.realtime_post_interval]
en: Interval
pt_BR: Intervalo

[ctx: data.ds.params.realtime_post_every_interval]
en: Post in every interval
pt_BR: Publicar la mejor instantánea

[ctx: data.ds.params.realtime_post_first_immediately]
en: Post first object immediately
pt_BR: Publicar el primer objeto inmediatamente

[ctx: data.ds.params.post_first_track_frame]
en: Post track first frame
pt_BR: Publicar el primer fotograma del seguimiento

[ctx: data.ds.params.post_last_track_frame]
en: Post track last frame
pt_BR: Publicar el último fotograma del seguimiento

[ctx: data.ds.params.post_best_track_normalize]
en: Post track best normalized image
pt_BR: Publicar el mejor fotograma normalizado del seguimiento

[ctx: data.ds.params.post_best_track_frame]
en: Post track best full frame
pt_BR: Publicar el mejor fotograma del seguimiento

[ctx: data.ds.params.deduplicate_desc]
en: Record only unique events among cameras of the group, excluding overlaps
pt_BR: sobreposições

[ctx: data.ds.params.deduplicate_delay_desc]
en: Time period in seconds between two consecutive checks for event uniqueness
pt_BR: exclusividade do evento

[ctx: data.ds.params.rot_desc]
en: Detect and track objects only inside the given clipping rectangle. Use this option to reduce CPU load
pt_BR: opção para reduzir a carga da CPU

[ctx: data.ds.params.min_score]
en: Minimum object quality (min_score)
pt_BR: Calidad mínima del objeto (min_score)

[ctx: data.ds.params.min_score_desc]
en: Minimum quality of an object snapshot when searching for the best one. To be fitted empirically: negatives values around 0 = high quality objects, -1 = good quality, -2 = satisfactory quality, -5 = inverted objects and large object angles, object recognition may be inefficient
pt_BR: ajustado empiricamente: valores negativos em torno de 0 = objetos de alta qualidade, -1 = boa qualidade, -2 = qualidade satisfatória, -5 = objetos invertidos e grandes ângulos de objeto, o reconhecimento de objeto pode ser ineficiente

[ctx: data.ds.params.min_d_score]
en: Maximum object deviation (min_d_score)
pt_BR: Desviación máxima del objeto (min_d_score)

[ctx: data.ds.params.min_d_score_desc]
en: Maximum object deviation from its frontal position. To be fitted empirically: -3.5 = large object angles, object recognition may be inefficient, -2.5 = satisfactory deviation, -0.05 = close to the frontal position, 0 = frontal object
pt_BR: empiricamente: -3,5 = ângulos grandes do objeto, o reconhecimento do objeto pode ser ineficiente, -2,5 = desvio satisfatório, -0,05 = próximo à posição frontal, 0 = objeto frontal

[ctx: data.ds.params.filter_min_size_desc]
en: Minimum object size in pixels to post
pt_BR: Tamaño mínimo del objeto en píxeles para publicar

[ctx: data.ds.params.filter_max_size_desc]
en: Maximum object size in pixels to post
pt_BR: Tamaño máximo del objeto en píxeles en la publicación

[ctx: data.ds.params.realtime]
en: Real-time mode (realtime)
pt_BR: Modo en tiempo real (realtime mode)

[ctx: data.ds.params.realtime_desc]
en: Real-time mode. Pick up the best snapshot within each realtime_dly time interval. If realtime_post_perm: true, the best snapshot is posted at the end of each interval; if false, the best snapshot is posted only if its quality has improved comparing to the previously posted snapshot
pt_BR: realtime_dly. Se realtime_post_perm: true, o melhor snapshot é postado no final de cada intervalo; se falso, o melhor snapshot será postado apenas se sua qualidade tiver melhorado em comparação ao snapshot postado anteriormente

[ctx: data.ds.params.realtime_post_first_immediately_desc]
en: If true, post the first object from a track immediately after it passes through the quality, size, and ROI filters, without waiting for the first realtime_post_interval to complete in real-time mode. If false, post the first object after the first realtime_post_interval completes
pt_BR: passar pelos filtros de qualidade, tamanho e ROI, sem esperar que o primeiro realtime_post_interval seja concluído no modo de tempo real. Se for falso, publique o primeiro objeto após a conclusão do primeiro realtime_post_interval

[ctx: data.ds.params.realtime_post_perm]
en: Post best snapshot
pt_BR: Publicar la mejor instantánea

[ctx: data.ds.params.realtime_post_perm_desc]
en: If true, post the best snapshot obtained within each realtime_dly time interval in real-time mode. If false, post the best snapshot only if its quality has improved comparing to the previously posted snapshot
pt_BR: realtime_dly no modo de tempo real. Se for falso, publique o melhor snapshot apenas se sua qualidade tiver melhorado em comparação com o snapshot postado anteriormente

[ctx: data.ds.params.realtime_dly]
en: Time interval (realtime_dly)
pt_BR: Intervalo de tiempo (realtime_dly)

[ctx: data.ds.params.realtime_dly_desc]
en: Time interval in milliseconds within which the object tracker picks up the best snapshot in real-time mode
pt_BR: captura o melhor snapshot no modo em tempo real

[ctx: data.ds.params.overall]
en: Offline mode (overall)
pt_BR: Modo sin conexión (overall)

[ctx: data.ds.params.overall_desc]
en: Offline mode. Enable posting one snapshot of the best quality for each object
pt_BR: cada objeto

[ctx: data.ds.params.ffmpeg_params]
en: FFmpeg parameters (ffmpeg_params)
pt_BR: Opciones de FFMPEG (parámetros ffmpeg)

[ctx: data.ds.params.ffmpeg_params_desc]
en: FFmpeg options for a video stream in the key=value format "rtsp_transport=tcp allowed_media_types=video"
pt_BR: "rtsp_transport = tcp allowed_media_types = video"

[ctx: data.ds.params.fd_frame_height_desc]
en: Video frame height in pixels for the object tracker. Negative values correspond to the initial size. Optimum value to reduce load: 640-720
pt_BR: negativos correspondem ao tamanho inicial. Valor ideal para reduzir a carga: 640-720

[ctx: data.ds.params.npersons]
en: Maximum number of objects (npersons)
pt_BR: Número máximo de objetos (npessoas)

[ctx: data.ds.params.npersons_desc]
en: Maximum number of objects simultaneously tracked by the object tracker. This parameter severely affects performance
pt_BR: obejtos. Este parâmetro afeta gravemente o desempenho

[ctx: data.ds.params.tracker_threads]
en: Tracking threads number (tracker_threads)
pt_BR: Número de hilos de seguimiento (tracker_threads)

[ctx: data.ds.params.tracker_threads_desc]
en: Number of tracking threads for the object tracker. This value should be less or equal to npersons. Recommended to set them equal. If the number of tracking threads is less than the maximum number of tracked objects, resource consumption is reduced but so is the tracking speed
pt_BR: deve ser menor ou igual a npersons. Recomendado para defini-los iguais. Se o número de threads de rastreamento for menor do que o número máximo de faces rastreadas, o consumo de recursos é reduzido, mas também a velocidade de rastreamento

[ctx: data.ds.params.jpeg_quality_desc]
en: Full frame compression quality
pt_BR: Calidad de compresión de fotograma completo

[ctx: data.ds.params.draw_track]
en: Display object motion track (draw_track)
pt_BR: Dibujo de la pista de movimiento facial (draw_track)

[ctx: data.ds.params.draw_track_desc]
en: Display object motion track inside bbox
pt_BR: Habilitar el dibujo de una pista de movimiento de objetos en un bbox

[ctx: data.ds.params.api_timeout]
en: Response timeout (api_timeout)
pt_BR: Tiempo límite de respuesta (api_timeout)

[ctx: data.ds.params.api_timeout_desc]
en: Response timeout for an API request
pt_BR: Tiempo límite de respuesta para una solicitud de API

[ctx: data.ds.params.md_threshold]
en: Minimum motion intensity (md_threshold)
pt_BR: Intensidad mínima de movimiento (md_threshold)

[ctx: data.ds.params.md_threshold_desc]
en: Minimum motion intensity to be detected by the motion detector. To be fitted empirically: 0 = detector disabled, 0.002 = default value, 0.05 = minimum intensity is too high to detect motion
pt_BR: Para ser ajustado empiricamente: 0 = detector desabilitado, 0,002 = valor padrão, 0,05 = intensidade mínima é muito alta para detectar movimento

[ctx: data.ds.params.md_scale]
en: Video frame scaling coefficient (md_scale)
pt_BR: Coeficiente de escalado del fotograma de vídeo (md_scale)

[ctx: data.ds.params.md_scale_desc]
en: Video frame scaling coefficient for the motion detector from 0 to 1. Scale down in the case of high resolution cameras, or close up objects, or if the CPU load is too high, to reduce the system resources consumption
pt_BR: movimento de 0 a 1. Reduza no caso de câmeras de alta resolução, ou objetos próximos, ou se a carga da CPU for muito alta, para reduzir o consumo de recursos do sistema

[ctx: data.ds.params.fullframe_crop_rot_desc]
en: If true, then crop the full frame to the size of the ROT area before sending it for recognition. The size of the full frame will be equal to the size of the ROT area
pt_BR: enviá-lo para reconhecimento. O tamanho do quadro completo será igual ao tamanho da área ROT

[ctx: data.ds.params.track_miss_interval_desc]
en: Terminate track if no new object has been detected within the specified time (in seconds)
pt_BR: dentro do tempo especificado (em segundos)

[ctx: data.ds.params.post_first_track_frame_desc]
en: At the end of the track, the first frame of the track will be additionally sent complimentary to the overall frame of the track. May be applicable for external integrations
pt_BR: ao quadro geral da faixa. Pode ser aplicável para integrações externas

[ctx: data.ds.params.post_last_track_frame_desc]
en: At the end of the track, the last frame of the track will be additionally sent complimentary to the overall frame of the track. May be applicable for external integrations
pt_BR: ao quadro geral da faixa. Pode ser aplicável para integrações externas

[ctx: data.ds.params.router_timeout_ms]
en: Timeout in ms
pt_BR: Tiempo límite en ms

[ctx: data.ds.params.router_timeout_ms_desc]
en: Timeout in milliseconds for posting objects
pt_BR: Tiempo límite en milisegundos para publicar objetos

[ctx: data.ds.params.start_stream_timestamp]
en: Add to timestamps (start_stream_timestamp)
pt_BR: Agregar a las marcas de tiempo (start_stream_timestamp)

[ctx: data.ds.params.start_stream_timestamp_desc]
en: Add the specified number of seconds to timestamps from the video stream
pt_BR: fluxo de vídeo

[ctx: data.ds.params.use_stream_timestamp]
en: Retrieve  timestamps from stream
pt_BR: Recuperar marcas de fecha / hora del stream

[ctx: data.ds.params.use_stream_timestamp_desc]
en: Post timestamps from the video stream instead of the server date and time
pt_BR: servidor

[ctx: data.ds.params.use_stream_timestamp__simple]
en: Send video stream timestamps to the server
pt_BR: Enviar marca de fecha y hora del vídeo al servidor

[ctx: data.ds.params.use_stream_timestamp_desc__simple]
en: If unchecked, current date and time will be sent by default
pt_BR: Si está desmarcado, se enviarán la fecha y hora actuales por defecto

[ctx: data.ds.params.select_start_stream_timestamp]
en: Specify timestamp for the uploaded video
pt_BR: Especifique una fecha y hora para el vídeo cargado

[ctx: data.ds.params.select_start_stream_timestamp_desc]
en: To specify the timestamp manually, enable sending video stream timestamps above
pt_BR: carimbos de data/hora de transmissão de vídeo acima

[ctx: data.ds.params.play_speed]
en: Play speed limit (play_speed)
pt_BR: Límite de velocidad de reproducción (play_speed)

[ctx: data.ds.params.play_speed_desc]
en: If less than zero, the speed is not limited. In other cases, the stream is read with the given play_speed. Not applicable for live-streaming
pt_BR: é lido com a play_speed fornecida. Não aplicável para transmissão ao vivo

[ctx: data.ds.params.ffmpeg_format]
en: Force input format (ffmpeg_format)
pt_BR: Forzar formato de entrada (ffmpeg_format)

[ctx: data.ds.params.ffmpeg_format_desc]
en: Pass FFMPEG format (mxg, flv, etc.) if it cannot be detected automatically
pt_BR: automaticamente

[ctx: data.ds.params.router_verify_ssl]
en: Verify SSL (router_verify_ssl)
pt_BR: Verificar SSL (router_verify_ssl)

[ctx: data.ds.params.router_verify_ssl_desc]
en: If true, enable verification of the server SSL certificate
    when the object tracker posts objects to the server over https.
    If false, a self-signed certificate can be accepted
pt_BR: quando o rastreador de rosto postar faces para o servidor por https.
    Se for falso, um certificado auto assinado pode ser aceito

[ctx: data.ds.params.imotion_threshold]
en: Minimum motion intensity (imotion_threshold)
pt_BR: Intensidad mínima de movimiento (imontion_threshold)

[ctx: data.ds.params.realtime_post_interval_desc]
en: Time interval in seconds (integer or decimal) within which the object tracker picks up the best snapshot in real-time mode
pt_BR: rastreador de rosto obtém o melhor snapshot no modo de tempo real

[ctx: data.ds.params.realtime_post_every_interval_desc]
en: If true, post the best snapshot obtained within each time interval (realtime_post_interval) in real-time mode. If false, post the best snapshot only if its quality has improved comparing to the previously posted snapshot
pt_BR: (realtime_post_interval)  no modo de tempo real. Se for falso, publique o melhor snapshot apenas se sua qualidade tiver melhorado em comparação com o snapshot postado anteriormente

[ctx: data.ds.params.detect_bodies_desc]
en: For the body counter to work, body detection must be enabled. Refer to documentation or contact administrator to enable it
pt_BR: Para fazer isso, consulte a documentação ou entre em contato com o administrador

[ctx: data.ds.params.detect_cars_desc]
en: For the vehicle counter to work, vehicle detection must be enabled. Refer to documentation or contact administrator to enable it
pt_BR: Para fazer isso, consulte a documentação ou entre em contato com o administrador

[ctx: data.ds.params.time_should_be_in_utc]
en: Time must be specified in the UTC format
pt_BR: La hora debe especificarse en formato UTC

[ctx: data.ds.params.collect_track_data_seconds_desc]
en: Minimum time - 15 seconds, maximum - 300
pt_BR: Tiempo mínimo – 15 segundos, máximo – 300

[ctx: data.ds.params.detect_proximity_recommendations_desc]
en: Recommendations for a successful camera calibration:
pt_BR: Recomendaciones para una calibración exitosa de la cámara:

[ctx: data.ds.params.detect_proximity_recommendations_desc_1]
en: The person in the frame must be visible at full height
pt_BR: La persona en el cuadro debe ser visible a cuerpo completo

[ctx: data.ds.params.detect_proximity_recommendations_desc_2]
en: The person must walk through the area visible by the camera, along which the distances will be calculated
pt_BR: calculadas as distâncias

[ctx: data.ds.params.detect_proximity_recommendations_desc_3]
en: To achieve the best quality, the person must walk on a flat surface
pt_BR: plana

[ctx: data.ds.params.distance_measurement_desc]
en: After activating the distance measurement, save changes. Then configure the counter by entering the calibration time and initiating the calibration.
pt_BR: configure o contador inserindo o tempo de calibração e iniciando a calibração.

[ctx: data.ds.params.disable_drops]
en: Process all appropriate frames without dropping some of them (disable_drops)
pt_BR: (disable_drops)

[ctx: data.ds.params.disable_drops_desc]
en: By default (false), if findface-video-worker does not have enough resources to process all frames with objects, it drops some of them. If this option is active (true), findface-video-worker puts excessive frames on a waiting list to process them later. Set a variable to true when processing files as cameras
pt_BR: para processar todos os quadros com objetos, ele descarta alguns deles. Se esta opção estiver ativa (true), findface-video-worker coloca quadros excessivos em uma lista de espera para processá-los posteriormente. Defina uma variável como true ao processar arquivos como câmeras

[ctx: data.ds.params.single_pass_desc]
en: If true, disable restarting video processing upon error
pt_BR: de erro

[ctx: data.ds.params.confidence_face_desc]
en: A confidence threshold is used for matching the detected face object with the internal entity face. Recommended threshold values for a face object: 0.63 - low, 0.714 - normal, 0.77 - high.
    Normal is considered to be the optimal threshold.
pt_BR: a face da entidade interna. Valores limite recomendados para um objeto facial: 0,63 - baixo, 0,714 - normal, 0,77 - alto.
    Normal é considerado o limite ideal.

[ctx: data.ds.params.confidence_body_desc]
en: A confidence threshold is used for matching the detected silhouette object with the internal entity silhouette. Recommended threshold values for a silhouette object: 0.5 - low, 0.65 - normal, 0.85 - high.
    Normal is considered to be the optimal threshold.
pt_BR: com a silhueta da entidade interna. Valores limite recomendados para um objeto de silhueta: 0,5 - baixo, 0,65 - normal, 0,85 - alto.
    Normal é considerado o limite ideal.

[ctx: data.ds.params.confidence_car_desc]
en: A confidence threshold is used for matching the detected vehicle object with the internal entity vehicle. Recommended threshold values for a vehicle object: 0.3 - low, 0.65 - normal, 0.85 - high.
    Normal is considered to be the optimal threshold.
pt_BR: com o veículo da entidade interna. Valores limite recomendados para um objeto de veículo: 0,3 - baixo, 0,65 - normal, 0,85 - alto.
    Normal é considerado o limite ideal.

[ctx: data.ds.devices_pf]
en: { count, plural, one {# device} other {# devices}}
pt_BR: { count, plural, one {# dispositivo} other {# dispositivos}}

[ctx: data.ds.files_pf]
en: { count, plural, one {# file} other {# files}}
pt_BR: { count, plural, =0 {# archivos} one {# archivo} other {# archivos}}

[ctx: data.ds.open_video_events]
en: Open video events
pt_BR: Abrir eventos de vídeo

[ctx: data.ds.camera_optional]
en: Camera (optional)
pt_BR: Cámara (opcional)

[ctx: data.ds.tabs.external_detectors]
en: External detectors
pt_BR: Detectores externos

[ctx: data.ds.tabs.cameras]
en: Devices
pt_BR: Dispositivos

[ctx: data.ds.tabs.onvif_discovery]
en: ONVIF discovery
pt_BR: Descubrimiento ONVIF

[ctx: data.ds.tabs.videos]
en: Upload
pt_BR: Cargar

[ctx: data.ds.transformation]
en: Transformation
pt_BR: Transformación

[ctx: data.ds.mirror]
en: Mirror
pt_BR: Espejo

[ctx: data.ds.flip]
en: Flip
pt_BR: Voltear verticalmente

[ctx: data.ds.rotate_clockwise]
en: Rotate clockwise
pt_BR: Rotar en sentido horario

[ctx: data.ds.rotate_counterclockwise]
en: Rotate counterclockwise
pt_BR: Rotar en sentido antihorario

[ctx: data.ds.posting_faces]
en: Posting faces
pt_BR: Publicando rostros

[ctx: data.ds.timeout]
en: Timeout
pt_BR: Tiempo límite

[ctx: data.ds.timestamp]
en: Timestamp
pt_BR: Marcas de fecha / hora

[ctx: data.ds.add_to_timestamps]
en: Add to timestamps
pt_BR: Agregar a las marcas de tiempo

[ctx: data.ds.other]
en: Other
pt_BR: Otro

[ctx: data.ds.ffmpeg_parameters]
en: FFmpeg parameters
pt_BR: Parámetros FFMPEG

[ctx: data.ds.play_speed_limit]
en: Play speed limit
pt_BR: Límite de velocidad de reproducción

[ctx: data.ds.stream_data_filter]
en: Stream data filter
pt_BR: Filtro de datos de transmisión

[ctx: data.ds.retrieve_timestamps_from_stream]
en: Retrieve timestamps from stream
pt_BR: Recuperar marcas de fecha / hora del stream

[ctx: data.ds.verify_ssl_certificate]
en: Verify SSL certificate
pt_BR: Verificar SSL

[ctx: data.ds.force_input_format]
en: Force input format
pt_BR: Forzar formato de entrada

[ctx: data.ds.imotion_threshold]
en: Minimum motion intensity
pt_BR: Intensidad mínima de movimiento

[ctx: data.ds.read_frames_from_source_without_drops]
en: Read frames from source without drops
pt_BR: Procesar fotogramas de la fuente sin pérdida

[ctx: data.ds.one_detector_must_be_on]
en: At least one detector must be on
pt_BR: Encienda al menos un detector

[ctx: data.ds.start_time]
en: Start time
pt_BR: Hora de inicio

[ctx: data.ds.file_size]
en: File size
pt_BR: Tamaño del archivo

[ctx: data.ds.now]
en: now
pt_BR: ahora

[ctx: data.ds.clear]
en: clear
pt_BR: limpiar

[ctx: data.ds.reset_params]
en: Reset parameters
pt_BR: Restablecer parámetros

[ctx: data.ds.deleting_video_confirm_desc]
en: Warning: all data like recognized images and case participants records associated with the video file will be purged. Are you sure you want to continue?
pt_BR: participantes do caso associados ao arquivo de vídeo serão removidos. Você tem certeza que quer continuar?

[ctx: data.ds.yes_start_process]
en: Yes, reprocess
pt_BR: Sí, reprocesar

[ctx: data.ds.cancel]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: data.ds.process]
en: process
pt_BR: proceso

[ctx: data.ds.again]
en: one more time
pt_BR: una vez más

[ctx: data.ds.sections.filter]
en: Filter
pt_BR: Filtro

[ctx: data.ds.sections.compression]
en: Compression
pt_BR: Compresión

[ctx: data.ds.sections.tracking]
en: Tracking
pt_BR: Seguimiento

[ctx: data.ds.sections.posting]
en: Posting
pt_BR: Publicando

[ctx: data.ds.deleting_videos_confirm_desc_1]
en: Do you want to delete video files but keep the associated data (recognized images, case participants records), or delete files and purge the associated data?
pt_BR: reconhecidas, registros de participantes do caso) ou excluir arquivos e limpar os dados associados?

[ctx: data.ds.deleting_videos_confirm_desc_2]
en: This video file was already deleted. Do you want to purge its associated data like recognized images and case participants?
pt_BR: como imagens reconhecidas e participantes do caso?

[ctx: data.ds.delete_all]
en: Delete video files and purge associated data
pt_BR: Eliminar archivos de vídeo y limpiar los datos asociados

[ctx: data.ds.delete_video_files_only]
en: Delete video files only
pt_BR: Eliminar solo archivos de vídeo

[ctx: data.ds.delete]
en: Delete
pt_BR: Borrar

[ctx: data.ds.processed]
en: processed
pt_BR: procesado

[ctx: data.ds.not_processed]
en: not processed
pt_BR: no procesado

[ctx: data.ds.brand]
en: brand
pt_BR: marca

[ctx: data.ds.devices]
en: devices
pt_BR: dispositivos

[ctx: data.ds.discover_again]
en: Discover again
pt_BR: Buscar de nuevo

[ctx: data.ds.discovering]
en: Discovering...
pt_BR: Descubriendo

[ctx: data.ds.ip_address]
en: IP address
pt_BR: Dirección IP

[ctx: data.ds.login_to_camera]
en: Login to camera
pt_BR: Inicio de sesión para cámara

[ctx: data.ds.mac_address]
en: MAC address
pt_BR: Dirección MAC

[ctx: data.ds.model]
en: model
pt_BR: modelo

[ctx: data.ds.port]
en: port
pt_BR: puerto

[ctx: data.ds.active]
en: active
pt_BR: activo

[ctx: data.ds.gray]
en: gray
pt_BR: gris

[ctx: data.ds.green]
en: green
pt_BR: verde

[ctx: data.ds.only_active]
en: only active
pt_BR: solo activos

[ctx: data.ds.only_not_active]
en: only not active
pt_BR: solo no inactivos

[ctx: data.ds.red]
en: red
pt_BR: rojo

[ctx: data.ds.yellow]
en: yellow
pt_BR: amarillo

[ctx: data.ds.frames_dropped]
en: Frames dropped
pt_BR: Fotogramas perdidos

[ctx: data.ds.face_objects_not_posted]
en: Faces not posted
pt_BR: Rostros no publicados

[ctx: data.ds.face_objects_posted]
en: Faces posted
pt_BR: Rostros publicados

[ctx: data.ds.body_objects_not_posted]
en: Bodies not posted
pt_BR: Cuerpos no publicados

[ctx: data.ds.body_objects_posted]
en: Bodies posted
pt_BR: Cuerpos publicados

[ctx: data.ds.car_objects_not_posted]
en: Vehicles not posted
pt_BR: Vehículos no publicados

[ctx: data.ds.car_objects_posted]
en: Vehicles posted
pt_BR: Vehículos publicados

[ctx: data.ds.process_duration]
en: Process duration
pt_BR: Duración del proceso

[ctx: data.ds.status]
en: Status
pt_BR: Estado

[ctx: data.ds.upload]
en: Upload
pt_BR: Cargar

[ctx: data.ds.uploads]
en: Uploads
pt_BR: Vídeos cargados

[ctx: data.ds.cameras]
en: Cameras
pt_BR: Cámaras

[ctx: data.ds.external_detectors]
en: External detectors
pt_BR: Detectores externos

[ctx: data.ds.create]
en: Add
pt_BR: Añadir

[ctx: data.ds.image]
en: Image
pt_BR: Imagen

[ctx: data.ds.name]
en: Name
pt_BR: Nombre

[ctx: data.ds.cameras_no_items]
en: You don't have any cameras
pt_BR: No dispone de cámaras

[ctx: data.ds.videos_no_items]
en: You don't have any uploaded files
pt_BR: No ha subido ningún archivo

[ctx: data.ds.external_detectors_no_items]
en: You don't have any external detectors
pt_BR: No tiene detectores externos

[ctx: data.ds.external_vms_no_items]
en: You don't have any external VMS cameras
pt_BR: No tiene ninguna cámara VMS externa

[ctx: data.ds.not_found_items]
en: Sorry, we didn't find anything
pt_BR: Lo sentimos, no encontramos nada

[ctx: data.ds.create_cameras]
en: Add сameras
pt_BR: Añadir cámaras

[ctx: data.ds.create_videos]
en: Upload files
pt_BR: Suba los archivos multimedia

[ctx: data.ds.create_external_detectors]
en: Add external detectors
pt_BR: Añadir detectores externos

[ctx: data.ds.create_external_vms]
en: Add external VMS camera
pt_BR: Añadir cámara de VMS externo

[ctx: data.ds.zones]
en: zones
pt_BR: zonas

[ctx: data.ds.advanced]
en: advanced
pt_BR: avanzado

[ctx: data.ds.faces]
en: faces
pt_BR: rostros

[ctx: data.ds.bodies]
en: bodies
pt_BR: cuerpos

[ctx: data.ds.cars]
en: vehicles
pt_BR: vehículos

[ctx: data.ds.detectors]
en: Detectors
pt_BR: Detectores

[ctx: data.ds.reset_face_detector]
en: Reset face parameters
pt_BR: Restablecer parámetros faciales

[ctx: data.ds.reset_body_detector]
en: Reset body parameters
pt_BR: Restablecer parámetros corporales

[ctx: data.ds.reset_car_detector]
en: Reset vehicle parameters
pt_BR: Restablecer parámetros vehiculares

[ctx: data.ds.enabled]
en: Enabled
pt_BR: Habilitada

[ctx: data.ds.latitude]
en: latitude
pt_BR: latitud

[ctx: data.ds.longitude]
en: longitude
pt_BR: longitud

[ctx: data.ds.azimuth]
en: azimuth
pt_BR: azimut

[ctx: data.ds.camera_reset]
en: Reset to default
pt_BR: Volver a predeterminado

[ctx: data.ds.camera_reset_advanced]
en: Reset advanced
pt_BR: Restablecer avanzado

[ctx: data.ds.camera_reset_all]
en: Reset all
pt_BR: Desmarcar todos

[ctx: data.ds.camera_reset_zone]
en: Reset zones
pt_BR: Restablecer zonas

[ctx: data.ds.camera_reset_detectors]
en: Reset recognition
pt_BR: Restablecer reconocimiento

[ctx: data.ds.camera_reset_map]
en: Reset geo
pt_BR: Restablecer geo

[ctx: data.ds.inactivated]
en: inactivated
pt_BR: inactivado

[ctx: data.ds.sec]
en: sec
pt_BR: seg

[ctx: data.ds.enable_liveness]
en: enable liveness
pt_BR: habilitar liveness

[ctx: data.ds.enable_recorder]
en: record video
pt_BR: grabar vídeo

[ctx: data.ds.camera_id]
en: Camera ID
pt_BR: ID de la cámara

[ctx: data.ds.camera_status]
en: Camera status
pt_BR: Estado de la cámara

[ctx: data.ds.disabled]
en: DISABLED
pt_BR: DESACTIVADA

[ctx: data.ds.connection_type]
en: Connection type
pt_BR: Tipo de conexión

[ctx: data.ds.resolution]
en: Resolution
pt_BR: Resolución

[ctx: data.ds.camera_name]
en: Camera name
pt_BR: Nombre de la cámara

[ctx: data.ds.ds_camera_group]
en: Camera group
pt_BR: Grupo de cámaras

[ctx: data.ds.description_optional]
en: Description
pt_BR: Descripción

[ctx: data.ds.enter_description_optional]
en: Enter description
pt_BR: Introduzca la descripción

[ctx: data.ds.streaming_protocol_url]
en: Stream URL
pt_BR: URL del stream

[ctx: data.ds.connection_external]
en: external detector
pt_BR: detector externo

[ctx: data.ds.connection_external_vms]
en: external VMS
pt_BR: vms externo

[ctx: data.ds.camera_group]
en: Camera group
pt_BR: Grupo de cámaras

[ctx: data.ds.description]
en: description
pt_BR: descripción

[ctx: data.ds.external_detector_name]
en: External detector name
pt_BR: Nombre del detector externo

[ctx: data.ds.enter_external_detector_name]
en: Enter external detector name
pt_BR: Introduzca el nombre del detector externo

[ctx: data.ds.external_detector_camera_group]
en: Initial camera group
pt_BR: Grupo de cámara inicial

[ctx: data.ds.select_external_detector_camera_group]
en: Select initial camera group
pt_BR: Seleccione un grupo de cámaras inicial

[ctx: data.ds.faces_posted]
en: faces posted
pt_BR: rostros publicados

[ctx: data.ds.faces_failed]
en: faces failed
pt_BR: rostros con fallo

[ctx: data.ds.faces_not_posted]
en: faces not posted
pt_BR: rostros no publicados

[ctx: data.ds.bodies_posted]
en: bodies posted
pt_BR: cuerpos publicados

[ctx: data.ds.bodies_failed]
en: bodies failed
pt_BR: cuerpos con fallo

[ctx: data.ds.bodies_not_posted]
en: bodies not posted
pt_BR: cuerpos no publicados

[ctx: data.ds.cars_posted]
en: vehicles posted
pt_BR: vehículos publicados

[ctx: data.ds.cars_failed]
en: vehicles failed
pt_BR: vehículos con fallo

[ctx: data.ds.cars_not_posted]
en: vehicles not posted
pt_BR: vehículos no publicados

[ctx: data.ds.job_starts]
en: Job starts
pt_BR: Trabajos iniciados

[ctx: data.ds.decoding_errors]
en: Decoding errors
pt_BR: Errores de decodificación

[ctx: data.ds.objects_posted]
en: Objects posted
pt_BR: Objetos publicados

[ctx: data.ds.objects_failed]
en: Objects failed
pt_BR: Objetos con fallo

[ctx: data.ds.objects_not_posted]
en: Objects not posted
pt_BR: Objetos no publicados

[ctx: data.ds.objects_statistics]
en: objects statistics
pt_BR: estadística de objetos

[ctx: data.ds.back]
en: back
pt_BR: volver

[ctx: data.ds.add_and_config]
en: Add and configure
pt_BR: Añada y configure

[ctx: data.ds.add]
en: Add
pt_BR: Añadir

[ctx: data.ds.add_cameras_phrase_1]
en: Add multiple URLs using Enter or
pt_BR: Añada varias URLs usando Enter o

[ctx: data.ds.add_cameras_phrase_2]
en: . You can also write a CSV formatted list right in the field above.
pt_BR: acima.

[ctx: data.ds.add_cameras_phrase_3]
en: Supported format: "Name | Camera group | Stream URL or device IP address".
pt_BR: endereço IP do dispositivo".

[ctx: data.ds.upload_csv]
en: upload CSV file
pt_BR: cargar archivo CSV

[ctx: data.ds.download_sample_csv]
en: Download CSV file sample
pt_BR: Descargar ejemplo de archivo CSV

[ctx: data.ds.stream_url]
en: Stream URL
pt_BR: URL del stream

[ctx: data.ds.enter_stream_url]
en: Enter stream URL
pt_BR: Introduzca la URL del stream

[ctx: data.ds.login]
en: Login
pt_BR: Usuario

[ctx: data.ds.login_enter]
en: Enter login
pt_BR: Introduzca usuario

[ctx: data.ds.password]
en: Password
pt_BR: Contraseña

[ctx: data.ds.password_enter]
en: Enter password
pt_BR: Introduzca contraseña

[ctx: data.ds.save_and_check]
en: Save and check
pt_BR: Guardar y confirmar

[ctx: data.ds.discard]
en: Discard
pt_BR: Descartar

[ctx: data.ds.ds_name]
en: Name
pt_BR: Nombre

[ctx: data.ds.latest_device_events]
en: Latest device events
pt_BR: Últimos eventos del dispositivo

[ctx: data.ds.you_are_adding]
en: You are adding
pt_BR: Está añadiendo

[ctx: data.ds.camera_ip_address]
en: Camera IP Address
pt_BR: Dirección IP de la cámara

[ctx: data.ds.stream_profile]
en: Stream Profile
pt_BR: Perfil del stream

[ctx: data.ds.threshold_warning]
en: Changing this parameter will affect the system functioning. Do not touch it unless you know exactly what you are doing.
pt_BR: não saiba exatamente o que você está fazendo.

[ctx: data.errors.sorry]
en: Sorry
pt_BR: Lo sentimos

[ctx: data.errors.page_notfound]
en: This page doesn’t exist
pt_BR: Esta página no existe

[ctx: data.errors.json_invalid]
en: Invalid JSON
pt_BR: JSON inválido

[ctx: data.errors.date.greater_than_current]
en: Value must be greater than the current date
pt_BR: El valor debe ser mayor que la fecha actual

[ctx: data.errors.date.date_gte_lte]
en: Incorrect date range
pt_BR: Intervalo de fechas incorrecto

[ctx: data.errors.image.not_found]
en: Image is not found
pt_BR: Imagen no encontrada

[ctx: data.errors.image.load]
en: Failed to load image
pt_BR: Fallo al cargar la imagen

[ctx: data.errors.camera.not_found]
en: Camera is not found
pt_BR: Cámara no encontrada

[ctx: data.errors.camera_group.not_found]
en: Camera group is not found
pt_BR: Grupo de cámaras no encontrado

[ctx: data.errors.card.not_found]
en: Image from the record index is not found
pt_BR: La imagen del índice de registro no se encontró

[ctx: data.errors.webcam.not_available]
en: No webcams available
pt_BR: Sin webcams disponibles

[ctx: data.errors.webcam.not_available_desc]
en: Please check the webcam connection
pt_BR: Por favor, verifique la conexión de la webcam

[ctx: data.errors.webcam.not_allowed]
en: Webcam access denied
pt_BR: Acceso a la webcam no permitido

[ctx: data.errors.webcam.not_readable]
en: Unable to read webcam stream
pt_BR: No es posible obtener el vídeo de la webcam

[ctx: data.errors.webcam.not_readable_desc]
en: Unable to read the webcam video stream. Another program might be using it
pt_BR: estar usando

[ctx: data.errors.server.no_response]
en: Server not responding
pt_BR: El servidor no responde

[ctx: data.errors.server.notfound]
en: Not found
pt_BR: No encontrado

[ctx: data.errors.server.notfound_desc]
en: The requested resource is not found
pt_BR: La función solicitada no fue encontrada

[ctx: data.errors.server.forbidden]
en: Forbidden
pt_BR: Prohibido

[ctx: data.errors.server.forbidden_desc]
en: You do not have sufficient permissions to perform this action
pt_BR: No tiene permisos suficientes para realizar esta acción

[ctx: data.errors.server.bad_request]
en: Bad request
pt_BR: Solicitud fuera de conformidad

[ctx: data.errors.server.bad_request_desc]
en: The server was unable to process the received request
pt_BR: El servidor no pudo procesar la solicitud recibida

[ctx: data.errors.server.internal]
en: Server error
pt_BR: Error del servidor

[ctx: data.errors.server.internal_desc]
en: Internal server error. Please contact administrator
pt_BR: Error interno del servidor. Por favor contacte al administrador

[ctx: data.errors.server.unavailable]
en: Service unavailable
pt_BR: Servicio no disponible

[ctx: data.errors.server.timeout]
en: Server response timeout
pt_BR: Tiempo de espera de la respuesta del servidor

[ctx: data.errors.server.timeout_desc]
en: Looks like the server is taking to long to respond. Please contact administrator
pt_BR: com o administrador

[ctx: data.errors.server.check_onvif]
en: Check Onvif camera settings
pt_BR: Verifique las configuraciones de la cámara Onvif

[ctx: data.errors.form.validation]
en: Form validation error
pt_BR: Error de validación del formulario

[ctx: data.errors.confirm.password]
en: Password and its confirmation do not match
pt_BR: La contraseña y la confirmación no coinciden

[ctx: data.errors.field.url]
en: Incorrect URL
pt_BR: URL incorrecta

[ctx: data.errors.field.uint]
en: Value must be greater than or equal to 0
pt_BR: El valor debe ser mayor o igual a 0

[ctx: data.errors.field.uint_max_min]
en: Value must be in the range from {{min}} to {{max}}
pt_BR: El valor debe estar en el intervalo de {{min}} a {{max}}

[ctx: data.errors.field.ufloat]
en: Value must be in the range from {{min}} to {{max}}, without trailing zeros in decimal part
pt_BR: parte decimal

[ctx: data.errors.field.realtime_or_overall]
en: Real-time or overall mode is required
pt_BR: Se requiere el modo en tiempo real o general

[ctx: data.errors.field.cameras_are_not_selected]
en: Cameras are not selected
pt_BR: No se han seleccionado cámaras

[ctx: data.errors.field.enter_a_valid_ip]
en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address
pt_BR: Introduzca una dirección IPv4 o IPv6 válida

[ctx: data.errors.required.field]
en: Field is required
pt_BR: Campo obligatorio

[ctx: data.errors.required.field_name]
en: Field is required. Minimum length 2 chars
pt_BR: Campo obligatorio. Longitud mínima de 2 caracteres

[ctx: data.errors.required.login]
en: Login is required
pt_BR: Se requiere usuario

[ctx: data.errors.required.name]
en: Name is required
pt_BR: Nombre es obligatorio

[ctx: data.errors.required.email]
en: Email is required
pt_BR: Correo electrónico es obligatorio

[ctx: data.errors.required.password]
en: Password is required
pt_BR: Contraseña requerida

[ctx: data.errors.required.primary_group]
en: Primary role is required
pt_BR: Perfil primario es obligatorio

[ctx: data.errors.required.all_params]
en: All parameters must be specified
pt_BR: Todos los parámetros deben ser especificados

[ctx: data.errors.number.from_min]
en: Value must be an integer greater than or equal to {{min}}
pt_BR: El valor debe ser entero y mayor o igual a {{min}}

[ctx: data.errors.number.to_max]
en: Value must be an integer less than or equal to {{max}}
pt_BR: El valor debe ser entero y menor o igual a {{max}}

[ctx: data.errors.number.between]
en: Value must be an integer between {{min}} and {{max}}
pt_BR: El valor debe estar entre {{min}} y {{max}}

[ctx: data.errors.number.float_from_min]
en: Value must be greater than or equal to {{min}}
pt_BR: El valor debe ser mayor o igual a {{min}}

[ctx: data.errors.number.float_to_max]
en: Value must be less than or equal to {{max}}
pt_BR: El valor debe ser menor o igual a {{max}}

[ctx: data.errors.number.float_between]
en: Value must be between {{min}} and {{max}}
pt_BR: El valor debe estar entre {{min}} y {{max}}

[ctx: data.errors.number.validator_error]
en: Validator error
pt_BR: Error de validación

[ctx: data.errors.string.from_min]
en: Length must be greater than or equal to {{min}} symbols
pt_BR: La longitud debe ser mayor o igual a {{min}} símbolos

[ctx: data.errors.string.to_max]
en: Length must be less than or equal to {{max}} symbols
pt_BR: La longitud debe ser menor o igual a {{max}} símbolos

[ctx: data.errors.string.between]
en: Length must be between {{min}} and {{max}}
pt_BR: La longitud debe estar entre {{min}} y {{max}}

[ctx: data.errors.string.validator_error]
en: Validator error
pt_BR: Error de validación

[ctx: data.errors.string.should_be_ascii]
en: Only ASCII symbols are allowed
pt_BR: Solo se permiten símbolos ASCII

[ctx: data.errors.age.age_gte_lte]
en: Incorrect age range
pt_BR: Rango de edad incorrecto

[ctx: data.errors.minimum.password]
en: Minimum length is 6 chars
pt_BR: Longitud mínima de 6 caracteres

[ctx: data.errors.license.not_valid]
en: License is not valid
pt_BR: Licencia no válida

[ctx: data.errors.license.not_found]
en: License is not found
pt_BR: Archivo de licencia no encontrado

[ctx: data.errors.license.expired]
en: License is expired
pt_BR: Licencia expirada

[ctx: data.errors.play_sound]
en: Unable to play sound
pt_BR: No es posible reproducir sonido

[ctx: data.errors.crypto_pro.plugin_install]
en: CryptoPro plugin install error
pt_BR: Error de instalación del plugin Crypto Pro

[ctx: data.errors.crypto_pro.plugin_internal]
en: CryptoPro plugin internal error
pt_BR: Error interno del plugin Crypto Pro

[ctx: data.errors.array.empty]
en: At least one item must be selected
pt_BR: Al menos un ítem debe ser seleccionado

[ctx: data.errors.unique.default]
en: Must be unique
pt_BR: Debe ser único

[ctx: data.errors.unique.login]
en: Login must be unique
pt_BR: El usuario debe ser único

[ctx: data.exceptions.code]
en: Code
pt_BR: Código

[ctx: data.exceptions.description]
en: Description
pt_BR: Descripción

[ctx: data.exceptions.missing_permissions]
en: Missing permissions
pt_BR: Permisos faltantes

[ctx: data.exceptions.parameter]
en: Parameter
pt_BR: Parámetro

[ctx: data.exceptions.traceback]
en: Debug information
pt_BR: Información de depuración

[ctx: data.external_search.search_reason]
en: Search reason
pt_BR: Motivo de la búsqueda

[ctx: data.external_search.enter_reason_for_search]
en: Enter a search reason
pt_BR: Introduzca el motivo de la búsqueda

[ctx: data.external_search.confidence_edge]
en: Confidence threshold
pt_BR: Nivel de confianza

[ctx: data.external_search.interval]
en: Interval
pt_BR: Intervalo

[ctx: data.external_search.results_limit]
en: Results limit
pt_BR: Límite de resultados

[ctx: data.external_search.active_until]
en: Active until
pt_BR: Activo hasta

[ctx: data.external_search.done]
en: Done
pt_BR: Concluido

[ctx: data.external_search.save_result]
en: Save result
pt_BR: Guardar resultado

[ctx: data.external_search.in_total]
en: in total
pt_BR: en total

[ctx: data.external_search.event_mf]
en: { count, plural, one {# event} other {# events} }
pt_BR: { count, plural, one {# evento} other {# eventos} }

[ctx: data.external_search.unmatched]
en: unmatched
pt_BR: sin coincidencias

[ctx: data.external_search.back]
en: Back
pt_BR: Volver

[ctx: data.external_vms.name]
en: Name
pt_BR: Nombre

[ctx: data.external_vms.ip_address]
en: IP address
pt_BR: Dirección IP

[ctx: data.external_vms.version]
en: Version
pt_BR: Versión

[ctx: data.external_vms.status]
en: Status
pt_BR: Estado

[ctx: data.external_vms.created]
en: Date added
pt_BR: Fecha de creación

[ctx: data.external_vms.create_new]
en: Add new VMS
pt_BR: Añadir nuevo VMS

[ctx: data.external_vms.info]
en: Information
pt_BR: Información

[ctx: data.external_vms.list_cameras]
en: Cameras
pt_BR: Cámaras

[ctx: data.external_vms.receive_events]
en: Received messages
pt_BR: Mensajes recibidos

[ctx: data.external_vms.send_events]
en: Sending messages
pt_BR: Mensajes enviados

[ctx: data.external_vms.vms_select]
en: External VMS ID
pt_BR: ID de VMS externo

[ctx: data.external_vms.camera_select]
en: External VMS camera ID
pt_BR: ID de la cámara del VMS externo

[ctx: data.external_vms.stream_select]
en: URL stream
pt_BR: URL del stream

[ctx: data.external_vms.configure]
en: Configure
pt_BR: Configurar

[ctx: data.external_vms.add_selected_cameras]
en: Add selected cameras
pt_BR: Añadir cámaras seleccionadas

[ctx: data.external_vms.added]
en: Added
pt_BR: Añadido

[ctx: data.external_vms.any_camera_group]
en: Any camera group
pt_BR: Cualquier grupo de cámaras

[ctx: data.external_vms.any_status]
en: Any status
pt_BR: Cualquier estado

[ctx: data.external_vms.not_added]
en: Not added
pt_BR: No añadido

[ctx: data.external_vms.select_all_streams]
en: Select all streams
pt_BR: Seleccionar todos los streams

[ctx: data.features.faces_age]
en: age
pt_BR: edad

[ctx: data.features.faces_beard]
en: beard
pt_BR: barba

[ctx: data.features.faces_beard__beard]
en: beard
pt_BR: barba

[ctx: data.features.faces_beard__none]
en: no beard
pt_BR: sin barba

[ctx: data.features.faces_emotions]
en: emotions
pt_BR: emociones

[ctx: data.features.faces_emotions__angry]
en: anger
pt_BR: enojado

[ctx: data.features.faces_emotions__disgust]
en: disgust
pt_BR: asqueado

[ctx: data.features.faces_emotions__fear]
en: fear
pt_BR: miedo

[ctx: data.features.faces_emotions__happy]
en: happiness
pt_BR: feliz

[ctx: data.features.faces_emotions__neutral]
en: neutral expression
pt_BR: neutral

[ctx: data.features.faces_emotions__sad]
en: sadness
pt_BR: triste

[ctx: data.features.faces_emotions__surprise]
en: surprise
pt_BR: sorprendido

[ctx: data.features.faces_gender]
en: gender
pt_BR: género

[ctx: data.features.faces_gender__female]
en: woman
pt_BR: mujer

[ctx: data.features.faces_gender__male]
en: man
pt_BR: hombre

[ctx: data.features.faces_glasses]
en: glasses
pt_BR: gafas

[ctx: data.features.faces_glasses__eye]
en: eyeglasses
pt_BR: gafas graduadas

[ctx: data.features.faces_glasses__none]
en: no glasses
pt_BR: sin gafas

[ctx: data.features.faces_glasses__sun]
en: sunglasses
pt_BR: gafas de sol

[ctx: data.features.faces_liveness__fake]
en: fake
pt_BR: falso

[ctx: data.features.faces_look]
en: look
pt_BR: racial

[ctx: data.features.faces_look__black]
en: black
pt_BR: negro

[ctx: data.features.faces_look__white]
en: white
pt_BR: blanco

[ctx: data.features.faces_look__asian]
en: asian
pt_BR: asiático

[ctx: data.features.faces_look__indian]
en: indian
pt_BR: indio

[ctx: data.features.faces_medmask]
en: face mask
pt_BR: mascarilla facial

[ctx: data.features.faces_medmask__correct]
en: mask on
pt_BR: con mascarilla

[ctx: data.features.faces_medmask__incorrect]
en: mask improperly worn
pt_BR: mascarilla mal colocada

[ctx: data.features.faces_medmask__none]
en: no mask
pt_BR: sin mascarilla

[ctx: data.features.faces_headpose_yaw]
en: head turn
pt_BR: Dirección/Ángulo de la cabeza

[ctx: data.features.faces_headpose_pitch]
en: head tilt
pt_BR: inclinación de la cabeza

[ctx: data.features.cars_body]
en: vehicle body type
pt_BR: tipo de carrocería

[ctx: data.features.cars_body__coupe]
en: coupe
pt_BR: cupé

[ctx: data.features.cars_body__limousine]
en: limousine
pt_BR: limusina

[ctx: data.features.cars_body__minibus]
en: van
pt_BR: furgoneta

[ctx: data.features.cars_body__sedan]
en: sedan
pt_BR: sedán

[ctx: data.features.cars_body__wagon]
en: shooting brake
pt_BR: station wagon

[ctx: data.features.cars_body__coming_soon]
en: coming soon
pt_BR: próximamente

[ctx: data.features.cars_body__unknown]
en: vehicle body type unknown
pt_BR: tipo de carrocería desconocido

[ctx: data.features.cars_color]
en: vehicle body color
pt_BR: color del vehículo

[ctx: data.features.cars_color__unknown]
en: vehicle body color unknown
pt_BR: color de vehículo desconocido

[ctx: data.features.cars_color__black]
en: black
pt_BR: negro

[ctx: data.features.cars_color__blue]
en: blue
pt_BR: azul

[ctx: data.features.cars_color__brown]
en: brown
pt_BR: marrón

[ctx: data.features.cars_color__cyan]
en: cyan
pt_BR: azul verdoso

[ctx: data.features.cars_color__gold]
en: gold
pt_BR: dorado

[ctx: data.features.cars_color__green]
en: green
pt_BR: verde

[ctx: data.features.cars_color__grey]
en: gray
pt_BR: gris

[ctx: data.features.cars_color__orange]
en: orange
pt_BR: naranja

[ctx: data.features.cars_color__pink]
en: pink
pt_BR: rosa

[ctx: data.features.cars_color__purple]
en: purple
pt_BR: morado

[ctx: data.features.cars_color__red]
en: red
pt_BR: rojo

[ctx: data.features.cars_color__silver]
en: silver
pt_BR: plata

[ctx: data.features.cars_color__violet]
en: violet
pt_BR: violeta

[ctx: data.features.cars_color__white]
en: white
pt_BR: blanco

[ctx: data.features.cars_color__yellow]
en: yellow
pt_BR: amarillo

[ctx: data.features.cars_color__coming_soon]
en: coming soon
pt_BR: próximamente

[ctx: data.features.cars_license_plate_country]
en: country
pt_BR: país

[ctx: data.features.cars_license_plate_number]
en: license plate number
pt_BR: número de matrícula

[ctx: data.features.cars_license_plate_number__unknown]
en: license plate number unknown
pt_BR: número de matrícula desconocido

[ctx: data.features.cars_license_plate_region]
en: region
pt_BR: región

[ctx: data.features.cars_license_plate_region__unknown]
en: License plate region unknown
pt_BR: Región de la matrícula desconocida

[ctx: data.features.cars_license_plate_region__DXB]
en: DXB (Dubai)
pt_BR: DXB (Dubái)

[ctx: data.features.cars_make]
en: make
pt_BR: fabricante del vehículo

[ctx: data.features.cars_make__unknown]
en: car make unknown
pt_BR: fabricante desconocido

[ctx: data.features.cars_model]
en: model
pt_BR: modelo

[ctx: data.features.cars_model__unknown]
en: car model unknown
pt_BR: modelo desconocido

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type]
en: special vehicle
pt_BR: vehículo especial

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type__unknown]
en: vehicle special use unknown
pt_BR: uso de vehículo especial desconocido

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type__police]
en: Police (incl. traffic police)
pt_BR: Policía

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type__ambulance]
en: Ambulance (incl. mobile ICU)
pt_BR: Ambulancia

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type__rescue_service]
en: Fire service and EMERCOM vehicles
pt_BR: Bomberos

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type__taxi]
en: Taxi (incl. cargo taxi)
pt_BR: Taxi

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type__not_special]
en: Not special
pt_BR: No es especial

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type__military]
en: Military (incl. National Guard)
pt_BR: Militar

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type__road_service]
en: Municipal vehicles (incl. Center for the Organization of Road Traffic)
pt_BR: Vehículos municipales

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type__other_special]
en: Other special
pt_BR: Otro especial

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type__route_transport]
en: Public road transport
pt_BR: Transporte municipal

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type__car_sharing]
en: Carsharing
pt_BR: Alquiler de coches

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type__gas_service]
en: Gas rescue and emergency services
pt_BR: Rescate y emergencia

[ctx: data.features.cars_category]
en: Vehicle category
pt_BR: Categoría del vehículo

[ctx: data.features.cars_category__A]
en: Motorcycle, scooter, ATV
pt_BR: Moto, scooter, ATV

[ctx: data.features.cars_category__B]
en: Car
pt_BR: Coche

[ctx: data.features.cars_category__BE]
en: Car with a trailer
pt_BR: Coche con remolque

[ctx: data.features.cars_category__C]
en: Truck
pt_BR: Camión

[ctx: data.features.cars_category__CE]
en: Truck with a trailer
pt_BR: Camión rígido

[ctx: data.features.cars_category__D]
en: Bus
pt_BR: Autobús

[ctx: data.features.cars_category__DE]
en: Articulated bus
pt_BR: Autobús articulado

[ctx: data.features.cars_category__other]
en: Other category vehicle
pt_BR: Otra categoría de vehículo

[ctx: data.features.cars_category__unknown]
en: Vehicle category unknown
pt_BR: Categoría de vehículo desconocida

[ctx: data.features.cars_weight_type]
en: Vehicle weight and body size
pt_BR: Peso y tamaño del vehículo

[ctx: data.features.cars_weight_type__unknown]
en: Vehicle weight and body size unknown
pt_BR: Peso y tamaño desconocidos

[ctx: data.features.cars_weight_type__B_light]
en: Cars under 3.5 tons
pt_BR: Coche de menos de 3,5 ton

[ctx: data.features.cars_weight_type__B_heavy]
en: Trucks under 3.5 tons
pt_BR: Camión de menos de 3,5 ton

[ctx: data.features.cars_weight_type__C_light]
en: Trucks under 3.5-12 tons
pt_BR: Camión de 3,5 a 12 ton

[ctx: data.features.cars_weight_type__C_heavy]
en: Trucks over 12 tons
pt_BR: Camión de más de 12 ton

[ctx: data.features.cars_weight_type__D_light]
en: Single-deck buses
pt_BR: Autobús de un piso

[ctx: data.features.cars_weight_type__D_long]
en: Articulated buses
pt_BR: Autobús articulado

[ctx: data.features.cars_weight_type__other]
en: Other weight class vehicle
pt_BR: Otra clase de peso

[ctx: data.features.cars_orientation]
en: Vehicle orientation
pt_BR: Orientación del vehículo

[ctx: data.features.cars_orientation__unknown]
en: Vehicle orientation unknown
pt_BR: Orientación del vehículo desconocida

[ctx: data.features.cars_orientation__front]
en: Front
pt_BR: Frente

[ctx: data.features.cars_orientation__back]
en: Rear
pt_BR: Trasera

[ctx: data.features.cars_orientation__side]
en: Side
pt_BR: Lado

[ctx: data.features.bodies_bottom_color]
en: lower clothes color
pt_BR: color de la prenda inferior

[ctx: data.features.bodies_bottom_color__black]
en: black
pt_BR: negro

[ctx: data.features.bodies_bottom_color__blue]
en: blue
pt_BR: azul

[ctx: data.features.bodies_bottom_color__brown]
en: brown
pt_BR: marrón

[ctx: data.features.bodies_bottom_color__green]
en: green
pt_BR: verde

[ctx: data.features.bodies_bottom_color__grey]
en: gray
pt_BR: gris

[ctx: data.features.bodies_bottom_color__lightblue]
en: light blue
pt_BR: azul claro

[ctx: data.features.bodies_bottom_color__orange]
en: orange
pt_BR: naranja

[ctx: data.features.bodies_bottom_color__pink]
en: pink
pt_BR: rosa

[ctx: data.features.bodies_bottom_color__purple]
en: purple
pt_BR: morado

[ctx: data.features.bodies_bottom_color__red]
en: red
pt_BR: rojo

[ctx: data.features.bodies_bottom_color__white]
en: white
pt_BR: blanco

[ctx: data.features.bodies_bottom_color__yellow]
en: yellow
pt_BR: amarillo

[ctx: data.features.bodies_bottom_color__violet]
en: violet
pt_BR: violeta

[ctx: data.features.bodies_top_color]
en: upper clothes color
pt_BR: color de la prenda superior

[ctx: data.features.bodies_top_color__black]
en: black
pt_BR: negro

[ctx: data.features.bodies_top_color__blue]
en: blue
pt_BR: azul

[ctx: data.features.bodies_top_color__brown]
en: brown
pt_BR: marrón

[ctx: data.features.bodies_top_color__green]
en: green
pt_BR: verde

[ctx: data.features.bodies_top_color__grey]
en: gray
pt_BR: gris

[ctx: data.features.bodies_top_color__lightblue]
en: light blue
pt_BR: azul claro

[ctx: data.features.bodies_top_color__orange]
en: orange
pt_BR: naranja

[ctx: data.features.bodies_top_color__pink]
en: pink
pt_BR: rosa

[ctx: data.features.bodies_top_color__purple]
en: purple
pt_BR: morado

[ctx: data.features.bodies_top_color__red]
en: red
pt_BR: rojo

[ctx: data.features.bodies_top_color__white]
en: white
pt_BR: blanco

[ctx: data.features.bodies_top_color__yellow]
en: yellow
pt_BR: amarillo

[ctx: data.features.bodies_top_color__violet]
en: violet
pt_BR: violeta

[ctx: data.features.bodies_detailed_upper_clothes]
en: upper clothes type
pt_BR: tipo de prenda superior

[ctx: data.features.bodies_detailed_upper_clothes__jacket]
en: jacket
pt_BR: chaqueta

[ctx: data.features.bodies_detailed_upper_clothes__coat]
en: coat
pt_BR: abrigo

[ctx: data.features.bodies_detailed_upper_clothes__sleeveless]
en: sleeveless
pt_BR: sin mangas

[ctx: data.features.bodies_detailed_upper_clothes__sweatshirt]
en: sweatshirt
pt_BR: suéter

[ctx: data.features.bodies_detailed_upper_clothes__t-shirt]
en: t-shirt
pt_BR: camiseta

[ctx: data.features.bodies_detailed_upper_clothes__shirt]
en: shirt
pt_BR: camisa

[ctx: data.features.bodies_detailed_upper_clothes__dress]
en: dress
pt_BR: vestido

[ctx: data.features.bodies_headwear]
en: headwear
pt_BR: tipo de accesorio en la cabeza

[ctx: data.features.bodies_headwear__hat]
en: hat, cap
pt_BR: gorra

[ctx: data.features.bodies_headwear__none]
en: none
pt_BR: ninguno

[ctx: data.features.bodies_headwear__hood]
en: hood, scarf
pt_BR: gorro, pañuelo

[ctx: data.features.bodies_lower_clothes]
en: lower body clothes
pt_BR: tipo de prenda inferior

[ctx: data.features.bodies_lower_clothes__pants]
en: pants
pt_BR: pantalón

[ctx: data.features.bodies_lower_clothes__obscured]
en: nondescript
pt_BR: indefinido

[ctx: data.features.bodies_lower_clothes__skirt]
en: skirt
pt_BR: falda

[ctx: data.features.bodies_lower_clothes__shorts]
en: shorts
pt_BR: bermuda

[ctx: data.features.bodies_upper_clothes]
en: upper body clothes
pt_BR: estilo de la prenda superior

[ctx: data.features.bodies_upper_clothes__long_sleeves]
en: long sleeves
pt_BR: manga larga

[ctx: data.features.bodies_upper_clothes__short_sleeves]
en: short sleeves
pt_BR: manga corta

[ctx: data.features.bodies_upper_clothes__without_sleeves]
en: no sleeves
pt_BR: sin mangas

[ctx: data.features.bodies_vest_type]
en: vest
pt_BR: chaleco

[ctx: data.features.bodies_vest_type__green/yellow]
en: green/yellow
pt_BR: verde/amarillo

[ctx: data.features.bodies_vest_type__orange]
en: orange
pt_BR: naranja

[ctx: data.features.bodies_vest_type__none]
en: none
pt_BR: ninguno

[ctx: data.features.bodies_vest_type__not_visible]
en: not visible
pt_BR: no visible

[ctx: data.features.bodies_vest_type_score]
en: vest score
pt_BR: puntaje del chaleco

[ctx: data.features.bodies_helmet_type]
en: helmet
pt_BR: casco

[ctx: data.features.bodies_helmet_type__white]
en: white
pt_BR: blanco

[ctx: data.features.bodies_helmet_type__red/orange]
en: red/orange
pt_BR: rojo/naranja

[ctx: data.features.bodies_helmet_type__other]
en: other
pt_BR: otro

[ctx: data.features.bodies_helmet_type__none]
en: none
pt_BR: ninguno

[ctx: data.features.bodies_helmet_type__not_visible]
en: not visible
pt_BR: no visible

[ctx: data.features.bodies_helmet_type_score]
en: helmet score
pt_BR: puntaje del casco

[ctx: data.features.bodies_bag_back]
en: bag on the back
pt_BR: mochila a la espalda

[ctx: data.features.bodies_bag_back__back]
en: yes
pt_BR: sí

[ctx: data.features.bodies_bag_back__none]
en: none
pt_BR: ninguno

[ctx: data.features.bodies_bag_hand]
en: bag in hand
pt_BR: mochila en la mano

[ctx: data.features.bodies_bag_hand__hand]
en: yes
pt_BR: sí

[ctx: data.features.bodies_bag_hand__none]
en: none
pt_BR: ninguno

[ctx: data.features.bodies_bag_ground]
en: bag on the floor
pt_BR: mochila en el suelo

[ctx: data.features.bodies_bag_ground__ground]
en: yes
pt_BR: sí

[ctx: data.features.bodies_bag_ground__none]
en: none
pt_BR: ninguno

[ctx: data.features.bodies_gender]
en: gender by body
pt_BR: género por cuerpo

[ctx: data.features.bodies_gender__male]
en: man
pt_BR: hombre

[ctx: data.features.bodies_gender__female]
en: woman
pt_BR: Mujer

[ctx: data.features.bodies_age_group]
en: age by body
pt_BR: edad por cuerpo

[ctx: data.features.bodies_age_group__0-16]
en: 0-16 years
pt_BR: 0-16 años

[ctx: data.features.bodies_age_group__17-35]
en: 17-35 years
pt_BR: 17-35 años

[ctx: data.features.bodies_age_group__36-50]
en: 36-50 years
pt_BR: 36-50 años

[ctx: data.features.bodies_age_group__50+]
en: 50+ years
pt_BR: +50 años

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__unknown]
en: License plate country unknown
pt_BR: País de la matrícula desconocido

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__RU]
en: RUS (Russia)
pt_BR: Rusia

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__AE]
en: UAE (UAE)
pt_BR: Emiratos Árabes Unidos

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__KZ]
en: KZ (Kazakhstan)
pt_BR: Kazajistán

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__GE]
en: GE (Georgia)
pt_BR: Georgia

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__SA]
en: KSA (Saudi Arabia)
pt_BR: Arabia Saudita

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__VN]
en: VN (Vietnam)
pt_BR: Vietnam

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__BY]
en: BY (Belarus)
pt_BR: Bielorrusia

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__UA]
en: UA (Ukraine)
pt_BR: Ucrania

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__AM]
en: AM (Armenia)
pt_BR: Armenia

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__KG]
en: KG (Kyrgyzstan)
pt_BR: Kirguistán

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__UZ]
en: UZ (Uzbekistan)
pt_BR: Uzbekistán

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__BR]
en: BR (Brazil)
pt_BR: Brasil

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__IN]
en: IND (India)
pt_BR: India

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__Country_1]
en: unknown
pt_BR: desconocido

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__Country_2]
en: unknown
pt_BR: desconocido

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__Country_3]
en: unknown
pt_BR: desconocido

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__Country_4]
en: unknown
pt_BR: desconocido

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__Country_5]
en: unknown
pt_BR: desconocido

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__TH]
en: T (Thailand)
pt_BR: Tailandia

[ctx: data.features.cars_license_plate_number_color]
en: license plate color
pt_BR: color de la matrícula

[ctx: data.features.cars_license_plate_number_color__white]
en: License plate white
pt_BR: Matrícula blanca

[ctx: data.features.cars_license_plate_number_color__yellow]
en: License plate yellow
pt_BR: Matrícula amarilla

[ctx: data.features.cars_license_plate_number_color__blue]
en: License plate blue
pt_BR: Matrícula azul

[ctx: data.features.cars_license_plate_number_color__green]
en: License plate green
pt_BR: Matrícula verde

[ctx: data.features.cars_license_plate_number_color__grey]
en: License plate grey
pt_BR: Matrícula gris

[ctx: data.features.cars_license_plate_number_color__black]
en: License plate black
pt_BR: Matrícula negra

[ctx: data.features.cars_license_plate_number_color__unknown]
en: License plate color unknown
pt_BR: Color de matrícula desconocido

[ctx: data.forms.created_date]
en: added
pt_BR: añadido

[ctx: data.forms.updated_date]
en: updated
pt_BR: actualizado

[ctx: data.forms.videos_count]
en: videos
pt_BR: vídeos

[ctx: data.forms.participants_count]
en: participants
pt_BR: participantes

[ctx: data.forms.status]
en: status
pt_BR: estado

[ctx: data.forms.creator]
en: creator
pt_BR: creador

[ctx: data.kyc.male]
en: man
pt_BR: hombre

[ctx: data.kyc.female]
en: woman
pt_BR: mujer

[ctx: data.kyc.male_pf]
en: { count, plural, one {# man} other {# men}}
pt_BR: { count, plural, one {# hombre} other {# hombres}}

[ctx: data.kyc.female_pf]
en: { count, plural, one {# woman} other {# women}}
pt_BR: { count, plural, one {# mujer} other {# mujeres}}

[ctx: data.kyc.returning]
en: returning
pt_BR: reincidente

[ctx: data.kyc.new]
en: new
pt_BR: nuevo

[ctx: data.kyc.records_pf]
en: { count, plural, one {# record} other {# records}}
pt_BR: { count, plural, one {# registro} other {# registros}}

[ctx: data.kyc.age_pf]
en: { count, plural, one {# age} other {# ages}}
pt_BR: { count, plural, one {# edad} other {# edades}}

[ctx: data.kyc.visitors_pf]
en: { count, plural, one {# visitor} other {# visitors}}
pt_BR: { count, plural, one {# visitante} other {# visitantes}}

[ctx: data.kyc.visits_pf]
en: { count, plural, one {# visit} other {# visits}}
pt_BR: { count, plural, one {# visita} other {# visitas}}

[ctx: data.kyc.new_visits_pf]
en: { count, plural, one {# new visit} other {# new visits}}
pt_BR: { count, plural, one {# nueva visita} other {# nuevas visitas}}

[ctx: data.kyc.precision]
en: scale interval
pt_BR: precisión

[ctx: data.kyc.return_interval]
en: minimum time between visits
pt_BR: tiempo mínimo entre visitas

[ctx: data.kyc.returns_number]
en: number of returns
pt_BR: número de regresos

[ctx: data.kyc.visitors]
en: visitors
pt_BR: visitantes

[ctx: data.kyc.visits]
en: visits
pt_BR: visitantes

[ctx: data.kyc.enable]
en: enable
pt_BR: habilitar

[ctx: data.kyc.gender]
en: gender
pt_BR: género

[ctx: data.kyc.average_age]
en: Average age
pt_BR: Edad media

[ctx: data.kyc.cameras]
en: cameras
pt_BR: cámaras

[ctx: data.kyc.unique]
en: unique
pt_BR: único

[ctx: data.license.all]
en: All
pt_BR: Todos

[ctx: data.license.current]
en: Current
pt_BR: Actual

[ctx: data.license.buy_or_update_license]
en: Buy or update license
pt_BR: Comprar o actualizar licencia

[ctx: data.license.common]
en: Common
pt_BR: Común

[ctx: data.license.disabled]
en: DISABLED
pt_BR: DESACTIVADA

[ctx: data.license.download_c2v]
en: Download C2V
pt_BR: Descargar C2V para activación

[ctx: data.license.enabled]
en: Enabled
pt_BR: Habilitada

[ctx: data.license.generated]
en: Generated
pt_BR: Generado

[ctx: data.license.intervals]
en: Intervals
pt_BR: Intervalos

[ctx: data.license.last_updated]
en: Last updated
pt_BR: Última actualización

[ctx: data.license.left]
en: left
pt_BR: restante

[ctx: data.license.license_id]
en: License ID
pt_BR: ID de la licencia

[ctx: data.license.limits]
en: Limits
pt_BR: Límites

[ctx: data.license.second_ago_pf]
en: seconds ago
pt_BR: segundos atrás

[ctx: data.license.services]
en: Services
pt_BR: Servicios

[ctx: data.license.source]
en: File
pt_BR: Archivo

[ctx: data.license.type]
en: Type of license
pt_BR: Tipo de licencia

[ctx: data.license.upload_new_license_file]
en: Upload new license file
pt_BR: Cargar nuevo archivo de licencia

[ctx: data.license.valid]
en: Valid
pt_BR: Válida

[ctx: data.license.yes]
en: Yes
pt_BR: Sí

[ctx: data.menu.relations]
en: Interaction Tracking
pt_BR: Seguimiento de interacciones

[ctx: data.menu.search]
en: Search
pt_BR: Buscar

[ctx: data.menu.search_with_cars_desc]
en: Search individuals and vehicles across record index and recognition results
pt_BR: reconhecimento

[ctx: data.menu.relations_desc]
en: Analyze affiliations and relations of an individual by cross-referencing recognized facial images
pt_BR: imagens faciais reconhecidas

[ctx: data.menu.video_wall]
en: Video Wall
pt_BR: Muro de vídeo

[ctx: data.menu.video_wall_desc]
en: Tile number of video feeds on a single display
pt_BR: Número de bloques de feeds de vídeo en una sola pantalla

[ctx: data.menu.cibr]
en: Case Files
pt_BR: Archivo de casos

[ctx: data.menu.cibr_desc]
en: Process CSI footage to boost up digital intelligence
pt_BR: Procese imágenes CSI para aumentar la inteligencia digital

[ctx: data.menu.counters]
en: Counters
pt_BR: Contadores

[ctx: data.menu.counters_desc]
en: Count attendance of a surveillance area by analyzing recognized images
pt_BR: reconhecidas

[ctx: data.menu.data_sources]
en: Video Sources
pt_BR: Orígenes de vídeo

[ctx: data.menu.data_sources_desc]
en: Cameras, Video Files, External Detectors
pt_BR: Cámaras, archivos de vídeo, detectores externos

[ctx: data.menu.episodes_and_events]
en: Episodes & Events
pt_BR: Episodios y eventos

[ctx: data.menu.episodes_and_events_desc]
en: Watch, analyze and match recognized images in real time
pt_BR: Vea, analice y combine imágenes reconocidas en tiempo real

[ctx: data.menu.analytics]
en: Audience analysis
pt_BR: Análisis de audiencia

[ctx: data.menu.settings]
en: Settings
pt_BR: Configuraciones

[ctx: data.menu.settings_desc]
en: Set up roles, users, permissions, reference data, license, or read the manual
pt_BR: leia o manual

[ctx: data.menu.cards]
en: Record Index
pt_BR: Índice de registros

[ctx: data.menu.cards_desc]
en: Organize and manage data of individuals under observation
pt_BR: Organizar y gestionar datos de individuos bajo observación

[ctx: data.menu.cards_with_cars_desc]
en: Organize and manage data of individuals and vehicles under observation
pt_BR: Organizar y gestionar datos de individuos y vehículos bajo observación

[ctx: data.menu.areas]
en: Areas
pt_BR: Áreas

[ctx: data.menu.player]
en: Video Player
pt_BR: Reproductor de vídeo

[ctx: data.menu.player_desc]
en: Play video files and streams powered with advanced hardware acceleration and subtitle support
pt_BR: suporte a legendas

[ctx: data.menu.verify]
en: Verify
pt_BR: Verificar

[ctx: data.menu.verify_desc]
en: Compare objects and find out their similarity
pt_BR: Compare imágenes y descubra su similitud

[ctx: data.menu.audit_logs]
en: Audit Log
pt_BR: Registros de auditoría

[ctx: data.menu.reports]
en: Reports
pt_BR: Informes

[ctx: data.menu.reports_desc]
en: Download and manage reports you requested
pt_BR: Descargue y gestione los informes solicitados

[ctx: data.menu.remote_monitoring_events]
en: Remote Alerting
pt_BR: Monitoreo remoto

[ctx: data.menu.remote_monitoring_events_desc]
en: Get notified as an object of interest is recognized by remote FindFace systems
pt_BR: FindFace remotos

[ctx: data.menu.external_search]
en: Remote Search
pt_BR: Búsqueda remota

[ctx: data.menu.external_search_desc]
en: Search an object of interest across images recognized by remote FindFace systems
pt_BR: FindFace remotos

[ctx: data.parameters.roi_desc]
en: ROI: Enable posting objects detected only inside a region of interest
pt_BR: interesse

[ctx: data.parameters.rot_desc]
en: ROT: Enable detecting and tracking objects only inside a clipping rectangle. You can use this option to reduce CPU load
pt_BR: retângulo de recorte. Você pode usar esta opção para reduzir a carga da CPU

[ctx: data.remote_monitoring.external_search]
en: Remote search
pt_BR: Búsqueda remota

[ctx: data.remote_monitoring.add_to_monitoring]
en: Turn on remote alerts
pt_BR: Habilitar monitoreo remoto

[ctx: data.remote_monitoring.add_all_selected_to_monitoring]
en: Turn on remote alerts for selected
pt_BR: Activar alertas remotas para los seleccionados

[ctx: data.remote_monitoring.remove_from_monitoring]
en: Turn off remote alerts
pt_BR: Apague las alertas remotas

[ctx: data.remote_monitoring.remove_all_selected_from_monitoring]
en: Turn off remote alerts for selected
pt_BR: Desactivar alertas remotas para los seleccionados

[ctx: data.remote_monitoring.monitoring_events]
en: Remote alerts
pt_BR: Alertas remotas

[ctx: data.remote_monitoring.monitoring]
en: Remote alerting
pt_BR: Alerta remota

[ctx: data.remote_monitoring.monitoring_reason]
en: Reason for remote alerting
pt_BR: Razón del monitoreo de alerta remota

[ctx: data.remote_monitoring.monitoring_reason_placeholder]
en: Specify the reason for remote alerting
pt_BR: Especifique el motivo de la alerta remota

[ctx: data.remote_monitoring.acknowledge]
en: acknowledge
pt_BR: confirmar

[ctx: data.remote_monitoring.acknowledge_all]
en: Acknowledge all
pt_BR: Confirmar todo

[ctx: data.remote_monitoring.unmatched]
en: unmatched
pt_BR: sin coincidencias

[ctx: data.remote_monitoring.new_events]
en: New events
pt_BR: Nuevos eventos

[ctx: data.remote_monitoring.alert_text]
en: All related remote monitoring alerts will be purged
pt_BR: Todas las alertas de monitoreo remoto relacionadas serán eliminadas

[ctx: data.remote_monitoring.agree]
en: Agree
pt_BR: De acuerdo

[ctx: data.remote_monitoring.cancel]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: data.reports.area-activations-in-out]
en: area activations in/out
pt_BR: activaciones en área de entrada y salida

[ctx: data.reports.area-activations]
en: area activations
pt_BR: activaciones del área

[ctx: data.reports.area-records]
en: area records
pt_BR: registros del área

[ctx: data.reports.audit-logs]
en: audit logs
pt_BR: registros de auditoría

[ctx: data.reports.body-cluster-events]
en: body cluster events
pt_BR: cluster de eventos de cuerpo

[ctx: data.reports.body-clusters]
en: body clusters
pt_BR: cluster de cuerpos

[ctx: data.reports.body-events]
en: body events
pt_BR: eventos corporales

[ctx: data.reports.car-cards]
en: vehicle records
pt_BR: registros de vehículos

[ctx: data.reports.car-cluster-events]
en: vehicle cluster events
pt_BR: eventos de clusters vehiculares

[ctx: data.reports.car-clusters]
en: vehicle clusters
pt_BR: cluster de vehículos

[ctx: data.reports.car-episodes]
en: vehicle episodes
pt_BR: episodios de coches

[ctx: data.reports.car-events]
en: vehicle events
pt_BR: eventos vehiculares

[ctx: data.reports.face-cluster-events-in-out]
en: face cluster events in/out
pt_BR: eventos de clusters faciales de entrada y salida

[ctx: data.reports.face-cluster-events]
en: face cluster events
pt_BR: eventos de clusters faciales

[ctx: data.reports.face-clusters]
en: face clusters
pt_BR: cluster de rostros

[ctx: data.reports.face-events-in-out]
en: face events in/out
pt_BR: eventos faciales de entrada y salida

[ctx: data.reports.face-events]
en: face events
pt_BR: eventos faciales

[ctx: data.reports.human-cards]
en: records of individuals
pt_BR: registros individuales

[ctx: data.reports.human-episodes]
en: people episodes
pt_BR: episodios humanos

[ctx: data.reports.areas]
en: areas
pt_BR: áreas

[ctx: data.reports.cameras]
en: cameras
pt_BR: cámaras

[ctx: data.reports.completed]
en: completed
pt_BR: concluido

[ctx: data.reports.counters]
en: counters
pt_BR: contadores

[ctx: data.reports.delete]
en: Delete
pt_BR: Borrar

[ctx: data.reports.download]
en: Download
pt_BR: Descargar

[ctx: data.reports.downloading_report]
en: Downloading report
pt_BR: Descargando informe

[ctx: data.reports.downloading_reports]
en: Downloading reports
pt_BR: Descargando informes

[ctx: data.reports.fullframe]
en: full frame
pt_BR: fotograma completo

[ctx: data.reports.kyc]
en: analytics
pt_BR: analíticos

[ctx: data.reports.link]
en: link
pt_BR: enlace

[ctx: data.reports.modified]
en: modified
pt_BR: modificado

[ctx: data.reports.name]
en: name
pt_BR: nombre

[ctx: data.reports.processing]
en: processing
pt_BR: procesando

[ctx: data.reports.records]
en: records
pt_BR: registros

[ctx: data.reports.report_by_area_activations_in_out]
en: report on area activations in/out
pt_BR: informe de activaciones en área de entrada y salida

[ctx: data.reports.report_by_area_activations]
en: report on area activations
pt_BR: informe de activaciones en áreas

[ctx: data.reports.report_by_area_records]
en: report on area records
pt_BR: informe de registros de áreas

[ctx: data.reports.report_by_areas]
en: report on areas
pt_BR: informe de áreas

[ctx: data.reports.report_by_audit_logs]
en: report on audit logs
pt_BR: informe de registros de auditoría

[ctx: data.reports.report_by_body_clusters]
en: report on body clusters
pt_BR: informe de cluster de cuerpos

[ctx: data.reports.report_by_body_events]
en: report on body events
pt_BR: informe de eventos corporales

[ctx: data.reports.report_by_cameras]
en: report on cameras
pt_BR: informe de cámaras

[ctx: data.reports.report_by_car_cards]
en: report on vehicle records
pt_BR: informe de registros de vehículo

[ctx: data.reports.report_by_car_clusters]
en: report on vehicle clusters
pt_BR: informe de cluster vehicular

[ctx: data.reports.report_by_car_episodes]
en: report on vehicle episodes
pt_BR: informe de episodios vehiculares

[ctx: data.reports.report_by_car_events]
en: report on vehicle events
pt_BR: informe de eventos de vehículos

[ctx: data.reports.report_by_counters]
en: report on counters
pt_BR: informe de contadores

[ctx: data.reports.report_by_face_clusters]
en: report on face clusters
pt_BR: informe de cluster de rostros

[ctx: data.reports.report_by_face_events_in_out]
en: report on face events in/out
pt_BR: informe de eventos faciales de entrada y salida

[ctx: data.reports.report_by_face_events]
en: report on face events
pt_BR: informe de eventos faciales

[ctx: data.reports.report_by_human_cards]
en: report on records of individuals
pt_BR: informe de registros individuales

[ctx: data.reports.report_by_human_episodes]
en: report on people episodes
pt_BR: informe de episodios corporales

[ctx: data.reports.report_by_kyc]
en: report on KYC analytics
pt_BR: informe KYC analíticos

[ctx: data.reports.report_format]
en: report format
pt_BR: formato del informe

[ctx: data.reports.report_type]
en: report type
pt_BR: tipo de informe

[ctx: data.reports.report]
en: report
pt_BR: informe

[ctx: data.reports.reports_page]
en: reports page
pt_BR: página de informes

[ctx: data.reports.save_report_images_as]
en: save report images as
pt_BR: guardar informe de imagen como

[ctx: data.reports.scheduled]
en: scheduled
pt_BR: programado

[ctx: data.reports.size]
en: size
pt_BR: tamaño

[ctx: data.reports.standard_report]
en: standard report
pt_BR: informe estándar

[ctx: data.reports.work_time_report]
en: work time report
pt_BR: informe de horas trabajadas

[ctx: data.reports.camera_entry]
en: entrance camera
pt_BR: cámara de entrada

[ctx: data.reports.camera_exit]
en: exit camera
pt_BR: cámara de salida

[ctx: data.reports.status]
en: status
pt_BR: estado

[ctx: data.reports.successful_report_creation]
en: Report has been generated. Go to the
pt_BR: El informe fue generado. Ir a

[ctx: data.reports.thumbnail]
en: thumbnail
pt_BR: miniatura

[ctx: data.reports.type]
en: type
pt_BR: tipo

[ctx: data.reports.update]
en: Update
pt_BR: Actualizar

[ctx: data.reports.id_areas]
en: area ID
pt_BR: id del área

[ctx: data.reports.analytic_select_data]
en: select data to include in the report
pt_BR: seleccione la fecha para incluir en el informe

[ctx: data.reports.analytic_output_data]
en: outcome data
pt_BR: resultado

[ctx: data.reports.analytic_input_data]
en: input data used for graphs
pt_BR: datos de entrada utilizados en los gráficos

[ctx: data.search.drag_and_drop_files]
en: Drag and drop file to upload or
pt_BR: Arrastre y suelte archivos aquí o

[ctx: data.search.select_files]
en: select file
pt_BR: seleccionar archivo

[ctx: data.search.search]
en: search
pt_BR: buscar

[ctx: data.search.cases]
en: case
pt_BR: caso

[ctx: data.search.cards]
en: record
pt_BR: registro

[ctx: data.search.events]
en: event
pt_BR: evento

[ctx: data.search.define_search_source]
en: Define a search source
pt_BR: Defina un origen de búsqueda

[ctx: data.search.enter_search_objects]
en: Enter a photo URL on the Internet or an internal entity ID/URL
pt_BR: Introduzca una URL de foto en Internet o un ID/URL de entidad interna

[ctx: data.search.enter_search_objects_holder]
en: enter ID or URL
pt_BR: introduzca el ID o URL

[ctx: data.search.input_error]
en: Matches are not found
pt_BR: No está en la base de datos

[ctx: data.search.search_all]
en: Search all
pt_BR: Buscar todo

[ctx: data.search.faces]
en: Faces
pt_BR: Rostros

[ctx: data.search.bodies]
en: Bodies
pt_BR: Cuerpos

[ctx: data.search.cars]
en: Vehicles
pt_BR: Vehículos

[ctx: data.search.humans]
en: Individuals
pt_BR: Individuos

[ctx: data.search.include_cluster]
en: Search across cluster events
pt_BR: Buscar en eventos de clusters

[ctx: data.search.select_all]
en: Select all
pt_BR: Seleccionar todo

[ctx: data.search.deselect_all]
en: Deselect all
pt_BR: Deseleccionar todo

[ctx: data.search.apply]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: data.search.upload]
en: upload
pt_BR: cargar

[ctx: data.search.select_another_object]
en: select another object
pt_BR: seleccione el tipo de objeto

[ctx: data.sessions.any_device]
en: any
pt_BR: cualquiera

[ctx: data.sessions.blocked]
en: blocked
pt_BR: bloqueado

[ctx: data.sessions.online]
en: online
pt_BR: en línea

[ctx: data.sessions.offline]
en: offline
pt_BR: fuera de línea

[ctx: data.settings.delete_full_frames_of_matched_events_older_than]
en: Delete full frames of matched events older than
pt_BR: Eliminar fotogramas completos de reconocimientos más antiguos que

[ctx: data.settings.delete_full_frames_of_unmatched_events_older_than]
en: Delete full frames of unmatched events older than
pt_BR: Eliminar fotogramas completos de detecciones más antiguos que

[ctx: data.settings.delete_matched_events_older_than]
en: Delete matched events older than
pt_BR: Eliminar reconocimientos más antiguos que

[ctx: data.settings.delete_unmatched_events_older_than]
en: Delete unmatched events older than
pt_BR: Eliminar detecciones más antiguas que

[ctx: data.settings.events_cleanup]
en: Events cleanup
pt_BR: Limpieza de eventos

[ctx: data.settings.generic_confidence_threshold]
en: Generic confidence threshold
pt_BR: Nivel de similitud general

[ctx: data.settings.hours]
en: hours
pt_BR: horas

[ctx: data.settings.thumbnail_jpeg_quality]
en: Thumbnail JPEG quality
pt_BR: Calidad jpeg de la foto miniatura

[ctx: data.settings.update]
en: update
pt_BR: actualizar

[ctx: data.sorts.looks_like_confidence_desc]
en: Most similar first
pt_BR: Más similar primero

[ctx: data.sorts.looks_like_confidence_asc]
en: Least similar first
pt_BR: Menos similar primero

[ctx: data.sorts.id_desc]
en: ID in descending order
pt_BR: Orden por id descendente

[ctx: data.sorts.id_asc]
en: ID in ascending order
pt_BR: Orden por id ascendente

[ctx: data.sorts.created_date_desc]
en: Newest first
pt_BR: Más reciente primero

[ctx: data.sorts.created_date_asc]
en: Oldest first
pt_BR: Más antiguo primero

[ctx: data.sorts.external_timestamp_desc]
en: Newest first
pt_BR: Más reciente primero

[ctx: data.sorts.external_timestamp_asc]
en: Oldest first
pt_BR: Más antiguo primero

[ctx: data.sorts.modified_date_desc]
en: Newest changes first
pt_BR: Cambios más recientes primero

[ctx: data.sorts.modified_date_asc]
en: Oldest changes first
pt_BR: Cambios más antiguos primero

[ctx: data.sorts.name_desc]
en: By name from Z to A
pt_BR: Por nombre de Z a A

[ctx: data.sorts.name_asc]
en: By name from A to Z
pt_BR: Por nombre de A a Z

[ctx: data.sorts.confidence_desc]
en: Most similar first
pt_BR: Más similar primero

[ctx: data.sorts.confidence_asc]
en: Least similar first
pt_BR: Menos similar primero

[ctx: data.verify.body]
en: Bodies
pt_BR: Cuerpos

[ctx: data.verify.car]
en: Vehicles
pt_BR: Vehículos

[ctx: data.verify.eventId]
en: Event ID
pt_BR: Id del Evento

[ctx: data.verify.face]
en: Faces
pt_BR: Rostros

[ctx: data.verify.no_faces_on_photo]
en: No faces in the photo
pt_BR: Sin rostros en la imagen

[ctx: data.verify.or]
en: or
pt_BR: o

[ctx: data.verify.result]
en: Result
pt_BR: Resultado

[ctx: data.verify.select_file]
en: Select file
pt_BR: Seleccione el archivo

[ctx: data.verify.source]
en: Source {index}
pt_BR: Origen {index}

[ctx: data.verify.submit]
en: Verify
pt_BR: Verificar

[ctx: data.verify.compare_error]
en: Unable to compare objects of different types
pt_BR: No es posible comparar objetos de tipos diferentes

[ctx: data.verify.matched_score]
en: Match probability
pt_BR: Probabilidad de coincidencia

[ctx: data.verify.first_source]
en: First source
pt_BR: Primera fuente

[ctx: data.verify.second_source]
en: Second source
pt_BR: Segunda fuente

[ctx: data.verify.upload]
en: Upload
pt_BR: Cargar

[ctx: data.verify.load]
en: Load
pt_BR: Cargar

[ctx: data.verify.width]
en: Width
pt_BR: Ancho

[ctx: data.verify.height]
en: Height
pt_BR: Altura

[ctx: data.verify.quality]
en: Quality
pt_BR: Calidad

[ctx: data.verify.first_source_placeholder]
en: Enter the event URL for the first source
pt_BR: Introduzca la URL del evento para la primera fuente

[ctx: data.verify.second_source_placeholder]
en: Enter the event URL for the second source
pt_BR: Introduzca la URL del evento para la segunda fuente

[ctx: data.verify.dnd_placeholder]
en: Drag and drop one or two files to compare
pt_BR: Arrastre y suelte uno o dos archivos para comparar

[ctx: data.verify.detect_config_error]
en: Add the `detect_config` block to the UI configuration to recognize object attributes.
pt_BR: atributos do objeto.

[ctx: data.video_player.download]
en: Download
pt_BR: Descargar

[ctx: data.video_player.cancel]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: data.video_player.downloaded]
en: Downloaded
pt_BR: Descarga completada

[ctx: data.video_player.time_range]
en: Time range
pt_BR: Intervalo de horario

[ctx: data.video_player.video_not_available]
en: The video has ended or is not available
pt_BR: Vídeo finalizado o no disponible

[ctx: data.video_player.no_video_camera_removed]
en: The camera was removed so the recorded video is no longer available
pt_BR: La cámara fue eliminada, por lo que el vídeo grabado ya no está disponible

[ctx: data.video_player.status_waiting]
en: Waiting...
pt_BR: Esperando...

[ctx: data.video_player.status_loading]
en: Loading...
pt_BR: Cargando...

[ctx: data.video_player.time_working]
en: Work duration
pt_BR: Duración del trabajo

[ctx: data.video_player.process_duration]
en: Process duration
pt_BR: Duración del proceso

[ctx: data.video_player.posted_objects]
en: objects posted
pt_BR: objetos publicados

[ctx: data.video_player.failed_objects]
en: objects failed
pt_BR: objetos con fallo

[ctx: data.video_player.not_posted_objects]
en: objects not posted
pt_BR: objetos no publicados

[ctx: data.video_player.frames_dropped]
en: Frames dropped
pt_BR: Fotogramas perdidos

[ctx: data.video_player.frames_processed]
en: Frames processed
pt_BR: Fotogramas procesados

[ctx: data.video_player.frames_imotion_skipped]
en: Skipped imotion frames
pt_BR: Fotogramas de detección de movimiento omitidos

[ctx: data.video_player.resolution]
en: Resolution
pt_BR: Resolución

[ctx: data.video_player.video_quality]
en: Video quality
pt_BR: Calidad del vídeo

[ctx: data.video_player.brightness]
en: Brightness
pt_BR: Brillo

[ctx: data.video_player.contrast]
en: Contrast
pt_BR: Contraste

[ctx: data.video_player.saturation]
en: Saturation
pt_BR: Saturación

[ctx: data.video_player.faces]
en: Faces
pt_BR: Rostros

[ctx: data.video_player.bodies]
en: Bodies
pt_BR: Cuerpos

[ctx: data.video_player.cars]
en: Vehicles
pt_BR: Vehículos

[ctx: data.video_player.faces_posted]
en: faces posted
pt_BR: rostros publicados

[ctx: data.video_player.faces_failed]
en: faces failed
pt_BR: rostros con fallo

[ctx: data.video_player.faces_not_posted]
en: faces not posted
pt_BR: rostros no publicados

[ctx: data.video_player.bodies_posted]
en: bodies posted
pt_BR: cuerpos publicados

[ctx: data.video_player.bodies_failed]
en: bodies failed
pt_BR: cuerpos con fallo

[ctx: data.video_player.bodies_not_posted]
en: bodies not posted
pt_BR: cuerpos no publicados

[ctx: data.video_player.cars_posted]
en: vehicles posted
pt_BR: vehículos publicados

[ctx: data.video_player.cars_failed]
en: vehicles failed
pt_BR: vehículos con fallo

[ctx: data.video_player.cars_not_posted]
en: vehicles not posted
pt_BR: vehículos no publicados

[ctx: data.video_player.job_starts]
en: Job starts
pt_BR: Trabajos iniciados

[ctx: data.video_player.decoding_errors]
en: Decoding errors
pt_BR: Errores de decodificación

[ctx: data.video_player.objects_posted]
en: Objects posted
pt_BR: Objetos publicados

[ctx: data.video_player.objects_failed]
en: Objects failed
pt_BR: Objetos con fallo

[ctx: data.video_player.zoom_helper]
en: Zoom in timeline to see events
pt_BR: Amplíe la línea de tiempo para ver eventos

[ctx: data.videos.source_group]
en: source group
pt_BR: grupo de origen

[ctx: data.videos.videos_and_media]
en: Videos and media
pt_BR: Vídeo y medios

[ctx: data.videos.videos_and_media_description_1]
en: Please upload media files
pt_BR: Cargue los archivos multimedia

[ctx: data.videos.videos_and_media_description_2]
en: Photos format “.jpg, .png, etc”
pt_BR: Formato de fotos “.jpg, .png, etc.”

[ctx: data.videos.videos_and_media_description_3]
en: Videos files “.mp4, .mov, .avi, etc”
pt_BR: Archivos de vídeo “.mp4, .mov, .avi, etc.”

[ctx: data.videos.upload_first_media]
en: upload first video
pt_BR: cargue el primer vídeo

[ctx: data.videos.drag_and_drop_files]
en: Drag and drop files to upload or
pt_BR: Arrastre y suelte archivos aquí o

[ctx: data.videos.or]
en: or
pt_BR: o

[ctx: data.videos.select_files]
en: select files
pt_BR: seleccione archivos

[ctx: data.videos.next]
en: next
pt_BR: siguiente

[ctx: data.videos.upload]
en: upload
pt_BR: cargar

[ctx: data.videos.cancel]
en: cancel
pt_BR: cancelar

[ctx: data.videos.process_immediately]
en: Process video immediately after upload
pt_BR: Procese el vídeo inmediatamente después de la carga

[ctx: data.videos.detectors]
en: detectors
pt_BR: detectores

[ctx: data.videos.process_current]
en: Process current
pt_BR: Procesar actual

[ctx: data.videos.process_all_selected]
en: Process selected
pt_BR: Procesar seleccionados

[ctx: data.videos.stop_process_current]
en: Stop processing current
pt_BR: Detener procesamiento actual

[ctx: data.videos.stop_process_all_selected]
en: Stop processing selected
pt_BR: Detener procesamiento seleccionados

[ctx: data.videos.reset_params_all_selected]
en: Reset video processing parameters
pt_BR: Restablecer parámetros de procesamiento de vídeo

[ctx: data.videos.processing]
en: Processing
pt_BR: Procesando

[ctx: data.videos.uploading]
en: Uploading
pt_BR: Cargando

[ctx: data.videos.file_urls]
en: File URLs
pt_BR: URL del archivo

[ctx: data.videos.file_urls_placeholder]
en: Enter file URLs
pt_BR: Introduzca URLs del archivo

[ctx: data.videos.file_select_description]
en: Use Enter to add multiple URLs
pt_BR: Use Enter para añadir varias URLs

[ctx: data.videos.processing_speed]
en: Processing speed
pt_BR: Velocidad de procesamiento

[ctx: data.videos.maximum]
en: maximum
pt_BR: máximo

[ctx: data.videos.time]
en: time
pt_BR: hora

[ctx: data.videos.episodes]
en: episodes
pt_BR: episodios

[ctx: data.videos.back]
en: back
pt_BR: volver

[ctx: data.videos.status__completed]
en: Completed
pt_BR: Finalizado

[ctx: data.videos.status__uploading]
en: Uploading
pt_BR: Cargando

[ctx: data.videos.status__processing]
en: Processing
pt_BR: Procesando

[ctx: data.videos.status__awaiting]
en: Waiting
pt_BR: Esperando

[ctx: data.videos.status__waiting_for_sync]
en: Waiting
pt_BR: Esperando

[ctx: data.videos.status__starting]
en: Start processing
pt_BR: Iniciar procesamiento

[ctx: data.videos.status__no_source]
en: No source
pt_BR: Sin origen

[ctx: data.videos.status__inprogress]
en: Processing
pt_BR: Procesando

[ctx: data.videos.status__misconfigured]
en: Configuration error
pt_BR: Error de configuración

[ctx: data.videos.status__to_many_cameras]
en: License error
pt_BR: Error de licencia

[ctx: data.videos.status__disabled]
en: Ready to processing
pt_BR: Listo para procesar

[ctx: data.videos.status__not_started]
en: Start error
pt_BR: Inicio

[ctx: data.videos.status__license_error]
en: License error
pt_BR: Error de licencia

[ctx: data.videowall.cameras]
en: Cameras
pt_BR: Cámaras

[ctx: data.videowall.cancel]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: data.videowall.enter_preset_name]
en: Enter preset name
pt_BR: Introduzca el nombre de la predefinición

[ctx: data.videowall.general_layouts]
en: General layouts
pt_BR: Diseños generales

[ctx: data.videowall.save_preset]
en: Save preset
pt_BR: Guardar predefinición

[ctx: data.videowall.save]
en: Save
pt_BR: Guardar

[ctx: data.videowall.saved_presets]
en: Saved presets
pt_BR: Guardar predefinición

[ctx: data.webhooks.create_hooks]
en: Add new webhook
pt_BR: Añadir nuevo webhook

[ctx: data.webhooks.hooks_no_items]
en: You haven't added any webhooks
pt_BR: No ha añadido ningún webhook

[ctx: data.webhooks.webhook_title]
en: Webhook header
pt_BR: Encabezado del webhook

[ctx: data.webhooks.batch_size]
en: Number of notifications in webhook batch
pt_BR: Número de notificaciones en el lote del webhook

[ctx: data.webhooks.send_attempts]
en: Number of attempts to send
pt_BR: Número de intentos para enviar

[ctx: data.webhooks.send_attempts_tip]
en: 0 - unlimited
pt_BR: 0 - Ilimitado

[ctx: data.webhooks.filters]
en: filters
pt_BR: filtros

[ctx: data.webhooks.webhook_id]
en: Webhook ID:
pt_BR: Id del Webhook:

[ctx: data.webhooks.clipboard_success]
en: Copied to clipboard
pt_BR: Copiado al portapapeles

[ctx: data.webhooks.copy_id]
en: Copy ID
pt_BR: Copiar ID

[ctx: data.events.matched_event]
en: Matched event
pt_BR: Evento coincidente

[ctx: data.events.matched_episode]
en: Matched episode
pt_BR: Episodio coincidente

[ctx: data.events.unmatched_event]
en: Unmatched event
pt_BR: Evento sin coincidencias

[ctx: data.events.unmatched_episode]
en: Unmatched episode
pt_BR: Episodio sin coincidencias

[ctx: data.events.all_events_acknowledged_confirm]
en: Do you want to acknowledge all events?
pt_BR: ¿Confirmar todos los eventos?

[ctx: data.events.all_episodes_acknowledged_confirm]
en: Do you want to acknowledge all episodes?
pt_BR: ¿Confirmar todos los episodios?

[ctx: data.events.angle_range_is_invalid]
en: Enter a value from -90° to 90°
pt_BR: Introduzca un valor de -90° a 90°

[ctx: data.accept_language]
en: en-US;q=0.9, en;q=0.6, *;q=0.5
pt_BR: pt-BR;q=0.9, en;q=0.6, *;q=0.5

[ctx: data.common.face_body_filter_placeholder]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: data.common.face_body_filter_label]
en: Individuals type
pt_BR: Tipo de registro

[ctx: data.lines.line]
en: Line
pt_BR: Línea

[ctx: data.lines.enter_line_name]
en: Enter line name
pt_BR: Seleccione el nombre de la línea

[ctx: data.lines.line_crossing_direction]
en: Line crossing direction
pt_BR: Dirección de la línea de cruce

[ctx: data.counters.create_counters]
en: Add new counter
pt_BR: Añadir un nuevo contador

[ctx: data.lines.line_crossing_direction_none]
en: None
pt_BR: Ninguno

[ctx: data.lines.with_backward_line_crossing]
en: Has reverse crossing
pt_BR: Tiene cruce inverso

[ctx: data.lines.has_backward_line_crossing]
en: With reverse crossing
pt_BR: Con cruce inverso

[ctx: data.lines.without_backward_line_crossing]
en: Without reverse crossing
pt_BR: Sin cruce

[ctx: data.ds.params.router_url]
en: Router URL (router_url)
pt_BR: URL del enrutador (router_url)

[ctx: data.settings.vms_cleanup_settings]
en: VMS cleanup settings
pt_BR: Configuraciones de limpieza del VMS

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__AR]
en: AM(Armenia)
pt_BR: Armenia

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__AZ]
en: AZ(Azerbaijan)
pt_BR: Azerbaiyán

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__CZ]
en: CZ(Czech Republic)
pt_BR: República Checa

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__EST]
en: EST(Estonia)
pt_BR: Estonia

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__FIN]
en: FIN(Finland)
pt_BR: Finlandia

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__LT]
en: LT(Lithuania)
pt_BR: Lituania

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__LV]
en: LV(Latvia)
pt_BR: Letonia

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__MD]
en: MD(Moldova)
pt_BR: Moldavia

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__MX]
en: MEX(Mexico)
pt_BR: México

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__SRB]
en: SRB(Servia)
pt_BR: Serbia

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__TJ]
en: TJ(Tajiquistão)
pt_BR: Tayikistán

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__TM]
en: TM(Turkmenistan)
pt_BR: Turkmenistán

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__PK]
en: PK(Pakistan)
pt_BR: Pakistán

[ctx: data.common.enter_number_plate_contains_description]
en: Description about license plate number
pt_BR: Introduzca el número de matrícula del vehículo. Puede usar '?' para sustituir un carácter desconocido

[ctx: data.webhooks.active]
en: Active
pt_BR: Activo

[ctx: data.webhooks.edit_mode_json]
en: Code
pt_BR: Código

[ctx: data.webhooks.enable_visual]
en: Configure
pt_BR: Configuración

[ctx: data.webhooks.filter_default]
en: All events will be sent until you have selected a filter
pt_BR: Todos los eventos se enviarán hasta que seleccione un filtro

[ctx: data.webhooks.section_face_events]
en: Face Events
pt_BR: Eventos de rostro

[ctx: data.webhooks.section_body_events]
en: Body events
pt_BR: Eventos de cuerpo

[ctx: data.webhooks.section_car_events]
en: Vehicle events
pt_BR: Eventos de vehículo

[ctx: data.webhooks.section_human_episodes]
en: Individuals episodes
pt_BR: Episodio de personas

[ctx: data.webhooks.section_car_episodes]
en: Vehicle episodes
pt_BR: Episodios de vehículo

[ctx: data.webhooks.section_counters]
en: Counter records
pt_BR: Registro de contadores

[ctx: data.menu.alarm_app]
en: Alarm Monitor
pt_BR: Monitor de alarma

[ctx: data.menu.alarm_app_desc]
en: Receive notifications about alarms when they occurs
pt_BR: Reciba notificaciones de alarma cuando ocurran

[ctx: data.menu.lines]
en: Line Crossing
pt_BR: Línea de cruce

[ctx: data.lines.name]
en: Name
pt_BR: Nombre

[ctx: data.lines.cameras]
en: Cameras
pt_BR: Cámaras

[ctx: data.lines.description]
en: Description
pt_BR: Descripción

[ctx: data.lines.camera]
en: Camera
pt_BR: Cámara

[ctx: data.lines.video]
en: Video
pt_BR: Vídeo

[ctx: data.lines.videos]
en: Videos
pt_BR: Vídeos

[ctx: data.lines.detectors]
en: Detectors
pt_BR: Detectores

[ctx: data.lines.create_lines]
en: Create Line
pt_BR: Cree una línea

[ctx: data.common.video_archive]
en: Detectors
pt_BR: Detectores

[ctx: data.common.select_video_archive]
en: Video Archive
pt_BR: Archivo de vídeo

[ctx: data.lines.information]
en: Information
pt_BR: Información

[ctx: data.common.lines.information]
en: Information
pt_BR: Información

[ctx: data.lines.bi]
en: BI Analytics
pt_BR: Analíticos (BI)

[ctx: data.lines.data_source]
en: Data Source
pt_BR: Fuente de datos

[ctx: data.lines.data_source_detectors_settings]
en: You can change it in camera settings
pt_BR: Puede cambiar esto en las configuraciones de la cámara

[ctx: data.lines.bbox_intersection_point]
en: Bounding box intersection point
pt_BR: Punto de intersección del área delimitada

[ctx: data.lines.no_camera]
en: Camera not selected
pt_BR: Cámara no seleccionada

[ctx: data.lines.line_attributes]
en: Line crossing attributes
pt_BR: Atributos de la línea de cruce

[ctx: data.lines.attributes_placeholder]
en: Select attributes
pt_BR: Seleccione los atributos

[ctx: data.lines.entrance]
en: Entrance
pt_BR: Entrada

[ctx: data.lines.name_placeholder]
en: Entrance
pt_BR: Entrada

[ctx: data.lines.entrance_attributes]
en: Attributes
pt_BR: Atributos

[ctx: data.lines.attributes_placeholder]
en: Select attributes
pt_BR: Seleccione los atributos

[ctx: data.lines.exit]
en: Exit
pt_BR: Salida

[ctx: data.lines.exit_attributes]
en: Attributes
pt_BR: Atributos

[ctx: data.menu.bi_app]
en: BI Analytics
pt_BR: Analítico BI

[ctx: data.menu.bi_app_desc]
en: Data visualization and exploration tool
pt_BR: Visualización y exploración de datos

[ctx: data.common.page]
en: Page
pt_BR: Página

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__ZA]
en: ZA (South Africa)
pt_BR: ZA (Sudáfrica)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__TR]
en: TR (Turkey)
pt_BR: TR (Turquía)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__TN]
en: TN (Tunisia)
pt_BR: TN (Túnez)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__SG]
en: SG (Singapore)
pt_BR: SG (Singapur)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__QA]
en: QA (Qatar)
pt_BR: QA (Catar)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__PS]
en: PS (Palestine)
pt_BR: PS (Palestina)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__PE]
en: PE (Peru)
pt_BR: PE (Perú)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__OM]
en: OM (Oman)
pt_BR: OM (Omán)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__MN]
en: MGL (Mongolia)
pt_BR: MN (Mongolia)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__MA]
en: MA (Morocco)
pt_BR: MA (Marruecos)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__KR]
en: KR (South Korea)
pt_BR: KR (Corea del Sur)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__JP]
en: JP (Japan)
pt_BR: JP (Japón)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__JO]
en: JOR (Jordan)
pt_BR: JO (Jordania)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__IR]
en: IR (Iran)
pt_BR: IR (Irán)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__IQ]
en: IRQ (Iraq)
pt_BR: IR (Iraq)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__EG]
en: EG (Egypt)
pt_BR: EG (Egipto)

[ctx: data.features.cars_license_plate_country__BH]
en: BH (Bahrein)
pt_BR: BH (Baréin)

[ctx: data.features.cars_special_vehicle_type__cash_in_transit]
en: Cash-in-transit
pt_BR: Transporte de valores

[ctx: data.features.faces_eyes_attrs__opened]
en: Eyes opened
pt_BR: Ojos abiertos

[ctx: data.features.faces_eyes_attrs]
en: Eyes
pt_BR: Ojos

[ctx: data.features.faces_eyes_attrs__closed]
en: Eyes closed
pt_BR: Ojos cerrados

[ctx: data.features.faces_eyes_attrs__occluded]
en: Eyes occluded
pt_BR: Ojos cubiertos

[ctx: data.features.faces_glasses__other]
en: Other glasses
pt_BR: Otros lentes

[ctx: data.features.bodies_fall]
en: Fall
pt_BR: Caída

[ctx: data.features.bodies_fall__fall]
en: Yes
pt_BR: Sí

[ctx: data.features.bodies_fall__none]
en: Nome
pt_BR: Ninguno

[ctx: data.features.bodies_handface_smoking]
en: Smoking
pt_BR: Fumando

[ctx: data.features.bodies_handface_smoking__smoking]
en: Yes
pt_BR: Sí

[ctx: data.features.bodies_handface_smoking__none]
en: None
pt_BR: Ninguno

[ctx: data.features.bodies_handface_phone_use]
en: Phone usage
pt_BR: Uso del teléfono

[ctx: data.features.bodies_handface_phone_use__phone_use]
en: Yes
pt_BR: Sí

[ctx: data.features.bodies_handface_phone_use__none]
en: None
pt_BR: Ninguno

[ctx: data.features.bodies_handface_phone_call]
en: Phone talk
pt_BR: Conversación telefónica

[ctx: data.features.bodies_handface_phone_call__phone_call]
en: Yes
pt_BR: Sí

[ctx: data.features.bodies_handface_phone_call__none]
en: None
pt_BR: Ninguno

[ctx: data.features.bodies_handface_taking_pictures]
en: Taking pictures
pt_BR: Tomando fotos

[ctx: data.features.bodies_handface_taking_pictures__photo]
en: Yes
pt_BR: Sí

[ctx: data.features.bodies_handface_taking_pictures__none]
en: None
pt_BR: Ninguno

[ctx: data.common.description]
en: Description
pt_BR: Descripción

[ctx: data.common.select_card]
en: Select record
pt_BR: Seleccione el registro

[ctx: data.features.faces_glasses__other]
en: Other glasses
pt_BR: Otros lentes

[ctx: data.verify.select_files]
en: Select files
pt_BR: Seleccione los archivos

[ctx: data.license.tabs.common]
en: General
pt_BR: En general

[ctx: data.license.tabs.licenses]
en: Licenses
pt_BR: Licencias

[ctx: data.license.tabs.services]
en: Services
pt_BR: Servicios

[ctx: data.license.actions.upload_file]
en: Upload file
pt_BR: Cargar archivo

[ctx: data.license.actions.download_c2v]
en: Download C2V
pt_BR: Descargar C2V

[ctx: data.license.valid_items]
en: Valid
pt_BR: Válido

[ctx: data.license.invalid_items]
en: Invalid
pt_BR: Inválido

[ctx: data.license.nearest_date]
en: Expiry date
pt_BR: Fecha de validez

[ctx: data.license.latest_date]
en: Latest expiry date
pt_BR: Última fecha de validez

[ctx: data.common.expired]
en: Expired
pt_BR: Expirado

[ctx: data.license.resource_names]
en: Resources
pt_BR: Recursos

[ctx: data.license.resources.cameras]
en: Cameras
pt_BR: Cámaras

[ctx: data.license.resources.extapi]
en: Extraction API
pt_BR: API de extracción

[ctx: data.license.resources.objects_tntapi]
en: Objects TNT API
pt_BR: Objetos TNT API

[ctx: data.license.used]
en: Used
pt_BR: Usado

[ctx: data.license.groups.functional]
en: Functional modules
pt_BR: Módulos funcionales

[ctx: data.license.groups.detections]
en: Object and attribute detection
pt_BR: Detección de objetos y atributos

[ctx: data.license.subgroups.face]
en: Face attributes
pt_BR: Atributos de rostro

[ctx: data.license.subgroups.head]
en: Head attributes
pt_BR: Atributos principales

[ctx: data.license.subgroups.body]
en: Body attributes
pt_BR: Atributos corporales

[ctx: data.license.subgroups.car]
en: Vehicle attributes
pt_BR: Atributos del vehículo

[ctx: data.license.last_updated_at]
en: Last update
pt_BR: Última actualización

[ctx: data.common.duplicate]
en: Duplicate
pt_BR: Duplicado

[ctx: data.webhooks.filter_default_webhooks]
en: All events will be sent until you have selected a filter
pt_BR: Todos los eventos se enviarán hasta que seleccione un filtro

[ctx: data.audit_logs.image]
en: Image
pt_BR: Imagen

[ctx: data.features.faces_glasses__other]
en: No glasses
pt_BR: Sin lentes

[ctx: data.common.description]
en: Description
pt_BR: Descripción

[ctx: data.ds.location]
en: Location
pt_BR: Ubicación

[ctx: data.ds.location_none]
en: No set
pt_BR: Sin conjunto

[ctx: data.ds.location_area]
en: Area on map
pt_BR: Área en el mapa

[ctx: data.common.general_information]
en: General information
pt_BR: Información general

[ctx: data.common.address]
en: Address
pt_BR: Dirección

[ctx: data.common.latitude]
en: Latitude
pt_BR: Latitud

[ctx: data.common.longitude]
en: Longitude
pt_BR: Longitud

[ctx: data.common.azimuth]
en: Azimuth
pt_BR: Azimut

[ctx: data.ds.angle_of_view]
en: Angle of view
pt_BR: Ángulo de visión

[ctx: data.ds.minimum_track_length]
en: Minimum track length
pt_BR: Longitud mínima de la pista

[ctx: data.ds.minimum_track_length]
en: Minimum track length
pt_BR: Longitud mínima de la pista

[ctx: data.ds.minimum_track_length]
en: Minimum track length
pt_BR: Longitud mínima de la pista

[ctx: data.ds.angle_of_view]
en: Angle of view
pt_BR: Ángulo de visión

[ctx: data.ds.pitch]
en: Height
pt_BR: Altura

[ctx: data.common.filter_camera_event]
en: Filter events
pt_BR: Filtrar eventos

[ctx: data.license.expiry_date]
en: Expiry date
pt_BR: Fecha de validez

[ctx: data.license.invalid_license_desription]
en: License is not valid Please contact an administrator or support for more information
pt_BR: La licencia no es válida. Póngase en contacto con un administrador o soporte para obtener más información

[ctx: data.ds.posting_objects]
en: Posting objects
pt_BR: Publicando objetos

[ctx: data.search.file]
en: File
pt_BR: Archivo

[ctx: data.common.make_copy]
en: Click to copy
pt_BR: Haga clic para copiar

[ctx: data.Common.make_copy]
en: Click to copy
pt_BR: Haga clic para copiar

[ctx: data.settings.between_tracks_cleanup_header]
en: Clean up between tracks
pt_BR: Limpiar entre las pistas

[ctx: data.settings.cleanup_between_tracks]
en: Clean up between tracks
pt_BR: Limpiar entre las pistas

[ctx: data.settings.keep_event_types]
en: Save tracks of events
pt_BR: Guardar pistas de eventos

[ctx: data.settings.keep_event_before_after]
en: Keep events before and after
pt_BR: Mantener los eventos antes y después

[ctx: data.settings.seconds]
en: Sec
pt_BR: Segundo

[ctx: data.settings.keep_event_before_after_desc]
en: A video interval in seconds before and after a track with events that is kept along with the track.
pt_BR: Un intervalo de vídeo en segundos antes y después de una pista con eventos que se mantienen junto con la pista.

[ctx: data.settings.cleanup_threshold]
en: Cleanup threshold
pt_BR: Límite de limpieza

[ctx: data.settings.cleanup_threshold_desc]
en: A minimum interval between tracks in seconds. If an interval between tracks is below the threshold, the video is not cleaned up.
pt_BR: Intervalo mínimo entre pistas en segundos. Si el intervalo entre pistas es inferior al límite, el vídeo no se limpiará.

[ctx: data.settings.seconds]
en: Sec
pt_BR: Segundo

[ctx: data.settings.between_tracks_cleanup_start_age]
en: Clean up between tracks from
pt_BR: Limpieza entre las pistas de

[ctx: data.settings.days]
en: Days
pt_BR: Días

[ctx: data.settings.between_tracks_cleanup_start_age_desc]
en: Time period (in days) during which the entire video archive is kept. After this period, the intervals between tracks will be cleaned up as configured in the settings. The value can be greater than or equal to zero.
pt_BR: Periodo (en días) durante el cual se mantiene todo el archivo de vídeo. Tras ese periodo, los intervalos entre las pistas se limpiarán según lo definido en las configuraciones. El valor puede ser mayor o igual a cero.

[ctx: data.settings.cleanup_archive_header]
en: Clean up archive
pt_BR: Limpiar archivo

[ctx: data.settings.cleanup_archive]
en: Clean up archive
pt_BR: Limpiar archivo

[ctx: data.settings.archive_cleanup_age]
en: Archive cleanup age
pt_BR: Edad de limpieza del archivo

[ctx: data.settings.days]
en: Days
pt_BR: Días

[ctx: data.settings.archive_cleanup_age_desc]
en: A number of days the video archive is kept in the system. After that period, the video archive is removed.
pt_BR: El archivo de vídeo se mantiene en el sistema durante algunos días. Tras ese periodo, el archivo de vídeo se elimina.

[ctx: data.common.use_for_a_card]
en: Use for record
pt_BR: Usar para registro

[ctx: data.common.elevation]
en: Altitude
pt_BR: Altitud

[ctx: data.license.license]
en: License
pt_BR: Licencia

[ctx: data.license.last_update]
en: Last update
pt_BR: Última actualización

[ctx: data.license.last_update_seconds_ago]
en: seconds ago
pt_BR: segundos atrás

[ctx: data.common.has_error]
en: Has errors
pt_BR: Tiene errores

[ctx: data.common.with_error]
en: With errors
pt_BR: Con errores

[ctx: data.common.without_error]
en: Without errors
pt_BR: Sin errores

[ctx: data.settings.custom_cleanup_between_tracks]
en: Enable custom cleanup
pt_BR: Habilitar limpieza personalizada

[ctx: data.settings.custom_cleanup_archive]
en: Enable custom cleanup
pt_BR: Habilitar limpieza personalizada

[ctx: data.settings.display_default_settings]
en: Display global settings
pt_BR: Mostrar configuraciones globales

[ctx: data.settings.cleanup_between_tracks_desc]
en: Clean up those video intervals between tracks that do not contain recognition events.
pt_BR: Limpie los intervalos de vídeo entre las pistas que no contienen eventos de reconocimiento.

[ctx: data.settigns.keep_event_types_desc]
en: Save tracks of events for a selected object.
pt_BR: Guardar rastros de eventos para un objeto seleccionado.

[ctx: data.settings.custom_cleanup_between_tracks_desc]
en: Enable custom clean up between tracks' settings. By default, global settings are used.
pt_BR: Active la limpieza personalizada entre las configuraciones de las pistas. Por defecto se usan las configuraciones globales.

[ctx: data.settings.custom_cleanup_archive_des]
en: Enable custom archive cleanup settings. By default, global settings are used.
pt_BR: Habilite configuraciones personalizadas de limpieza de archivo. Por defecto se usan las configuraciones globales.

[ctx: data.settings.keep_event_types_desc]
en: Save tracks of events for a selected object.
pt_BR: Guardar rastros de eventos para un objeto seleccionado.

[ctx: data.cards.create_card_from_event]
en: Create record from event
pt_BR: Crear registro del evento

[ctx: data.cards.create_card_from_event]
en: Create record from event
pt_BR: Crear registro del evento

[ctx: data.settings.custom_cleanup_archive_desc]
en: Enable custom archive cleanup settings. By default, global settings are used.
pt_BR: Habilite configuraciones personalizadas de limpieza de archivo. Por defecto se usan las configuraciones globales.

[ctx: data.settings.vms_cleaner_desc]
en: For the service to work correctly, make sure that the vms_cleanup parameter is enabled in the findface-multi-legacy.py configuration file
pt_BR: Para que el servicio funcione correctamente, asegúrese de que el parámetro vms_cleanup esté habilitado en el archivo de configuración findface-multi-legacy.py

[ctx: data.ds.minimum_track_length_desc]
en: Filter by minimum track length,  this setting only affects sending
pt_BR: Filtrar por longitud mínima de pista, esta configuración solo afecta al envío

[ctx: data.cards.similar_cards]
en: Similar records
pt_BR: Registros similares

[ctx: data.license.subgroups.other]
en: Other attributes
pt_BR: Otros atributos

[ctx: data.license.empty_license_description]
en: License is not found
pt_BR: La licencia no fue encontrada

[ctx: data.license.contact_description]
en: To buy a license, please contact the sales
pt_BR: Para comprar una licencia, póngase en contacto con el vendedor

[ctx: data.menu.clusters_desc]
en: Analyze unique visitors with automated clustering of similar faces
pt_BR: Analice visitantes únicos con agrupamiento automatizado de caras similares

[ctx: data.menu.search_desc]
en: Search individuals across record index and recognition results
pt_BR: Buscar individuos a través del índice de registros y resultados de reconocimiento

[ctx: data.menu.analytics_desc]
en: Automatic footfall and traffic analysis using object recognition
pt_BR: Análisis automático de tráfico y peatones mediante reconocimiento de objetos

[ctx: data.search.upload_text]
en: Or upload a media file. Supported formats are JPG, PNG, WEBP, HEIC.
pt_BR: O sube un archivo multimedia. Formatos compatibles: JPG, PNG, WEBP y HEIC.

[ctx: data.license.invalid]
en: Invalid
pt_BR: Inválida

[ctx: data.license.invalid_license_description]
en: License is not valid. Please contact an administrator or support for more information.
pt_BR: La licencia no es válida. Para más información, contacta con un administrador o con el equipo de soporte.

[ctx: data.ds.params.imotion_threshold_desc]
en: Minimum motion intensity to be detected by the motion detector
pt_BR: Intensidad mínima de movimiento que debe detectar el detector de movimiento

[ctx: data.ds.params.single_pass]
en: Process the stream once until the end or until the first error (single_pass)
pt_BR: Procesar el flujo una vez hasta el final o hasta el primer error (single_pass)

[ctx: data.ds.params.track_overlap_threshold]
en: Overlap threshold
pt_BR: Umbral de superposición
