Smile quotes, or guillemets, are typographical symbols used to indicate the beginning and end of a quotation. In Punjabi, these symbols are known as "smile marks" or "quotation marks." Understanding how to use them correctly is essential for maintaining clarity and accuracy in written Punjabi.

In Punjabi, as in many languages, there are two types of smile quotes: left and right. The left smile quote (‘) is used at the beginning of a quotation, while the right smile quote (’) is used at the end. However, the usage can vary slightly depending on the style guide or context.

Punjabi Smile Quotes in Text
In Punjabi text, smile quotes are typically used to enclose direct quotations. For example:

ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮਨੁੱਖ ਕੋਈ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।" (Guru Nanak Dev Ji said, "Man is not small, he is very big.")
Single vs Double Smile Quotes

In some cases, you might see double smile quotes („ „) used in Punjabi. These are less common but can be used for quotations within quotations. For instance:
ਗੁਰੂ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, 'ਮਨੁੱਖ ਘਰ ਘਰ ਘਰ ਹੈ'।" (Guru Gobind Singh Ji said, "I have heard it said, 'Man is house upon house.')
Punctuation with Smile Quotes

When using smile quotes in Punjabi, remember to place commas and periods inside the quotes. This is known as "American" or "logical" punctuation. For example:
"ਮੈਂ ਕਿਹਾ, 'ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।'" (I said, 'This is my work.')
Smile Quotes in Punjabi Typography

In Punjabi typography, smile quotes are often used to indicate the beginning and end of a title or a song lyric. For instance:
‘ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਏ ਪਿਆਰੇ’ (Come, my beloved, to my home)



















Using Smile Quotes with Abbreviations
In some cases, smile quotes are used to indicate an abbreviation. For example:
‘ਮ.ਐਸ.ਯੂ.’ (Master of Science)
Smile Quotes in Punjabi Translations
When translating text into Punjabi, it's important to use smile quotes consistently. For instance, if you're translating a English text that uses double quotes, you should use double smile quotes in Punjabi:
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: "I said, 'This is my work.'" ਪੰਜਾਬੀ: "ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ‘ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ।’"
Understanding and correctly using smile quotes in Punjabi can enhance the clarity and professionalism of your writing. Whether you're writing a Punjabi essay, translating a document, or composing a song lyric, accurate use of smile quotes can make a significant difference.