attach

Starts content tracking and returns the ad listener to register on the ad chain. The caller owns registration, because the ad chain differs per provider.