When learning Spanish, one common language construct that often confuses students is the use of "que" after "querer". "Querer" means 'to want' in Spanish, and it's often followed by a clause expressing what it is that is wanted. The particle "que" is involved in these constructions, but its usage isn't immediately obvious to English speakers. So, let's explore when and how to use "que" after "querer".

How to Use the Verb ‘Quedar’ in Spanish
How to Use the Verb ‘Quedar’ in Spanish

Before we dive into the usage of "que", let's briefly clarify when to use "querer" instead of other Spanish verbs like 'necessitar' (to need) or 'desear' (to desire). "Querer" refers to a general desire or wish, while 'necessitar' is about requirements, and 'desear' connotes a strong, often urgent, desire. "Querer" can be translated to 'want' in English, but it's essential to use it appropriately in Spanish.

a poster with spanish words and pictures on it, including the words in different languages
a poster with spanish words and pictures on it, including the words in different languages

Understanding 'querer que'

"Querer que" is the key construction where the use of "que" after "querer" becomes prominent. It literally translates to 'want that', but its meaning is more nuanced. It expresses a desire for a specific action or state to occur. Here, "que" introduces the subordinate clause, indicating the action or state that is wanted.

Spanish verb Quedarse
Spanish verb Quedarse

For example:

Querer que llueva es tener un deseo. (Wanting it to rain expresses a desire.)

QUÉ vs CUÁL - When to Use “What” and “Which”
QUÉ vs CUÁL - When to Use “What” and “Which”

Forming 'querer que' withinfty verbs

"Querer que" usually occurs with infinitive verbs. The verb following "que" is in its base form. Here's the structure:

  • querer + que + infinitive verb
when to use que after querer
when to use que after querer

Forming 'querer que' with other verbs

While "querer que" often occurs with infinitive verbs, it can also form part of other verb constructions. For example:

  1. querer + ser + adjective (to want to be/appear)
  2. querer + tener + noun (to want to have)
a poster with different types of words and phrases on the side of it, including
a poster with different types of words and phrases on the side of it, including

For instance:

Quiero ser feliz y tener amigos. (I want to be happy and have friends.)

Querer Conjugation: Free Spanish Lesson, Exercises, and PDF
Querer Conjugation: Free Spanish Lesson, Exercises, and PDF
Afuera vs Fuera to Indicate a Condition
Afuera vs Fuera to Indicate a Condition
the differences between english and spanish words
the differences between english and spanish words
Por y para
Por y para
a poster with spanish words on it
a poster with spanish words on it
Using 'Before' and 'After' in Spanish Grammar
Using 'Before' and 'After' in Spanish Grammar
CUANDO + SUBJUNTIVO | Arche-ELE
CUANDO + SUBJUNTIVO | Arche-ELE
Your Guide to Asking 'Which One?' in Spanish
Your Guide to Asking 'Which One?' in Spanish
Mastering "Quedar": All the Ways to Use This Versatile Spanish Verb
Mastering "Quedar": All the Ways to Use This Versatile Spanish Verb

Negative and question forms with 'querer que'

As with most Spanish constructions, "querer que" also has negative and interrogative forms. In negative expressions, "no" is placed before "que", and in questions, "¿quieres que" is used.

Negative: No quiero que llueva hoy. (I don't want it to rain today.)

Interrogative: ¿Quieres que llueva para el fin de semana? (Do you want it to rain for the weekend?)

Using 'querer que' with ' αντί' (instead)

In some cases, "querer que" can suggest a preference for one action or state over another. Here, "que" introduces the action or state that is considered less desirable:

Lo que quiero es ayudar, no tener que trabajar tanto. (What I want is to help, not have to work so much.)

Using 'querer que' with 'antes que' (before)

Adding "antes" (before) to "querer que" can indicate a sequence of events, where one action or situation is desired to occur before another:

Quiero que me invites a cenar, antes que llevar a tus amigos. (I want you to invite me to dinner, before taking your friends.)

Remember, learning a language is an ongoing process. The more you practice and expose yourself to Spanish, the more natural these constructions will become. With time, you'll be able to effortlessly use "que" after "querer" in various contexts. ¡Buen aprendizaje!