هذه ترجمة لمقال بالإنجليزية منشور في موقع equator بتاريخ 19 أكتوبر 2025 لليليت بريسترنخي [1] وننشره مترجمًا إلى العربية بموافقة كريمة من الموقع
لم أتوقع أبدًا أن أتقاعد في ثلاثينياتي. لكنني أؤمن أن السياسة هي فن المستحيل، سواء فيما تعدنا به أو ما تأخذه منا. عقد من الزمان في قلب أجرأ تجربة سياسية حديثة في إسبانيا جعلني أكبر بطرق بالكاد بدأت أتخيلها.
في مايو 2014، بعد أربعة أشهر فقط من تأسيس حزب بوديموس (نستطيع) اليساري الإسباني، فزنا بخمسة مقاعد في البرلمان الأوروبي. كنت حينها خريجة حديثة أشارك في مجموعة محلية لـ«بوديموس» في باريس (أو ما كان يُسمى «حلقة círculo»). تم تعييني للعمل مع هؤلاء البرلمانيين.
وصلنا إلى بروكسل مبتدئين تمامًا، وكان علينا تعلم كل شيء أثناء العمل. ما كان يحفزنا هو وعد بممارسة ما كنا نسميه «السياسة الحقيقية»، أي القضايا الفعلية التي أردنا التأثير فيها مثل التمييز على أساس النوع والبطالة، وليس صراعات القوى الداخلية أو النزاعات الأيديولوجية التي لم تكن تنتهي في الحركة.
خلال السنوات القليلة التالية، استمر «بوديموس» في الصعود ضمن نظام الحزبين الراسخ في إسبانيا. في الانتخابات العامة، في نوفمبر 2019، فزنا بمقاعد كافية للانضمام إلى أول ائتلاف حاكم من نوعه، بقيادة رئيس الوزراء بيدرو سانشيز، كشريك صغير لحزب العمال الاشتراكي الإسباني المنتمي ليسار الوسط.
بعد تلك الانتخابات بوقت قصير، تلقيت اتصالًا من مدريد من بابلو إجليسياس توريون أستاذ العلوم السياسية ومؤسس حزب بوديموس، الذي أصبح لاحقًا النائب الثاني لرئيس وزراء إسبانيا ووزير الحقوق الاجتماعية. قال لي: «أعتقد أن عليك العودة لمدريد». عرض عليّ وظيفة في وزارة الحقوق الاجتماعية ، حيث كنت سأقوم بالكثير من المهام التي كنت أؤديها لنواب الاتحاد الأوروبي: المساعدة في الخطابات والاتصالات والمفاوضات الخاصة بالسياسات. وافقت بالطبع.
كان علينا أن نتعلم كل شيء تقريبًا من الصفر مجددًا. بعض موظفي الخدمة المدنية القدامى طلبوا نقلهم لأنهم لم يرغبوا في العمل لصالح هؤلاء «الراديكاليين الشباب». لكن آخرين أخبرونا بحماس أنهم صوتوا لنا، وأن الحكومة بحاجة لدماء جديدة. بدا ذلك أيضًا كأنه سياسة حقيقية: أن تقول إن نظام الحزبين معطوب أمر، وأن تفكر في كيفية ممارسة الحكم إلى جانبهما أمر آخر تمامًا.
حين عدتُ إلى مدريد، كنت مستعدة للهجوم من اليمين الذي اتهمني بأنني حصلت على الوظيفة بسبب أبي، خورخي بريسترنخي، الذي ساعد يومًا في قيادة الحزب المحافظ الرئيسي في إسبانيا بعد فرانكو (وهذا أحد أسباب قضائي سنوات طويلة في الخارج للدراسة والعمل) لكن اليمين يفاجئنا دومًا.
في مارس 2020، وبعد أسبوعين فقط من العمل، كنت لا أزال أبحث عن شقة لأستأجرها؛ فعدت مؤقتًا لغرفة نوم طفولتي. وصلتني رسائل تسألني إن كنت قد اطلعت على الإنترنت في ذلك اليوم. طوال الليل امتلأت عناوين الصحف اليمينية بادعاءات أنني عُينت في الوزارة لأنني كنت «حبيبة إجليسياس»، رغم أنني بالكاد قابلته شخصيًا، انتشرت الشائعة بسرعة، خاصة مع بقاء نصف سكان البلاد أمام الشاشات أثناء الإغلاق الأول بسبب جائحة كورونا.
كان حدسي في محله، بالنسبة للبعض، لا يمكن أن تحصل امرأة شابة على وظيفة كهذه إلا عبر رجل، لكنه هنا لم يكن أبي، بل رئيسي. كان للهجوم هدف مزدوج: إيرين مونتيرو-شريكة إجليسياس- وهي برلمانية قديمة عن بوديموس، كانت قد عُينت وزيرة للمساواة في الحكومة الجديدة.
نصحني الزملاء والصحفيون والمحامون جميعًا بتجاهل الأمر. ولم نهتم بنفي الإشاعة علنًا إلا بعد أشهر حين اقترب موسم انتخابي آخر. على أية حال، كان «بوديموس» يؤمن منذ وقت طويل بأن الأخبار الكاذبة يمكن أحيانًا تحويلها لمصلحتنا. كان الحزب مهووسًا بإيصال الرسائل بكل وسيلة ممكنة، ويعتبر التلفزيون ساحة رئيسية للصراع السياسي. في 2015 كتب إجليسياس: «لم يعد الناس يتفاعلون مع السياسة من خلال الأحزاب، بل من خلال الإعلام».
قال لي أحد قادة الحزب: «أنت معروفة، ويمكننا الاستفادة من ذلك». وحين هدأت الأمور، أدركت أنني عشت تجربة حية لمقولة «لا توجد دعاية سيئة». الهجوم ارتد عكسيًا: بعد فترة قصيرة تم إدراجي في القائمة المؤقتة لانتخابات مدريد الإقليمية في الترتيب الـ14، وهو موقع متقدم يمنح فرصة حقيقية للفوز بمقعد. كان عمري وقتها 29 عامًا.
وُلدت في مدريد عام 1992. كان والد أبي رجل أعمال بلجيكيًا مفلسًا في المنطقة الدولية بطنجة، أعلن نفسه فاشيًا في شبابه، وأصبح الأمين العام للتحالف الشعبي سلف الحزب المحافظ الحالي. طُرد من الحزب في الأربعين من عمره. أبي الآن يصوت لليسار ويُدرّس في جامعة حكومية. قابل أمي في المنظمة الشبابية للتحالف الشعبي، وكانت صحفية وأصبحت ناشطة في حق السكن، وتركت الحزب قبله. نشأتُ في بيئة تتفهم تغيّر الناس وتطور الأفكار، وتؤمن بأن النضال الجماعي مجدٍ.
كنت ثالث أبناءهما الأربعة وابنتهما الوحيدة. في المنزل كان الجميع يتحدثون في السياسة، وكان والداي ينتقدان اختناق الحزبين الكبيرين. في البداية كنت أقاوم السياسة. وفي 2011، أثناء دراستي للتاريخ والعلاقات الدولية بجامعة باريس، انطلقت حركة 15 مايو (15M) في أنحاء إسبانيا كانت الضغوط الاقتصادية تخنق الملايين، والجيل الذي تشجع على الدراسة والتدريب وتعلم اللغات والاستعداد لمستقبل واعد بات يرى آماله تتحطم بسبب الأزمة المالية. من شقتي كطالبة، كنت أتابع صور التقشف والفقر تغرق جميع المنافذ الإعلامية: شباب بلا وظائف، أعداد متزايدة من المشردين، وعائلات وناس مسنة يتم طردهم من منازلهم.
لا ينخرط الإسبان كثيرًا في انفجارات شعبية كالتي حدثت في 15 مايو 2011. أكثر من 50 ألف متظاهر تجمعوا في بويرتا دل سول، أحد الميادين العامة الرئيسية في مدريد، وانطلقت مسيرات بالآلاف في برشلونة وغرناطة وسانتياغو دي كومبوستيلا وغيرها من المدن. أصبحت السياسة للشباب مسألة ملحة وشخصية بين ليلة وضحاها.
عدت إلى مدريد بعد أيام قليلة من الحراك، حيث كان كثير من أصدقائي معتصمين في الميدان، ونمت معهم ليلتين في الشارع. كان هناك أناس من كل الأعمار، وكثيرون بلا أيدلوجية أو تاريخ سياسي سابق. هذا المورد الخام من المشاعر الشعبوية ترك في أثرًا في هائلًا. وبدا أن النظام السياسي المتحجر في إسبانيا يمكن كسره بالإرادة الجماعية فقط. كانت الطاقة مُسكِرة، حيث كان غرباء يتجادلون حتى الفجر حول كيفية إعادة بناء الديمقراطية من أسفل إلى أعلى. تركت بعض صفوفي حتى نهاية الفصل، لكن عدت للدراسة في النهاية.
بدأ المحتجون ينتظمون دفاعًا عن الصحة العامة والإسكان والعمل. تأثرت أمي بصور عمليات الطرد، فراحت تحضر اجتماعات لإصلاح سياسات الإسكان. في تلك الأثناء أخبرني أبي أن بعض أساتذة جامعته يتحدثون عن تأسيس حزب جديد يجلب أفكار حركة 15 مايو إلى صناديق الاقتراع. في يناير 2014، أسس إجليسياس حزب بوديموس، وانضممت إليه فورًا. كان ذلك يعني الانخراط في حلقة لـ«بوديموس» بباريس، حيث كنا نحو خمسين، بين منفيين إسبان قدامى، وشباب من فرنسا وإسبانيا، وصحفيين ونشطاء. كنا نلتقي في بار في الضفة اليسرى.
الجانب الرومانسي في «بوديموس» هو أن عددًا كبيرًا من الشباب انخرطوا فجأة في السياسة، لأن خطابه بدا منطقيًا وليس غريبًا. شعرنا لأول مرة أن المستقبل يعنينا. قبل ذلك كان اليسار الإسباني يُعرَّف بالتضاد مع الفرانكوية، لكن إجليسياس دعا إلى تجاوز ثنائية اليسار واليمين، والتركيز على قضايا الشعب والنخب الاقتصادية، وأكد أن الصحة العامة والسكن الآمن ليست أفكارًا راديكالية. لم يكن هناك كيان مماثل في أوروبا حينها، قبل صعود «سيريزا» في اليونان [2] و«فرنسا الأبية»[4]. في مايو 2014 فاجأ الحزب الجميع بفوزه بخمسة مقاعد من أصل 54 في البرلمان الأوروبي.
ذلك الصيف أصبحتُ مستشارة لاثنين من النواب في بروكسل. وقبل يومي الأول، كان «بوديموس»، وبشكل يفوق أي سخرية عن انشقاقات اليسار، قد انقسم بالفعل إلى نصفين حول الاستراتيجية السياسية: هل نميز أنفسنا عن الاشتراكيين أم نحاول الاتفاق معهم؟ ظهر فصيلان رئيسيان: الأول بقيادة إجليسياس يدعو لتحالف مع اليسار التقليدي، والثاني بقيادة إنيجو إرّيخون، أول مدير لحملات الحزب، يدفع نحو منهج «شعبوي» يرفض التحالف مع أي حزب عمالي تقليدي. أعضاء البرلمان والعاملون كانوا من كلا الفصيلين، وبعضهم لم يكن يتحدث مع الآخر حتى في الكافيتيريا.
كنت أقضي ساعات أنقب في تقارير عن موضوعات مثل الماريجوانا الطبية والقضايا الجيوسياسية والآفات الزراعية في جنوب أوروبا. كنا فريقًا شابًا بلا خبرة، لكننا حريصون على العمل الصحيح. معظمنا لم يعمل في «وظيفة حقيقية» من قبل، ولم نمتلك منازل، وفجأة صرنا نعمل جنبًا إلى جنب مع رجال دولة مخضرمين. كنا ندخل البرلمان حين تُفتح أبوابه في الثامنة والنصف صباحًا، ونغادر بعد منتصف الليل بكثير بعد مراجعة مئات التعديلات التي قدمناها على كل تقرير مر تحت أيدينا. تأرجحنا بين الشعور بالعظمة، وإدراك جهلنا بكيفية إنجاز الأمور في المؤسسة الوحيدة المنتخبة مباشرة في الاتحاد الأوروبي.
قلة من زملائنا في بروكسل دخلوا السياسة كما دخلناها: طرق الأبواب والحملات والاحتجاجات. لكن الكثيرين كانوا مطلعين جيدًا، وتعلمنا منهم كثيرًا. من أهم ما تعلمناه أن تبدأ السياسة بالمشاعر، لكن عليك تحويلها إلى أفعال.
إجليسياس، الأستاذ الجامعي الشاب ذو الشعر على هيئة ذيل الحصان، أصبح اسمًا معروفًا في كل بيت عن طريق مناظراته التلفزيونية، وكان نوعًا جديدًا تمامًا من السياسيين في إسبانيا. جمع بين التفكير الاستراتيجي والقدرة على التواصل المباشر مع الجماهير الساخطة على اللامساواة والتقشف («الساخطون» كان اسمًا آخر لحركة 15 مايو). قيادته الحيوية لبوديموس كانت شرطًا لمشروعنا وقيدًا عليه في آن واحد.
في مارس 2021، بعد عام تقريبًا من عودتي إلى إسبانيا، استقال إجليسياس فجأة من منصب نائب رئيس الوزراء لإيمانه بضرورة تأمين بقاء الحزب في انتخابات مدريد الإقليمية. أعلن أن تحالفًا يساريًا يمكنه أخيرًا إنهاء عقود من حكم حزب الشعب في الإقليم. لكن رهانه فشل إلى حد بعيد، فرغم زيادة مقاعد الحزب، لم تتعد نسبة الأصوات 7%، وفشل هدف صعود اليسار للسلطة. نتيجة لذلك، استقال من قيادة «بوديموس» واقترح استمرار التحالف اليساري بقيادة وزيرة العمل يولاندا دياز. ورغم أن دياز كانت شيوعية منظمة منذ شبابها، فقد كانت أقل تشددًا وأكثر استعدادًا للتفاوض من إجليسياس وهو ما أظهرته بإصدار إجراءات حمائية للعمال أثناء جائحة كورونا. كان «بوديموس» في ذلك الوقت يدخل حقبة جديدة.
في يونيو 2021 اختارتني الأمينة العامة للحزب، إيون بيلارّا، لأكون أمينة التنظيم، وهو فعليًا ثالث أهم منصب في «بوديموس». صرت حينها مسؤولة عن التفاوض على قوائم المرشحين الذين نقدمهم في الانتخابات، بالإضافة إلى إدارة علاقتنا المثيرة دائمًا مع المنظمات السياسية الأخرى والإعلام.
كانت وظيفتي الجديدة تتطلب مني ربط فروعنا الإقليمية المفتتة بالقيادة الوطنية. لكن ما كان «بوديموس» يقدره أكثر من التنظيم هو الاتصال؛ “وقت البث” هو التعبير الأدق. قادتنا مثل قادة «سيريزا» كانوا متأثرين بعمق بالمنظر السياسي الأرجنتيني إرنستو لاكلاو الذي رأى أن الحركات الشعبوية يمكن أن تتجاوز الهياكل الحزبية التقليدية عن طريق الاستخدام الذكي للإعلام. هذه الفكرة كانت مغرية: لماذا نستثمر في العمل التنظيمي البطيء إذا كان التلفزيون يوصلنا إلى الملايين؟ لكن ثغرة فاتتنا، وهي أنك تستطيع الفوز بالسلطة من خلال «وقت البث» لكن لا يمكنك الحكم به. ربما تغير موقعنا من مبتدئين لأشخاص في السلطة بسرعة لدرجة أن قادتنا لم يدركوا نجاحنا.
بعد أن بدأت العمل ضمن منصبي الجديد بقليل، اقترح ناشط في الحزب إغلاق كل الوحدات المحلية وتحويل «بوديموس» إلى حزب بقيادة عشر شخصيات وطنية فقط. لم يكن هذا معقولًا على الإطلاق، و لم أصدق أن شخصًا في هذا الموقع يدعو لهذا. لكن موقفه هذا كان معبرًا عن حزب غير مهتم بشكل أصيل بالتنظيم؛ بالعمل الممل المتمثل في بناء الفروع المحلية وتدريب المنظمين وعقد الاجتماعات الدورية والحفاظ على بنية تحتية تجعل الحزب حيًا بين الدورات الانتخابية.
لم ننتبه أيضًا إلى تغير قاعدتنا. القوة الأصلية لـ«بوديموس» كانت في إخراج مئات الآلاف من الإحباط، وجذب داعمين من الخارج. لكن بحلول عشرينيات القرن الواحد والعشرين، صارت تجربة العمل في «بوديموس» تتلخص في تراجع النقاش السياسي وصعود البارانويا الداخلية.
في يوليو 2022، التحقتُ بوزارة الشؤون الاجتماعية كوزيرة دولة لأجندة 2030. لكن «بوديموس» كان قد بدأ ينهار. كان إجليسياس يأمل أن تسيطر يولاندا دياز على «يونيداس بوديموس» (بوديموس المتحد) وهو تحالفنا اليساري الأوسع، لكن دياز كان لديها أفكار أخرى فقد أطلقت في نفس الشهر تحالفًا تقدميًا جديدًا باسم «سومار» (تجمعوا)، لتقديم وجه جديد للناخبين بدون عبء «بوديموس» الثقيل. رُوج لهذا كسبيل للحفاظ على وجود اليسار في الحكومة، لكن الخطر كان في تهميش «بوديموس». بدا هذا مستفزًا لإجليسياس، الذي كان قد استقال رسميًا من قيادة «بوديموس» في 2021، لكنه بقي حاضرًا يوميًا في الإعلام الإسباني حيث كان يقدم تعليقًا سياسيًا كل يوم تقريبًا في برامج الراديو والتلفزيون، بل ويستبق في كثير من الأحيان مواقف الحزب الرسمية وفعليا يحدد أجندتنا (بالإضافة إلى تواجده المستمر في مختلف مجموعات الدردشة).
بعد شهور، قرر إجليسياس إلقاء خطاب معارض لتحالف دياز، وسألني إن كنت أستطيع جمع حشد من 40 ألف شخص. كان هذا مستحيلًا؛ بالكاد يمكننا حشد 2000 شخص لو كان الطقس جيدًا. كيف لم يدرك أن «بوديموس» لم يعد حزبًا يمكنه حشد 40 ألف شخص لأي فعالية؟ ناهيك عن فعالية تخص انشقاق يساري آخر.
النقد الخارجي أضر بنا أيضًا. في سنوات قليلة، واجه «بوديموس» اتهامات كاذبة بالفساد، وفتح حسابات في ملاذات ضريبية، وتلقي أموال من إيران وفنزويلا، حتى إن كثيرًا من الأعضاء فقدوا مثاليتهم الأولى. والنهج الهجومي الذي جعلنا فيما مضى نُحوّل الفضيحة التي كتبتها الصحف الصفراء عني إلى وقود انتخابي كان له حدوده. كل شخصية كبرى في «بوديموس» رُفعت ضدها قضايا، والكثير من هذه القضايا كانت مزورة وكاذبة لكن كلها كانت مرهقة بنفس القدر. سنوات من ممارسة السياسة في حالة حذر دائم دفعتنا نحو المساحة المريحة تقليديًا لليسار: دور الضحية.
بحلول ربيع 2023 كان واضحًا أن «بوديموس» لم يعد يدير «بوديموس المتحد» الذي كان قد شكل حكومة ائتلافية مع حزب العمال الاشتراكي الإسباني في 2019، وأصبحنا مجبرين على التفاوض مع يولاندا دياز. في يونيو قبل «بوديموس» اتفاقًا لم يكن يمكن تصوره منذ سنوات قليلة، والتحق بتحالف «سومار». كان ميزان القوى الجديد مؤلمًا، ومرشحونا كانوا في ذيل القوائم بشكل لم يكن أحد يتوقعه. رغم خيبة أملي المتزايدة، ركزت على إنهاء كل مهمة أُسندت إلي. وحين تمكن «بوديموس» من الفوز بخمسة من مقاعد «سومار» الـ31 في انتخابات يوليو 2023، كان أحدها لي.
عند تشكيل حكومة سانشيز الثالثة، تحالف مع «سومار» وليس «بوديموس». كان التصور العام أن «بوديموس» لم يعد يجلب أصواتًا، وبالتالي يجب تخفيض وجوده. رغم ذلك، جرت محاولات لتحقيق الوئام مثل عروض لضم بعض أعضاء «بوديموس» مثل ناتشو ألباريز أو إيون بيلارّا في الحكومة الجديدة. لكن «بوديموس» قرر أن الشخصية التي لن نتنازل عن تعيينها هي إيرين مونتيرو، وأنها يجب أن تبقى وزيرة للمساواة. تلك المرأة البالغة من العمر الـ35 عامًا كانت أكثر شخصياتنا ظهورًا، رغم الضجيج الذي ثار حول قانون الموافقة الإيجابية في قضايا العنف الجنسي الذي كانت هي رأس حربة الدفاع عنه في 2022، وكانت أيضًا قائدتنا الفعلية. رفض حزب العمال الاشتراكي بقاءها في الوزارة، وترك «بوديموس» خارج الحكومة الجديدة تمامًا. كانت تلك هي لحظة التحول التي رسّخت استراتيجيتنا الجديدة في المعارضة. بعد ذلك بشهور قليلة انفصلنا عن «سومار» أيضًا.
كان على إيون بيلارّا وإيرين مونتيرو أن تتركا منصبيهما الوزاريين، وألقت كلتاهما خطابا حادًا وغاضبًا. فقالت مونتيرو إن زملاء «بوديموس» تصرفوا بشكل «مزعج وكريه» بينما بيلارّا قالت إن أعداءنا «حاولوا تدميرنا لكنهم لم يستطيعوا، وكل ما حققوه هو تقويتنا». لكن هذا الخط الحزبي لم يعد يلقى صدى؛ فخلال أقل من عقد من الزمان أصبح «بوديموس» حزبًا يخاف العالم، بل حزبًا يخاف بلاده نفسها. كيف حدث هذا؟
كنا قد توقفنا عن الحديث للناس. وبدلًا من أن نوضح للناخبين أن «بوديموس» ما زال قادرًا على ممارسة السياسة عن طريق النضال من أجل مصالح ناخبينا، قررنا التصويت ضد كل ما تقدمه حكومة سانشيز، أو التهديد بالتصويت ضده، بما في ذلك قضايا جوهرية لحزبنا مثل حقوق العاطلين. كان يمكن لهذا أن ينجح لو شرحنا للناخبين أننا كنا نتذمر عن قصد ووفقًا لخطة موضوعة، لكننا لم نفعل هذا.
بدأنا نتحدث للأشباح. وجود الفاشية بشكل دائم ومهدد والبحث عن أعداء داخليين حول السياسة إلى ممارسة للولاء الأعمى. أصبحت المؤامرات شائعة٬ وكنا نلوم الصحفيين والإعلام بدون تمييز لدرجة القول صراحة إن الأفضل وجود ناخبين لا يقرأون الصحف على الإطلاق. لم يعد الإعلام أداة، بل عدوًا.
في وقتنا القصير في السلطة، حققنا بعض النجاحات الملموسة في التشريع والسياسات، ومنها تحسين الحد الأدنى للأجر وسن قانون تقدمي بخصوص القتل الرحيم وتحسين إتاحة الإجهاض وتعزيز الحقوق العمالية والخط الساخن للعنف الأسري. لكنني شعرت أن طريقة رحيلنا غطت على تلك الإنجازات.
ربما أبسط وصف لما حدث في الأشهر الأخيرة هو أنني استفقت من الحب. فجأة، بدت السنوات التسع الماضية طويلة، وشعرت أنني أكبر سنًا من أصدقائي رغم أنني من القلائل الذين لم يتزوجوا أو ينجبوا. تعلمت كثيرًا في منظمة ساهمت في إعادة تشكيل أوروبا بعد الأزمة المالية، لكنني أصبحت أكثر صلابة وتشككًا، وأشعر بيٌتم سياسي استباقي.
لكن السياسة لا تخصنا نحن فقط، بل كل من تتشكل حياتهم بها. وكنت أعلم شيئًا واحدًا: لا يجب أن يبقى أحد في السياسة خوفًا من فقدان مكانه.
لهذا أعلنت تقاعدي في يناير 2024 وأنا في الـ31 من عمري. نشرت بياني على إكس: «الوداع صعب وحزين. أغادر مسؤولياتي السياسية وأيضًا مقعدي كنائبة. ألف شكر لنشطاء ’بوديموس’ وللناس الذين وثقوا بي طوال هذه السنوات».
جعلت البيان مختصرًا لأنني فكرت في كل من بقوا داعمين لمشروع لم أعد أؤمن به. ربما بسذاجة، ظننت أن صمتي سيحميهم (عن الصراعات الداخلية والخلافات الشخصية، وعن الطرق التي خنّا بها بعض مبادئنا التأسيسية). بعد عامين تقريبًا أستطيع التأمل بهدوء، وأرى أنه من المهم ترك رسالة للمشاريع السياسية المستقبلية.
بالنظر للوراء، يتضح أن «بوديموس» لم يرغب فعلاً في أن يكون حزبًا، ناهيك عن أن يكون حزبًا من نوع أفضل. كان قادته يؤمنون منذ البداية أن الأحزاب عفا عليها الزمن، وأن الحركات الاجتماعية هي محرك التغيير الحقيقي. بناءً على هذه القناعات، ما أنجزناه على أفضل تقدير كان «حزبًا إلكترونيًا» بدا جديدًا لكنه ورث الكثير من الرذائل القديمة، وفشل في إحداث أي ابتكار تنظيمي حقيقي. رغم ذلك، أتمنى لو كنا حاولنا أكثر، أو ربما يمكننا المحاولة مجددًا بما نعرفه اليوم.
ليس لدي خطط للعودة إلى السياسة. للقيام بذلك، يجب أن أكون واثقة أنني تعلمت بما يكفي لأقوم بالأمور بشكل أفضل، وأنني أستطيع أن أثق في مشروع ما بعمق كافٍ لكي أومن به مجددًا. ولا يتوافر أيٌ من الشرطين اليوم.
السياسة الحزبية ليست مثالية وهي مرهقة، لكنني ما زلت أؤمن أن الأحزاب هي شريان حياة الديمقراطية النيابية. المشاريع الجديدة مثل «يور بارتي» (حزبكم) في المملكة المتحدة تحاول إشعال تمردات شعبوية يسارية ضد المؤسسات المتكلسة في بلادها، لكنها إن لم تبنِ القدرات التنظيمية والديموقراطية الداخلية التي أهملناها، فلا أظن لها مستقبلًا كبيرًا. ويجب ألا يتوقفوا أبدًا عن التواصل مع داعميهم: حين يشعر الناس أن مشاركتهم غير مهمة، يبتعدون. «بوديموس» أحدث تغييرًا في نظام الحزبين في إسبانيا، وهذا لا يمكن إنكاره. لكن السياسة الحقيقية تتعلق بخلق شيء مستدام بما يكفي ليبقى بعد لحظة التمرد.
حياتي الآن أكثر هدوءًا. أقرأ وأكتب وأدرّس نظرية العلاقات الدولية في كلية العلوم السياسية بباريس. لا أدرّس شيئًا مستمدًا من تجربتي الشخصية، رغم أن كثيرًا من طلابي يرغبون في معرفة المزيد عن سنوات «بوديموس» الأولى. حين يسألني أحدهم عما حدث في الحزب، أقول عادةً إن قادته لديهم اهتمامات أخرى. بعد استقالته في 2021 أطلق إجليسياس منصة إعلامية أصبحت الذراع الرئيسي لنشاطه، رغم أنها لم تكن لتوجد دون «بوديموس» في المقام الأول. فتح أيضًا بارًا في مدريد، وطلب تبرعات من الناخبين لصالح البار الذي زعم أنه قاعدة لمحاربة الفاشية. أصبح إنيجو إرّيخون المتحدث باسم «سومار»، لكنه ترك السياسة في أكتوبر 2024، بعد اتهامات بالاعتداء الجنسي.
عندما أخبرت المقربين أنني أخطط للاستقالة، ألح البعض ألا أفعل. كرر والدي عليّ مرارًا: «عندما تتركين السياسة، لا يسمحون لك بالعودة أبدًا».
ليس لدي شك أن هذا كان صحيحًا في زمنه. ثمة فجوة تقليدية بين الأجيال بخصوص فترات الانقطاع في مسيرة المرء. لكن كلامه يعكس أيضًا كيف كانت السياسة لجيله بمثابة دين. أعتقد أن الأمور يجب أن تكون مختلفة الآن. أعلم أن والدي أراد حمايتي. لكن رغم صعوبة القرار، تذكرت أنني تعلمت في البيت أن السياسة المؤسسية مكان للعبور، لا غاية نهائية. ما زلت أؤمن أن للجميع حق الانخراط فيها في مرحلة ما من حياتهم، لكن السياسة يجب أن تظل مرحلة لا عمرًا. علينا أن نعرف متى يمكننا تقديم شيء، ومتى يحين الوقت لترك الآخرين يقودون.
هوامش:
[1] ليليت بريسترنخي صحفية وأكاديمية ووزيرة سابقة في الحكومة الإسبانية عن حزب بوديموس.
[2] للتعرف على تجربة حزب سيريزا في اليونان، انظر/ي: اليونان وسيريزا.. هل الأمل في الطريق؟! سامح السعدي. بوابة الهدف الإخبارية، 4 يوليو 2015. المترجمة.
[3] للتعرف على تجربة حزب فرنسا الأبية، انظر/ي: فرنسا الأبية: يسار جذري يبحث عن «الفاعلية»، حازم السيد، الجمهورية، 18 يوليو 2024. المترجمة.
عشان من حقك الحصول على معلومات صحيحة، ومحتوى ذكي، ودقيق، وتغطية شاملة؛ انضم الآن لـ"برنامج عضوية مدى" وكن جزءًا من مجتمعنا وساعدنا نحافظ على استقلاليتنا التحريرية واستمراريتنا. اعرف اكتر