Create a new disk from a platform image specified by the given imageReference or galleryImageReference.