Create a new disk by obtaining a write token and using it to directly upload the contents of the disk.