Attaches the disk in read-write mode. Only one TPU node can attach a disk in read-write mode at a time.