Ver más de

¿Cómo valoras esta información?

2

QUÉ CHÉVERE

QUÉ INDIGNANTE

QUÉ CHIMBO

La Corte Penal Internacional (CPI) habilitó a finales de 2022 un formulario en su página web destinado a las víctimas de violaciones de derechos humanos en Venezuela, para que estas puedan narrar sus casos y aportar sus opiniones, observaciones y preocupaciones sobre la investigación abierta en el país por presuntos crímenes de lesa humanidad. 

De acuerdo con la CPI, aquellos que deseen participar en el proceso pueden hacerlo hasta el 7 de marzo de 2023. Marino Alvarado, coordinador de accesibilidad de Provea, recordó el 23 de febrero que los venezolanos que sufrieron daños como lesiones físicas o sufrimiento emocional desde 2014 tienen la oportunidad de relatar sus historias. 

También pueden las víctimas de persecuciones por motivos políticos, violencia sexual, encarcelamiento o tortura. 

«Así como también los que han sufrido daños por las ejecuciones extrajudiciales», dijo Marino desde la cuenta oficial de Provea en Instagram. «Cómo víctima, deberás completar el formulario y enviarlo vía electrónica». La corte garantiza la confidencialidad para proteger la seguridad de las personas que envíen sus casos. 

Lee más en: 441 personas se registran como víctimas y piden a la CPI continuar investigación sobre Venezuela

Efecto Cocuyo presenta una breve guía sobre cómo rellenar el formulario y enviarlo, antes del día establecido por la CPI. Esta aclara que la información será procesada y se preparará un informe que se presentará a los jueces de la Sala antes de la fecha límite del 21 de marzo del 2023.

Dónde encontrar el formulario de la CPI

El formulario se encuentra publicado en el sitio web oficial de la CPI. Es posible rellenarlo y enviarlo en dos formatos: 

1️⃣ Una versión en línea que puede ser abierta directamente en el sitio web de la CPI, en una computadora, sin necesidad de descargar el formulario ni incluir ningún documento. La confirmación de recibo es automática.

2️⃣ Una versión PDF descargable disponible en el sitio web de la CPI que puede ser llenada a mano o de manera electrónica. Una vez finalizado, este formulario se debe enviar a la Sección para la Participación de las Victimas y las Reparaciones (VPRS) por correo electrónico o postal. Las direcciones son:

• Correo electrónico: VPRS.Information@icc-cpi.int
• Correo postal: Corte Penal Internacional, Sección para la Participación de las Víctimas y las Reparaciones (VPRS), P.O. Box 19519, 2500CM, La Haya, Países Bajos. 

Para obtener el formulario o acceder a él, ingresa a alguno de los siguientes enlaces: 

Formulario online

• Español
• Ingles

Formulario (versión PDF)

• Español
• Ingles

Formulario (versión PDF y editable) 

• Español
• Inglés

Instrucciones

• Español 
• Inglés 

¿Quiénes pueden rellenar el formulario?

La CPI informa que los formularios pueden ser presentados de forma individual por las víctimas o por grupos de víctimas. Se deben evitar duplicados, por lo que es necesario rellenar solo un formulario por caso. 

«…las víctimas no son sólo aquellas personas que sufrieron un daño directo (es decir, personas que fueron asesinadas, torturadas, o sometidas a actos inhumanos u otros crímenes). Las víctimas indirectas también tienen derecho a presentar sus opiniones y observaciones en el proceso. Estas pueden ser los familiares de personas fallecidas, torturadas o detenidas, es decir, los que han sufrido un daño indirecto como resultado de los crímenes perpetrados contra sus familiares», aclara la Corte. 

También se permite que las opiniones y observaciones puedan ser presentadas en otros formatos, como vídeo y audio, mientras estos contengan la información solicitada en el formulario. «Las víctimas deben ser concisas y, en la medida de lo posible, garantizar que la duración de la grabación de audio o vídeo sea máximo de 10 minutos», expresa la CPI.

Se debe tomar en consideración que los idiomas de trabajo de la Corte son inglés y francés, por lo que se recomienda utilizar alguno de estos dos para evitar retrasos en la traducción. Aunque esto es opcional y no obligatorio. Sin embargo, las víctimas que opten por enviar audios y vídeos deben incluir la traducción o subtítulos en inglés.

Cómo rellenar el formulario de la CPI desde Venezuela

Antes de rellenar el formulario es fundamental aclarar que participar en este proceso no es lo mismo que testificar o hacer una declaración como testigo.

«Las opiniones y observaciones de las víctimas en virtud con el artículo 18 no se consideran pruebas en los procedimientos y las víctimas no necesitan demostrar el daño sufrido (es decir, no necesitan enviar documentos para demostrar el daño sufrido, como documentos médicos, financieros, fotografías, copias de expedientes, entre otros)», señala la CPI.

El formulario tiene al menos 14 interrogantes sobre datos personales, los casos, presuntos responsables y daños sufridos. Los participantes deberán responder también a la pregunta «¿Desean las víctimas que el Fiscal de la CPI reanude la investigación sobre la situación de Venezuela?» y justificar por qué. 

Se recomienda concisión en las respuestas, en especial cuando se trata de un caso con más de una víctima. Si las historias ya están documentadas, se pueden adjuntar testimonios, hojas de datos o informes recopilados por organizaciones de derechos humanos. 

La VPRS por sus siglas en inglés es la que compila las opiniones y observaciones de las víctimas de Venezuela. Para solicitar asistencia sobre el formulario, los venezolanos pueden ponerse en contacto a través de la dirección de correo electrónico: VPRS.Information@icc-cpi.int.

Con información de la página oficial de la Corte Penal Internacional (CPI)