Caño Sawa es una comunidad pesquera del municipio Guajira que carece de todos los servicios públicos y en donde la falta de agua es de los problemas que más la aquejan. Sus habitantes pagan por 1.000 litros de agua entre 25.000 a 30.000 pesos colombianos y no todos pueden costearlo

Durante los primeros 6 meses del año 2023 las familias wayuu que habitan en el municipio Guajira, en el estado Zulia, están viviendo la peor sequía en años. Esta situación ha obligado a unas 500 familias de las comunidades de Caño Sawa, Marichen I, Chamarú, Caujarito y Colopontain, entre otras, a pagar a los camiones cisternas entre 25.000 y 30.000 pesos colombianos para poder tener 1.000 litros de agua. El pago equivale a 8 dólares y solo alcanza para una semana.

Lo delicado es el riesgo que corren las personas porque los afectados manifestaron que ante la falta de agua potable consumen agua no apta y esto está generando enfermedades estomacales e infecciones en la piel de los niños.  En los últimos días, las familias de la Alta Guajira han optado por ir hasta Maicao, en Colombia, para comprar agua empacada en bolsas y que sirve para su consumo.

Pero no todos pueden pagar ese dinero. Están los que solo pueden comprar agua para los envases o pipas de 200 litros, por los que pagan 8.000 pesos, que equivale a 1,5 dólares.

María García, habitante de Caño Sawa, denunció que están en un total abandono y que su comunidad la convirtieron en un botadero de basura y reclama que no todos tienen pesos colombianos para pagar el agua.

“Nosotros estamos pasando la peor sequía de la historia del pueblo wayuu. Tengo dos meses comprando una pipa de agua en 8.000 pesos solo para tomar porque para bañarnos vamos al jagüey y es una situación difícil", lamenta Martha González, habitante de Chamarú.

Mientras que Teresa González, pobladora de Paraguaipoa, afirmó que el problema se inició desde el año 2000 y han pasado más de 20 años y la situación es la misma: “Nosotros hemos escuchado anuncios de los gobiernos, pero es solo eso, nada más".

Actualmente, el municipio Guajira no cuenta con agua potable porque en el año 2017 la potabilizadora El Brillante quedó fuera de servicio. En los últimos meses, las autoridades de la región informaron sobre la llegada de unos equipos para acelerar los trabajos en la planta, pero, hasta la fecha, no ha habido solución.

Jaraituapolooshikii wayuuirua wajiirajatü asüshii wüin majusu soujee nojolüin wüin jemetsü

Sa´wa noumain wayuu alojulii ya´yaa wajiira nojotsü kasain eein nama´ana eere shiyain choujaainma´ain wüin namüin süpüla nasüin naa wayuukana awalaajüshi piamashikiijaralimüin jee apünüinshikii peesü ee kama´nain

Traducción: Isidro Uriana

Sünainjee tü palajatkaa aipirua kashii nou juyakai chii naa wayuu wajiirajakana sulu´u mma Zulia, alatitshiiima´ain müliyaa sou juyakaa tüü sunainjee tüü jaraituapolooshikii wayuuirua chejeewalii Sa´wa, Maliicheenña, Chaamaalu´u, Kaujariita, Kolopontaain jee waneeirruaya´asaa waalajüshii sümüin tü wompalaluirua maka piamashikii jee apünnüinshikii peesü süpúla nasüinjatüin wüin tü müsüka sain mekiaalü dolareee jee kettalaasü süpüla wanee semaana. 

Shiyataalaka kapüleen oujee tü naa wayuukanuirua asa´atshine´e wüin majusu sünainjee nojolüin wüin anasü nama´ana jee sünainjee nojolüin ayuulee aisü nale´e jee sütüsü natouta naa tepichikana jo´o jekenainka naa wayuuchajanakana wajiira ouna´atshiine´e maikoumüin wopumuin sünain a´yalajaa wüin wotsalujutu süpüla nasüin. 

  Katsa´aya tü nojoihii napüshuwa´a kannetsen e´raashiija´ne´e süpüla naya´lajüin süka karaapa jeepiipayootchon wüin mekiisalü peesü tü musükaka 1.5 dolaree.

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

 

María García, wanee wayuu Sa´waje´ealü aashajüsü meishajaajuuin nachiki jeemüsüja´a süpülajana´atsü wasuura sa´wa atumaa eetamüsüja´a nojotsü maiman wayuu kama´anain peesü süpüla a´yalajaa wüin. 

“Waya wayuukana alatitshiima´ain waya muliyaa moutpünaayaa piamairüma´ain taya kashi a´yalajüin wanee piipa wüin sou mekeiisalu miit peesü süpüla asünaane´e kajamüin ounüshii waya sünain o´oojoo shirokumüin laakaa muliyaama´ain". Müsü Martha González, wayuu Chaamaalu´je´ewalü. 

Eekaja´a Teresa González, Palawaipoje´ewalü shiimain tüü tamakaa müsü muliyaakaatüü outusu sunainje´e waapüinsa sünülia sütüma alijuna faülayuu sulu´u mmaka shiaja´ane´etia makata alu´u shia. 

Moutpünaayaa ya´yaa wajiiraa  nojotsü asünüin wüin anasü kajamüin nainjee chii juya 2017 kai tü anaajütkaa she´eja wüin Brillantee amajuaasü jo´o sou tü kashikalüirua alatüitpakaa naa alijuna laülaayuukana naküja achikülü süntinnüin tü shirakajatkaa süpúla anainjatüin shia katsa moutpünaayaa nojotsü kasain ennüin anain.