Siete años tienen los habitantes del municipio Guajira y las comunidades wayuu cruzando la frontera por las trochas que comunican a Zulia con Maicao por el cierre de este espacio limítrofe. En estos caminos han sido víctimas de atracos y de violaciones a sus derechos

Que abran la frontera entre Venezuela y Colombia es la petición que hacen las personas y comunidades wayuu que viven en los municipios de la subregión Guajira en el estado Zulia. La expectativa crece cada vez que se habla de esta posibilidad y por eso solicitan que se tenga una fecha oficial porque denuncian estar cansados de tantos atracos y violaciones de sus derechos en las trochas que conectan a estos dos países hermanos. 

Los wayuu manifiestan que después de siete años del cierre fronterizo esta experiencia ha generado cambios en sus dinámicas porque esta decisión que se tomó desde el alto gobierno de ambos países afectó la tranquilidad de los habitantes y la estabilidad comercial de las poblaciones en estos territorios.

La inseguridad es uno de los temas que consideran los ha tenido en alerta y denuncian los peligros que existen en estos pasos. Por eso, esta semana, Alatakaa: El Pitazo suena en wayuunaii conversó con personas que viven en Guajira sobre qué expectativas tienen ante la posible apertura del paso en la frontera.

La mayoría está convencida de que les generaría mayores ingresos económicos al municipio y más oportunidades de trabajo. También consideran los entrevistados que debe aumentar el patrullaje y la presencia de funcionarios de seguridad en las zonas porque destacan que en los últimos meses ha aumentado el índice de atracos.

José David González, coordinador de los derechos humanos de la Guajira, precisó que esperan que abran la frontera porque mejoraría la calidad de vida de miles de wayuu que cruzan a diario al territorio colombiano en busca de alimentos y medicinas. Aseguró que generaría trabajo a las familias en la frontera.

Por su parte, Antonieta Fernández, habitante de la comunidad de Moina, manifestó que esta acción incrementará el comercio binacional: “Estamos esperando con bastante

expectativas que abran la frontera porque nos hace mucha falta ya que estamos

cansados de pasar por las trochas donde hemos sido objeto de atracos".

Na wayuukana a´tapajashantashii sheerunnüin tü wopukoo sülüjüle mmakaa

Akaratshiirü juya alatüin natuma naa wayuukana yaajanakana wajiira najuntakuu namüin suulia eepünaapu´le eere nantüin sünain muliyaa jeennaa amüin. Naa wayuukana achuntüshii namüin alijuna laülayuu sulu´u Colombia jee Venezuela sheerunnajutüin tü wopukoo eere sulüjüle mmakaa

Por: Isidro Uriana

Asukaashantashii naa wayuu yaajanakaa wajiira sulu´u tü mmakaa Zulia, suchijee naapüin suchukua sheerunnajütüin tü wopukoo eere sülüjüle Venezuela sümaa Colombia; naa wayuukana achuntushii shiimüinhatuin atumaa tü ka´i kajamüin akulajaanüin sumaa aluwajünaa ennaa amüin sakapünaa wünapü sülüjülepünaa tü piamasukaa mma pawalaawasü. 

Naa wayuu kepiyakana yaapünaayaa kanüikishimain suchikijee tü akaratshikaa juya surünnüin tü wopukoo namüin naa wayuu jekennuukana waneeja´a atijaa akuwaipa´a so´müin tü watijakaa mushii wanee waneejataa akuwaipaa jee werüin tü kasakalüirua kajamuin tü suttakaa majunuasü wamüin jee majusü tü aikawaakaa sulu´u mma wopuje´watkaa jee yaaje´watkaayaa. Tü aküjünakaa achikii sheerunnajütüin suchukuwa´a tü wopükoo chekeisüja´a wawanajaatain wakuwaipa jeemusüja´a sheema tü majulawaa joutkaa yaapünaayaa. 

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

So´u semaanakaa tüü Alatakaa asakitsu namüin naa wayuu kepiyakana ya´yaa wajiira so´pünaa tü sheerunajatüin tü wopukoo eere namüin naa asakinnüshiikana aneerün mushii kamüin ajayajaaje´ru tü kasa kajutkaa jeemusia anaataajeerü mmaka jouleerü a´yatawaa je´e mushiya waneeiruwa chekesü emetulüin shiyataaya saimaaya tü mmakaa suulia ko´müinjajüin aluwajaa jee erawayuumüin. 

José David González, shikiipu´kai tü akaaliijakaa wayuu askaashimain waya süpüla sheerunnajütüin tü wopukoo süpüla wanee anaatawaa namüin wayu naa aapaakana wanee wopu waneejatü sünain achajawaa eküülü jee epiyasee jee müsüja´a jouleerü a´yatawaa namüin wayuu kepiyakana eere sülüjüle tü mmakaa mushii. 

Eekaja´a Antonieta Fernández, jierü mainaje´walü anaataa jeerü aikawaa: “Asukaashiimain waya süpüla sheerunnajütüin tü wopukoo choujaasain wamüin kajamüin akulojaainnümain waya sümaa alüwajünaa sulu´pünaa wopu naatajatü".