La alianza entre el consorcio Wayuunaiki-FDI (Fundación para el Desarrollo Intercultural) y el programa Conectando Caminos por los Derechos, de USAID, hacen posible este trabajo que se desarrolla con la población migrante y que forman y acompaña a estas personas para que sean voz y comunicación

La población migrante de Uribia, Riohacha y Maicao cuenta con medios y plataformas de comunicación propios, generados por infociudadanos y comunicadores comunitarios, quienes se han convertido en la voz de sus comunidades. Se trata de, al menos, 50 mujeres, hombres, jóvenes y adolescentes migrantes venezolanos y de la etnia wayuu que integran cuatro semilleros de comunicación.

Estas personas crean contenidos y transmiten información desde su territorio en español y wayuunaiki, al eje transfronterizo y forman parte de este proyecto que los une y los apoya.

Tejer la palabra sin fronteras para una migración conectada que aporta al territorio es un proyecto que nació con el objetivo de fortalecer y amplificar la voz de la población migrante y retornada, no solo en capacidades de comunicación para el cambio de comportamiento social, sino en la apropiación de sus derechos como migrantes.

Astrid Yepes Ladino, asesora técnica de parte de FDI, relata que el proyecto nació para potenciar la voz, amplificarla y extender la voz de la población migrante en el Departamento de La Guajira y en las comunidades de acogidas. 

Por su parte, Nancy Prieto, una wayuu que tiene cuatro años que migró al municipio de Uribia, en Colombia, cuenta que el Semillero de Comunicación ha cambiado su vida de manera positiva. 

“Formamos parte del semillero de comunicación, ayudamos a la gente con información, acompañamos a las familias que están en este Asentamiento y sobre todo somos una familias que tejemos la palabra desde la comunicación". Manifestó Prieto. 

Esta iniciativa, impulsada por la alianza entre el consorcio Wayuunaiki-FDI (Fundación para el Desarrollo Intercultural) y el programa Conectando Caminos por los Derechos, de USAID, busca contribuir a mejorar los flujos de información y la participación de la comunidad a través de infociudadanos, corresponsales juveniles o comunicadores comunitarios, que se conectan y son un parlante a las necesidades, historias y dinámicas del territorio.

Los semilleros están integrados por líderes y lideresas comunitarios, mujeres, jóvenes, LGTBIQ+, migrantes, retornados y población de acogida y wayuu en vastos asentamientos en La Guajira colombiana: Cardón Guajiro (Riohacha), La Bendición de Dios 2 (Maicao), El Aeropuerto (Uribia), en La Guajira colombiana.

Después de recibir capacitaciones sobre los derechos de la movilidad humana y sobre formatos de comunicación, se constituyeron en los semilleros Cardón Guajiro en Riohacha; Liderazgo Juvenil y Kottirashiwayaa (Todos unidos) en Uribia, y La Bendición de Dios 2 en Maicao.

Las personas responsables y que llevan adelante este proyecto son: Astrid Yepes Ladino, asesora técnica por parte de FDI y Ana Karolina Mendoza, coordinadora en territorio por parte de Wayuunaiki. Este equipo tiene una alianza con El Pitazo a través de Alatakaa, El Pitazo suena en wayuunaiki.

O’nooshiikana sulu’jee Venezuela jeje naa wayuukana painjiraashii sünain waüyeein natuma tü pütchi malüjülesatkaa

Tü a’yataajirawaakaa sutuma Consorcio Wayuunaiki FDI (a’yataasükaa süpüla shiyaleraainjatüin sa’kamüin akuwaipaa) sumaa tüü a’yataasükaa sümaa peipaajirawaain wopukoo shi’ree aya’lerawa USAID, eesianatuma a’yataajirawaakaatüü namaa naa o’nooshiikana nainrüin jee nouyaajanain wayuukanaa süpüla kanüikuinjanain naya

Por: Isidro Uriana

Naa o’nooshiikana chipkiije’waliikana, süchii maje’waliikana Maikouje’waliikana eesü nama’ana tu pütchi nama’najeejatkaa akuyamajuushi natuma naa wayuujeekana jee putchipuirua noumainpa’ajee nayaja,a naa pütchipu’kana sulu’ujee noumain müshiika jaraishikii jieyuu, toolayuu, jima’lii jee tepichi o’nooshii Venezuelaj’ewalii Wayuu kottakana sünain waüyeein natuma tü putchikaa. 

Wayuukana naa akuyamajüshii tü sukuwaipajatkaa jee najütüin putchikaa alijunaikiru’uin jee wayuunainkirüin sülüjüle nmakaa a’yatawaakaatüü jee nakaaliijünüin. 

Akuyamajaa tü pütchikaa malüjülesatkaa namüin naa o’nooshiikana tü asülajakaa sümüin Wayuu wanee a’yataasü jousü süpüla katsüinjatüin jee aka’pülaayaa nanüiki naa o’nooshiikana jee sule’jüinjatüin nojotsüne’e süpüla ekirajaayain sünain pütchikaa süpülajatü tü sü’wanajia tü akuwaipakaa shiaja’a tü nachecheraainjanüin sünain tü jaloulinjatkaa namüin sükajee no’nooshiin.

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

Astrid Yepes Ladino, anaatülü süpüla pansawaa sutuma tü FDIKaa mataalasüyaa a’yatawaakaatüü akumajaasü süpüla katsüinjatüin tü pütchikaa sünaatünüinjatüin tü nanuiki naa o’nooshiikana ya’yaa wajiira jee noumainpa’ajee. 

Eekaja’a Nancy Prieto, wanee wayuu pienchirü juya o’nooin chipkiimüin, saashin tüü waüyeekaa süpüla yoota a’wanajaashantüsü sükuwaipa sulu’u analu’lushiya. 

«Eeshii waya sünain tü waüyeekaa sükajee pütchi tü wayuukaluirua naa yaakanayaa kapüshijiraashiine’eya waya sünain akumajaa tü pütchikaa wepiyalu’jee». Müsü Prieto.

Keiriaakaa ain tü sutuma tü a’yataajiraasukaa Consorcio Wayuunaiki FDI (a’yataasükaa süpüla aya’lerawaa sünainmüin akuwaia’a jee a’yataasükaa sumaa peipaain tü wopukoo sulu’u pansawaa saainjain USAID anteesünain akaaliijaa süpüla pansainjatüin tü aküjünakaa jemusuja’a tü anamainjatüin napüleeruwa sükajee naa wayuujeekana putchipuuiruwa jima’lii noumainpa’ajee peipaain emetulüin natuma suchukuwa müliyaa jee sukuwaipeekaa mmapaakaa.

Naa waüyeekaa wanee yalayashii tüpüishii noumainpa’ajee jieyuu, jima’lii, majayünnuu, LGTB+Q, o’nooshii, alejushiinüü wayuuiruwa yaashii wajiira wopumüinpünaa, Cardón Guajiro, (Suchiima), La Bendición de Dios (Maikou) katünasüpala (chipkii) wopumuin. 

Suchikijee nekirajaain soy tü ananuashiikana sünain waraitaa natuma Wayuu jee ananuashii süpüla yoota akumajaashii sünain waüyeein Cardón Guajiro chaya Süchiimaa tütüpüishii jima’lii jee kottiraashiiwaya (Todos Unidos) chaya Chipkii jemusujaa Bendición de Dios 2 Maikou. 

Naa Wayuu laülaashikana sünain a’yatawaakaatüü shia Astrid Yepes Ladino, anaatutkaa sükuwaipa sünainjee FDI jemusia Ana Carolina Mendoza, a’yataasükaa sumaa sulu’u mmakaa sünainjee Wayuunaiki jemushiya naya a’yataajiraashii sümaa Pitazo sükajee Alatakaa tü Pitazo wayuunainkirüsü.