С 12 декабря группа азербайджанцев разбив палатки, проводит акцию на дороге Лачин-Ханкенди. ОС Media подготовили в Ханкенди (по армянской версии Степанакерт) репортаж, в котором описывается жизнь населения города. Мейдан ТВ представляет вниманию читателей перевод этой статьи.
12 декабря азербайджанские гражданские лица, называющие себя «эко-активистами», перекрыли Лачинский коридор, в результате чего Нагорный Карабах оказался в фактической блокаде. Поскольку жизненно важный путь в Армению и вообще во внешний мир отрезан, некоторые жители региона опасаются надвигающегося гуманитарного кризиса.
“Если так будет продолжаться, мы долго не протянем”. – Говорит Карен Мелкумян, директор медицинского центра “Arevik”. – “Осень и зима – сезон острых респираторных заболеваний, и больница перегружена”.
Центр “Arevik” является единственной педиатрической больницей в Нагорном Карабахе. На момент беседы OC Media с Мелкумяном 16 декабря подача газа в Нагорный Карабах была прекращена уже три дня. Трубы, по которым газ поступает из Армении в регион, проходят через территории, контролируемые сейчас правительством Азербайджана, и это обстоятельство, очевидно, уже использовалось в прошлом для оказания давления.
“Мы отапливаем палаты электричеством, чтобы дети не мерзли. Вы сами видите, что в коридорах холодно, а мы сидим здесь в двойной одежде”, – говорит Мелкумян.
Позже в тот же день подача газа была восстановлена.
“Мы используем лекарства экономно”, – рассказывает Мелкумян, – “чтобы, если вдруг поступит ребенок в критическом состоянии, мы смогли оказать ему первую помощь”.
Центр “Arevik” располагает лишь одной машиной скорой помощи, которая сейчас застряла по другую сторону блокады, успев доставить пациента в Ереван до того, как дорога была перекрыта.
Но даже если бы машина была доступна, не факт, что от нее была бы польза – блокада привела к острой нехватке горючего.
![](https://i1.wp.com/www.meydan.tv/wp-content/uploads/school-in-stepanakert-nagorno-karabakh-blockade-17-12-22.jpg)
![](https://i1.wp.com/www.meydan.tv/wp-content/uploads/nagorno-karabakh-atm-blockade-17-12-22.jpg)
В то время как улицы Степанакерта тихи и пусты и на них почти не видно автомобилей, за городом, где начинается Лачинский коридор в Армению, люди ждут, когда дорога вновь откроется.
“Мы из регионов Армении. Мы приехали в Карабах, чтобы продать товары, овощи, мясо, фрукты. – объясняет один из мужчин, сгрудившихся вокруг костра. – Мы не можем ехать ни вперед, ни назад».
![](https://i1.wp.com/www.meydan.tv/wp-content/uploads/drivers-from-armenia-nagorno-karabakh-blockade-17-12-22.jpg)
“Мы пропахли дымом, мы сидим у этого костра три дня днем и ночью и не можем помыться», – сетует он.
“Они говорят, что хотят открыть аэропорт в Степанакерте. Что же, я буду перевозить быков на «Боинге», чтобы продавать в Карабахе?», – вопрошает мужчина.
“Явно направленные на создание гуманитарной катастрофы”
Правительство Азербайджана отрицает всю ответственность за перекрытие дороги и отключение газа, обвиняя в первом случае российских миротворцев, а во втором – власти Армении.
Эти заявления, в свою очередь, отвергаются официальными лицами в Степанакерте.
“Вот уже пять дней Азербайджан держит 120 000 жителей Арцаха [Нагорного Карабаха] в полной блокаде, используя «эмоциональную» и привлекающую внимание повестку дня, приправленную фальшивыми экологическими предлогами, тем самым ставя армян Арцаха перед гуманитарной катастрофой», – заявил президент НК Араик Арутюнян в своем сообщении от 16 декабря.
“Однако, как мы видим, народ Арцаха не стоит на коленях и с честью преодолевает нынешние процессы, несовместимые с 21-м веком и практически немыслимые для цивилизованного народа”, – добавил президент.
![](https://i1.wp.com/www.meydan.tv/wp-content/uploads/arkadia-melkumyan-nagorno-karabakh-blockade-17-12-22.jpg)
Марина Симонян, представитель аппарата омбудсмена, предупреждает о надвигающейся гуманитарной катастрофе, если дорога не будет открыта.
По ее словам, население региона, включая 30 000 детей, 20 000 пожилых людей и 9 000 людей с ограниченными возможностями, «просто лишено какого-либо гуманитарного доступа».
“Закрытие Азербайджаном Лачинского коридора серьезно нарушает нормы международного гуманитарного права и явно направлено на создание гуманитарной катастрофы в Карабахе», – заявила Симоньян в интервью OC Media.
Симоньян говорит, что около 1100 человек, включая 270 детей, в настоящее время находятся в затруднительном положении, не имея возможности вернуться домой.
“Ежедневно из Республики Армения в Карабах импортируется четыреста тонн товаров первой необходимости, включая зерно, муку, овощи, фрукты, хозяйственные товары», – продолжает она, – “В настоящее время поставки этих товаров в Карабах полностью прекращены».
К 18 декабря уже сообщалось о нехватке товаров первой необходимости и лекарств.
![](https://i1.wp.com/www.meydan.tv/wp-content/uploads/zoya-kapyan-bread-nagorno-karabakh-blockade-17-12-22.jpg)
Симоньян предупреждает, что блокада уже создала «серьезный медицинский кризис»:
“Транспортировка тяжелобольных пациентов, нуждающихся в срочном лечении и госпитализации, стала невозможной, в результате чего жизнь этих пациентов находится под угрозой”.
“Пусть отключат нам электричество”
Несмотря на тяжелые условия, в воздухе витает дух непокорности.
“Пусть отключат газ еще на пару дней, электричество, ничего страшного, мы будем жечь дрова, чтобы согреться, лишь бы оставаться в своих домах”. – Заявляет Элла Гамбарян.
![](https://i1.wp.com/www.meydan.tv/wp-content/uploads/ella-ghambaryan-nagorno-karabakh-blockade-17-12-22.jpg)
“Они говорят, что мы должны жить мирно вместе, но хотят задушить нас, как того голубя. Это был намек, просто многие его не поняли. Они просто хотят сделать то же самое с нами», – говорит женщина.
![](https://i1.wp.com/www.meydan.tv/wp-content/uploads//lachin-karabakh-dead-dove-17-12-22-1095x821.jpg)
“Я не уйду отсюда, мне некуда идти”. – Говорит Гамбарян, рассказывая о травмах, полученных ее сыновьями во время первой карабахской войны и изменивших их жизнь.
“Мы не покинули эту землю в такое трудное время, даже для нашей семьи». – Говорит она. – “Более того, я хочу вернуться в свое родное село Чайлы».
Альмира Хачатрян, рыночный торговец в Степанакерте, настроена столь же категорично:
“Они перекрыли дорогу, отключили газ – пусть отключат и электричество, не волнуйтесь, я выживу. Я не уйду отсюда. Мы будем жить при свечах, будем залезать в постель, чтобы согреться. Мы выдержим, мы изобретательный народ».
![](https://oc-media.org/app/uploads/2022/12/Almira-Khachatryan-Nagorno-Karabakh-blockade-17-12-22.jpg)
Но призрак войны все еще отбрасывает длинную тень.
“В 1990-е годы мы годами жили, как в заточении. Как мы терпели тогда, так будем терпеть и сейчас”. – Говорит Хачатрян. – “Я просто не хочу, чтобы столько молодых ребят снова погибли».