Сьюзен Сонтаг «Под ударением» М.: Ad Marginem, 2024

Это перевод последнего изданного при жизни писательницы и философа Сьюзан Сонтаг сборника эссе о кино, фотографии, литературе и о гуманитарном сознании вообще. Узкая специализация только кажется таковой: рассуждая о текстах и визуальном, Сонтаг выносит суждения о жизни, а её зачастую едкие наблюдения разумны, остроумны, метки и задают тот скептический угол зрения, который является атрибутом столь необходимого миру культуры здравого смысла. Помимо интеллектуального удовольствия читатель Сонтаг получит и ряд биографических подробностей. Например, о поездке в Сараево или о первых шагах на писательском пути. 

«Интеллектуалы, с полной ответственностью занимающие одну или другую сторону, выходящие за свои принципы на передовую (а не просто подписывающие петиции), встречаются гораздо реже, чем интеллектуалы, которые публично восхваляют ложные идеалы – осознанно или в силу бесстыдного невежества».