Post-modern comedy

 Mailbox: “You can’t always use the envelopes as an excuse.”
[NB: In Arabic, “envelopes” and “conditions” (as in, “current conditions in the country”) are the same word.]