Los productos que distribuyen en el municipio son cada vez menos, según reclaman los habitantes. La promesa de las proteínas no se cumplió y tampoco incluyen granos. En la Alta Guajira tienen dos meses esperando el beneficio

Un solo kilo de arroz, cuatro kilos de harina, dos kilos de garbanzo, un kilo de pasta y dos latas de sardina fue lo que incluyó la última caja del Comité Local de Abastecimiento y Producción (Clap) que vendieron la semana pasada en la parroquia Guajira. Los habitantes de las comunidades que reciben estos productos reclaman que ya son ocho años sin que se incluya leche, aceite, ni proteínas.

Cada vez llegan más vacías, se quejan los beneficiarios. Y unido a esto, los habitantes de las comunidades ubicadas en la Alta Guajira tienen dos meses sin recibir los productos. Antes, comentan, no solo había leche y aceite, sino que traían caraotas y los granos ayudaban a rendir las comidas para las familias en el municipio-

La promesa del gobierno de Nicolás Maduro de que las cajas Clap incluirían proteínas no se cumplió, por eso los habitantes del municipio tienen que comprarla en los comercios y no todos tienen la capacidad económica para hacer este gasto que les permita acceder a este tipo de alimentos.

Nilda González, habitante de la comunidad de Wayamulisü, exigió al Gobierno nacional que se incluya nuevamente las proteínas en las cajas Clap: “Por qué las bolsas no traen leche, carne, pollo, mortadela y aceite solo nos envías puro garbanzo y para cocinarlo lo tenemos que moler porque es muy duro".

En la última venta, la bolsa de Mercal tenía un costo en las comunidades de la parroquia Guajira de 11.000 pesos colombianos que equivalen, al cambio, en 2.5 dólares y los voceros no aceptaron bolívares, solo exigían moneda extranjera.

“Cada vez la bolsa llega más vacía y más cara a las comunidades y nuestras autoridades se hacen la vista gorda. Cómo es posible que desde hace más de seis meses nos llegue un kilo de arroz; ¿cuánto nos puede durar?", denunció Aurora González, habitante de la Guajira.

Mientras, los habitantes de la parroquia Alta Guajira denunciaron que tienen dos meses en la espera de la venta de las cajas Clap en sus comunidades.

“Aquí estamos esperando a que nos vendan el Mercal, esperemos que podamos recibir el beneficio antes de las elecciones", comentó María González.

Wajiira: Tü clapkaa ya’yaa wajiira mekiisalüirü juya antaja’alüin maleechin, y nojotsü seita, nojotsü asalaa sa’aka

Tü eküülü aikaanakaa ya’yaa wajiira  palitchontataalasain moutpünaayaa aashajüshii na wayuukana. Je tü aküjünayaakaa achiki namüin eeinjatüin asalaa nojotsü eeyaain, jemüsia chaya wajiitpünaa piamainnü kashi a’tapajüin süikünajatüin namüin

Traducción: Isidro Uriana

Waneeshichonya roo, pienchisü ariina, piama nüta sattina, piama süta kepeshuuna, waneeshia pireewa shia sulujutka tü wotsakaa ( clap ) aikünakaa jekenainka ya’yaa wajiira. Na wayuu eekaja’a sulujutkoo tü wotsakaa clap aashajüshii mekiisalüinnü juya nojolüin süntüin sa’aka sulu’u tü wotsakaa leechi, seita je asalaa.

Palitchontataalasain tü aikünakaa müshii na ayalajüshiikana, nayale’ema’ain na chakana wajiira piamainnü kashi nojolüin süntinnüin namüin tü clapkaa suttaiwama’ain naashiinruwa nojotsüne’e shiyain antüin namüin leechi, seita kajamüin eepu’su karaoota jemüsia tü ka’üsükaa eejiraapu’usu kasetirain neküin wayuu yaaje’waliiyaa.

Tü nükajajakaa achiki Nicolás Maduro sukajeen laülaain süntinnajatüin sulu’u tü wotsakaa asalaa nojotsü antayaain, shiyaja’a na’yalaja’ai namaka na wayuukana eere süikünüin naya a’yalajakaja’a ee kanneetsen süpüla eküütkaa tüü.

AQUÍ puedes unirte al grupo de WhatsApp de Alatakaa

Nilda González, wanee wayuu wayamüliisiraje’ewalü, achuntüsü namüin na aluwatashiikana süntinnajatüin süchukuwa’a tü asalaakaa sulu’u tü wotsakaa, eekaja’a tü wotsakaa nojotsü alü’jain leechi, asalaa, kaliina, mortateela je seita, waneesiane’e antüin kepeshuuna kakaliyairü ichesain, süpüla süikünajatüin amoolojüneesü.

Jekenainkama’ain tü wotsakaa palitchontataalasain sulujutkaa jemüsia kajutsuma’ain shiya’yaa, na süpüyayaakana atumaa ouyaasalü neküin, jashitshii nouwaa. Kasaleekaima’ain tüü aipiruwainnüinma’ain waya kashi süntinnajatüin wamüin wanee nüta roo jerainjatüinma’ain sükalia? Müsüma’ain Aurora González wayuu wajiiraje’ewalü tü kanüikikaa piamainnüin kashi nojolüin süntinnüin namüin.

A’tapajüshiisa waya süikünajatüin wamüin mercal antataajeerü supülapünaa tü awotaajaakaa müsü María González.