Лана Басташич «Поймать зайца» М.: Inspiria, 2021 

Этот дебютный роман боснийской писательницы и переводчицы Ланы Басташич сразу о многом: о поиске себя, о принятии демонов, о любви и дружбе, не существующих по отдельности. Давно покинувшая Боснию героиня возвращается в страну, чтобы отправиться на автомобиле из Мостара в Вену с подругой, которую она не видела много лет, на поиски её давно пропавшего брата. Эта поездка смещается из пространства во время: повествовательница проваливается в воспоминания, а Басташич виртуозно смешивает жанры роуд-стори и исповеди. Составленный как будто из лоскутков текст органично смешивает память о взрослении и утрате с общим контекстом распада не только Югославии, но и связей между людьми. 

«Представляешь, скажу я, одна моя подруга из Боснии звонит мне сегодня и спрашивает… Подбираю слова на чужом языке, вывязываю их и перекручиваю петли таким образом, чтобы ни лучик света не смог пробиться сквозь плотную вязку».