پس از اعتراض گسترده به حذف واژهی اوزبیکی «دانشگاه» از لوحهی دانشگاه جوزجان، این واژه در لوحهی جدید دوباره افزوده شده است.
در لوحهی جدید در کنار «پوهنتون جوزجان-جوزجان پوهنتون»، واژهی «بیلیمیورتی» نیز اضافه شده است.
در گذشته لوحهی دانشگاه جوزجان به چهار زبان (اوزبیکی، فارسی، پشتو و انگلیسی) نوشته شده بود، اما طالبان اخیرا واژههای فارسی و اوزبیکی «دانشگاه» را حذف کردند و به جای آن «پوهنتون جوزجان» و معادل آن را در انگلیسی نوشتند.
این اقدام طالبان با واکنشهای گسترده مواجه شد. منتقدان کار طالبان را تبعیضآمیز و ضدفرهنگی خواندند.
طالبان پیش از این برخی لوحههای فارسی را از ادارات دولتی حذف کردند و بهدلیل اقداماتشان متهم به فارسیستیزی شدند.
