Page 44 - gap go tren dat my

Berkeley. Khi được báo lại, tôi cũng hơi ngần ngại vì ngay từ trước
khi sang Mỹ, tôi đã chủ trương chuyến đi có tính cách riêng tư, mục

đích thăm viếng bạn bè, tìm hiểu nước Mỹ và cuộc sống người Việt
trên đất Mỹ, không muốn xuất hiện ở các nơi công cộng hay trên
các phương tiện truyền thông vì việc này sẽ rất phức tạp. Vài ngày
kế tiếp tôi nghe nói việc chuẩn bị tổ chức buổi nói chuyện ở

TTNCĐNA phát sinh hai vấn đề. Thứ nhất, thành phần người nghe,
không chỉ có sinh viên và những người nghiên cứu văn học Việt Nam

mà được thông báo rộng rãi cho các thành viên thường tham dự
sinh hoạt ở Trung tâm này và cả đại diện của một số báo chí. Thứ
hai là những người tổ chức bất đồng về việc có phiên dịch buổi nói

chuyện của tôi sang tiếng Mỹ và mời thêm một số sinh viên và
những nhà nghiên cứu Mỹ hay không. Khi biết tình hình đó, tôi thấy
việc tổ chức như thế đã không đúng với sự thống nhất ban đầu là

nói chuyện trong lớp học, có khía cạnh trái với chủ trương của tôi và
gây rắc rối trong nội bộ những người tổ chức, tôi yêu cầu họ hủy bỏ
buổi nói chuyện mặc dù đây là một điều rất đáng tiếc. Những người

tổ chức tôn trọng ý kiến của tôi và họ đã đề nghị Trung Tâm thông
báo hủy bỏ.

Trò chuyện với Hội Sinh Viên Việt Nam

thuộc UC Berkeley trong “vòng tròn lớn”.

Mọi việc tưởng thế là xong nhưng mấy ngày sau Thái Anh báo là Hội
Sinh Viên Việt Nam ở Đại học UC Berkeley cũng muốn có một buổi

44