نيويوركر : ألعاب الحرب بين ترامب وبولتون
لقد فجر الرئيس الطريقة القديمة في صنع السياسة الخارجية الأمريكية ، مما يجعل خطر حدو سوء تقدير أعلى من أي وقت مضى.
كانت الجملة السابقة هي العنوان الفرعي لمقال الكاتبة "سوزان جليزر" ، بمقالها في موقع مجلة "نيويوركر" الأمريكية .
وبدأت الكاتبة مقالها بسرد موقف حدث مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يوم الخميس الماضي ، بينما كان ينتظرخارج البيت الأبيض لتحية رئيس سويسرا ، حيث سأله أحد المراسلين ، "هل سنخوض حربا مع ايران" وكان رد الرئيس الأمريكي " لا أتمنى ذلك".
قبل أيام بدأت طبول الحرب تدق من جديد ، باعلان المخابرات الأمريكية عن تهديدات ايرانية جديدة ، وانسحاب مسئولين أمريكيين من العراق ، وانتشار لحاملة طائرات وقوات أخرى في مياه الخليج ، رد ترامب المبهم على المراسل لم يقدم أي محاولة لاخماد الضجة في واشنطن.
طوال الأسبوع ، حذر العديد من منتقدي ترامب وحتى بعض أنصاره الأكثر تحمسًا من أن إدارته في طريقها إلى نزاع غير مبرر مع إيران. من كتاب الأعمدة في Mother Mother إلى مضيف Fox اليميني المتطرف Laura Ingraham ، كانت حالة التعليق في حالة تأهب قصوى ، وشهدت في التحركات المتصاعدة ضد إيران كل علامات التحذير من حرب محتملة. أشار البعض إلى أصداء خطيرة للفترة التي سبقت الغزو الأمريكي للعراق عام 2003 ، بحجة ، كما فعل إد لوس ، من فاينانشيال تايمز ، أن "ورثة ديك تشيني يضعون الأساس لصراع إيران." آخرون ، مثل إنغراهام ، قلقون من ترامب كان يتجه نحو هذا النوع من المغامرة السياسية الكارثية في الشرق الأوسط التي شنها ضده. "إن الحرب مع إيران هي واحدة من المسارات القليلة شبه المؤكدة لـrealDonaldTrump لإلحاق الأذى بفرص إعادة انتخابه" ، قالت على تويتر. عبر الطيف السياسي ، أشارت أصابع الاتهام إلى مستشار الرئيس للأمن القومي المتشدد ، جون بولتون ، الذي كان منذ فترة طويلة شديد الانحياز لتغيير النظام في إيران.
لكن الإجماع المفاجئ من الكتاب حول حتمية المسيرة إلى الحرب ، قلل من أحد العوامل الرئيسية وهو الرئيس نفسه. إذا كان هناك أي شيء ، فهو يتحدث عن مصداقية ترامب المتوترة وسمعته عن الاندفاع التي اندلعت حتى هذا النقاش.
كل ما تعلمناه عن ترامب حتى الآن شير إلى أنه إذا كان الرئيس جادًا بشأن خوض الحرب مع إيران ، كنا سنعرف بالتأكيد..
خلال معظم فترة رئاسته ، كان ترامب منفتحًا على بعض قراراته الأكثر إثارة للجدل (والتي تضمنت إسقاط بعض مستشاريه). لم يفاجئنا الرئيس الذي أطلق على نفسه "رجل التعريفة" بشن حرب تجارية وفرض رسوم جمركية. لم يفاجئنا الرئيس الذي وصف تحقيق مولر بأنه "مطاردة ساحرة" بمطالبة وزارة العدل وحلفائه في الكونغرس بالتحقيق في المحققين. حذر ترامب كوريا الشمالية علانية من أنه سيطلق "النار والغضب" على بيونج يانج إذا لم يوقف كيم جونغ أون اختبارات الصواريخ والتفاوض بشأن أسلحته النووية ، وبما أن كيم قر ذلك ، فقد أثبت ترامب أنه لم يستسلم في تلك المحادثات ، حتى لو كان لدى آخرين في إدارته ، وواصل إشادة رسائل كيم "الجميلة" إليه وعلاقته "المحبة" المليئة بالحب.
فيما يتعلق بروسيا ، سمعنا مباشرة من الرئيس أنه يريد علاقات أفضل مع فلاديمير بوتين.
حتى فيما يتعلق بإيران ، فإن القرارات المهمة السابقة قد تم إرسالها بالبرقية بواسطة ترامب نفسه. قلة من الذين اهتموا بمتابعته على تويتر ووعود حملته وبياناته الرئاسية فوجئوا عندما انسحب ترامب قبل عام من جانب واحد من الاتفاق النووي الإيراني بسبب اعتراضات طاقمه السابق من مستشاري الأمن القومي.
وهذا هو السبب في أنه من المهم أن يظل الرئيس نفسه صامتًا إلى حد كبير بشأن جميع الخطوات التصاعدية المختلفة التي اتخذتها إدارته في الأيام الأخيرة.
لقد كان بولتون ، وليس ترامب ، هو الذي أصدر ، في خطوة غير عادية للغاية بالنسبة لمستشار الأمن القومي ، بيانًا أعلن فيه نشر حاملة طائرات وغيرها من الأصول العسكرية الأمريكية في الخليج. فقط عندما أصبح من الواضح أن الحديث عن الحرب قد ذهب بعيداً ، ترامب وقع في منتصفه ، قائلاً إنه لا يزال يرغب في التفاوض مع آيات الله الإيرانيين ، وليس تفجيرهم. "أنا متأكد من أن إيران سترغب في التحدث قريبًا" ، هكذا كتب ترامب يوم الأربعاء. هذا غير مرجح للغاية ، بالنظر إلى أن الإيرانيين غاضبون بشكل مفهوم من ترامب لتفجيره الصفقة السابقة التي تفاوضوا عليها مع الولايات المتحدة. لكن هذه في الحقيقة هي الرسالة المتسقة من الرئيس - والرسالة المتناقضة بشكل جذري مع مستشاريه (على الرغم من إصراره - في نفس التغريدة ، لا أقل - أن "ليس هناك قتال داخلي على فريقه)".
قال لي أحد كبار المسؤولين السابقين في البنتاغون ، عندما سألني ما يقوله الناس عن أشياء ، يجب عليك أن تحاسبهم بكلامهم. وقال المسؤول ، وهو جمهوري مدى الحياة وخبير في مسيرة جورج دبليو بوش للحرب في العرا ، إن كل المقارنات التي جرت هذا الأسبوع مع نزاع عام 2003 تفوت الفكرة حول تراب: "إنه لا يريد أن يتم دفعه إلى الحرب"، من الواضح أنه يجهض بولتون ، لأنه اعترض على المستشارين السابقين الذين دفعوا باتجاه سياسات لم يدعمها ترامب. قال لي المسؤول السابق: "هناك علامات كثيرة على أنه متعب من جون". ترامب يتعب من الجميع. في النهاية ، يفقد صبره مع الجميع ، ثم يصبح السؤال ماذا يفعل بهذا؟ "
إذا ماذا يجري هنا؟ يذهلني أن كلمات وأفعال ترامب - وحتى هذا الصراع مع مستشاريه - تعكس رئيسًا يؤمن بأن "أقصى ضغط" من النوع الذي يمارسه على إيران يمكن أن يجلب البلاد إلى طاولة المفاوضات ، تمامًا كما يعتقد فعلت مع كوريا الشمالية. إنه يريد مفاوضات ، قمة كبيرة معه في مركز الحركة ، سلام في عصرنا ، جائزة نوبل. إنه لا يريد الحرب.
ولكن هناك اختلافات ، بطبيعة الحال ، بعضها يخبرنا كثيراً عن كيف تطورت رئاسة ترامب خلال ما يقرب من عامين منذ تحولت تهديدات "النار والغضب" ضد كوريا الشمالية إلى علاقة حب من الرئيس إلى الديكتاتور. كما قال توماس رايت ، زميل معهد بروكينجز وواحد من أشد مراقبي ترامب في السياسة الخارجية ، "إنه يحاول إعادة تشغيل شيء كوريا الشمالية ، ليكون متطرفًا بقدر استطاعته حتى يصل إلى نقطة العمل العسكري. لكن الفارق الكبير مع كوريا الشمالية هو أن مستشاريه كانوا قلقين بعد ذلك من ذهابه إلى الحرب ، لذلك لم يكن هناك خطر من جرهم له ، بينما في هذه الحالة ، يريد مستشاره جره ".
مارك دوبويتز من مؤسسة الصقر على إيران ، مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات ، وافق على أن هناك "نقاشاً تكتيكياً مستمراً" بين مجلس الأمن القومي لبولتون ووزارة الخارجية لمايك بومبيو حول كيفية المضي قدماً في إيران. لكن دوبويتز ، الذي عمل كمستشار خارجي لمسؤولي ترامب في السياسة الإيرانية ، جادل بأن الأمر "في حدود الأربعين ياردة" من إدارة ليست على وشك غزو إيران أو على وشك التخلي عن حملة الضغط ضدها.
بدلاً من ذلك ، أخبرني دوبويتز أنه رأى أن المناقشات التي جرت في واشنطن خلال الأسبوع هي مقياس لخلل في عهد ترامب. "الكل يستجيب بشكل هستيري من كلا الجانبين ، صفحتي على تويتر مليئة بالناس إما أن يقولوا:" جون بولتون يأخذنا إلى الحرب على معلومات استخبارية خاطئة "، أو على الجانب الآخر ،" أوه ، لا ، سوف يلتقي ترامب مع روحاني في قمة".
وأضاف "أعتقد أن أفضل ما لدينا هو أننا نتجه إلى المفاوضات وليس إلى الحرب".
ربما لا نزال نخمن ترامب ، لكن هناك شيء واحد أظهره الخوف من الحرب مع إيران هذا الأسبوع ،وهو المدى الذي فجرت به رئاسة ترامب الطريقة القديمة لصنع السياسة الخارجية الأمريكية ، مما يجعل خطر حدوث سوء تقدير أعلى من أي وقت مضى.
وتكمل الكاتبة استنتاجها ، تأمل في الضرار التي لحقت بالتحالف بين الولايات المتحدة وشركائها التقليديين في أوروبا ، الذين ما زالوا غاضبين من قرار ترامب بالانسحاب من صفقة إيران التي تفاوضوا عليها مع الولايات المتحدة ، والذين يشككون بشدة في تحركاته الأخيرة. أوروبا ليست فقط تميل إلى تقديم يد العون ؛ حتى العادات القديمة والميل إلى التشاور مع بعضهما البعض قبل تحركات السياسة الخارجية الرئيسية تم التخلي عنها جميعًا - ومعها ، بالطبع ، قيد آخر على رئاسة ترامب. عندما توقف بومبو في آخر لحظة في بروكسل الأسبوع الماضي لإجراء محادثات مع إيران ، بالكاد أهدى وزراء الخارجية الأوروبيون الوقت له ، وأوضحوا أنهم لم كونوا على نفس الصفحة. تم تعزيز هذا الرأي في اليوم التالي ، عندما تناقض مسؤول بريطاني علني مع التوصيف العسكري الأمريكي لطبيعة التهديد الإيراني في الخليج.
إن إزالة القيود المفروضة على ترامب ، محلياً ودولياً ، هو ما يلفت النظر في هذه اللحظة ، عندما نحاول جميعًا اكتشاف ما يحدث فعليًا مع السياسة الأمريكية في الشرق الأوسط. لقد أثبت ترامب بالفعل أنه غير ملتزم بالمخاوف القديمة من التخلي عن المعايير السياسية ، سواء كان ذلك يخبر أجهزته المكلفة بإنفاذ القانون بالتحقيق مع خصومه أو التشكك في ولاء أمريكا الأساسي لشركائها الأوروبيين. إنه لا يشعر بالقلق من التقرب من الطغاة أو التقلب على المبادئ الأساسية. لا يهتم بإنشاء تحالفات دولية أو ما إذا كانت تصرفاته متسقة. ومع كل حركة دوران موظفيه ، يبدو أن عملية اتخاذ القرارات العادية بشأن مسائل الأمن القومي قد تم التخلي عنها أيضًا.
وبدلاً من ذلك ، وبشكل مثير للدهشة ، نحن الآن في فترة من الوقت في رئاسة ترامب عندما يتم وصف الرئيس المتقلّب نفسه على أنه القيد المحتمل على المستشارين الصقريين مثل بولتون. ذكرت صحيفة واشنطن بوست في عنوان رئيسي يوم الخميس "ترامب ، المحبط من قبل المستشارين ، غير مقتنع بأن الوقت مناسب لمهاجمة إيران". منذ أكثر من عام بقليل ، كان مستشارو ترامب - "الكار في الغرفة" - هم الذين كانوا سوف يقيدونه ، كما فعلت حكمة واشنطن. لكن جيمس ماتيس ، الجنرال البحري تحول إلى قائد البنتاغون ؛ ريكس تيلرسون ، إكسون موبيل سي إي أو. تحولت دبلوماسي و H. R. McMaster ، جنرال الجيش الذي تحول إلى مستشار للأمن القومي ، قد انتهى كل شيء الآن ، والثابت هنا هو أن ترامب يظهر ، مرة أخرى ، على خلاف مع مستشاريه.
كل هذا يعني أنني لن أستبعد فرصة أن تؤدي سلسلة من الأخطاء إلى صراع لا يريده ترامب نفسه ،الفرامل القادرة على ايقاف ترامب قد تمزقت .
. هناك عدد أقل وأقل من الناس حو الرئيس لإيقافه أو لتزويده بخيارات تتجنب أسوأ السيناريوهات. تذكر: لم تكن هنك أزمة ، أزمة دولية حقيقية ، ولكن في عهد ترامب. لم تكن هناك أحداث الحادي عشر من سبتمبر أو كارثة مالية عالمية لاختبار هذا الرئيس وفريقه المتقلب المتغير باستمرار. ماذا سيحدث عندما يكون هناك؟
.jpg?width=300&height=400&mode=crop)
