Documentation - Decisions
Official Site Back
FCTC/COP10(1) Special procedures for the conduct of the de minimis session of the Tenth session of the Conference of the Parties to the WHO FCTC FCTC/COP10(2) Credentials of participants FCTC/COP10(3) Interim Workplan and Budget for the financial period 2024–2025 FCTC/COP10(4) Suspension of the session FCTC/COP10(5) Adoption of the agenda FCTC/COP10(6) Applications for the status of observer to the Conference of the Parties FCTC/COP10(7) Election of the Officers of Committees A and B FCTC/COP10(8) Credentials of participants FCTC/COP10(9) Date and place of the Eleventh session of the Conference of the Parties FCTC/COP10(10) Election of the President and Vice-Presidents of the Conference of the Parties FCTC/COP10(11) Panama Declaration FCTC/COP10(12) Forward-looking tobacco control measures (in relation to Article 2.1 of the WHO FCTC) FCTC/COP10(13) Implementation of Article 19 of the WHO FCTC: Liability FCTC/COP10(14) Implementation of Article 18 of the WHO FCTC FCTC/COP10(15) Global Strategy to Accelerate Tobacco Control: Advancing Sustainable Development through the Implementation of the WHO FCTC 2019–2025 FCTC/COP10(16) WHO FCTC Investment Fund FCTC/COP10(17) Assessed Contributions FCTC/COP10(18) Review of accreditation of nongovernmental organizations with the status of observer to the Conference of the Parties FCTC/COP10(19) Improving the reporting system of the WHO FCTC FCTC/COP10(20) Contribution of the WHO FCTC to the promotion and fulfillment of human rights FCTC/COP10(21) Appointment of the Head of the Convention Secretariat and renewal of the term of office FCTC/COP10(22) Voluntary Implementation Peer Review and Support Mechanism FCTC/COP10(23) Specific guidelines to address cross-border tobacco advertising, promotion and sponsorship and the depiction of tobacco in entertainment media for implementation of Article 13 (Tobacco advertising, promotion and sponsorship) of the WHO FCTC FCTC/COP10(24) Amendments to the Rules of Procedure of the Conference of the Parties FCTC/COP10(25) Workplan and Budget for the financial period 2024–2025
FCTC/COP10(1) إجراءات خاصـة لتنظيم أعمال دورة الحد الأدنى للدورة العاشـرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ FCTC/COP10(2) أوراق اعتماد المشاركين FCTC/COP10(3) خطة العمل والميزانية المؤقتتان للفترة المالية ٢٠٢٤ - ٢٠٢٥ FCTC/COP10(4) تعليق الدورة FCTC/COP10(5) اعتماد جدول الأعمال FCTC/COP10(6) طلبات الحصول على صفة مراقب لدى مؤتمر الأطراف FCTC/COP10(7) انتخاب أعضاء هيئة مكتب اللجنة "أ" واللجنة "ب" FCTC/COP10(8) أوراق اعتماد المشاركين FCTC/COP10(9) موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف FCTC/COP10(10) انتخاب رئيس مؤتمر الأطراف ونوابه FCTC/COP10(11) إعلان بنما FCTC/COP10(12) تدابير استشرافية لمكافحة التبغ (فيما يتعلق بالمادة -۲-۱ من اتفاقية المنظمة الإطارية) FCTC/COP10(13) تنفيذ المادة ۱۹ من اتفاقية المنظمة الإطارية : المسؤولية FCTC/COP10(14) تنفيذ المادة ۱۸ من اتفاقية المنظمة الإطارية بشأن مكافحة التبغ FCTC/COP10(15) الاستراتيجية العالمية لتسريع وتيرة مكافحة التبغ : النهوض بالتنمية المستدامة عن طريق تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية للفترة ٢٠١٩ - ٢٠٢٥ FCTC/COP10(16) صندوق الاستثمار الخاص باتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن مكافحة التبغ FCTC/COP10(17) الاشتراكات المقدَّرة FCTC/COP10(18) استعراض اعتماد المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب لدى مؤتمر الأطراف FCTC/COP10(19) تحسين نظام تقديم التقارير عن تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية FCTC/COP10(20) إسهام اتفاقية المنظمة الإطارية في تعزيز وإعمال حقوق الإنسان FCTC/COP10(21) تعيين رئيس أمانة الاتفاقية وتجديد فترة ولايته FCTC/COP10(22) الآلية الطوعية لاستعراض الأقران وتقديم الدعم في مجال التنفيذ FCTC/COP10(23) المبادئ التوجيهية المحدّدة بشأن التصدي للإعلان عن التبغ والترويج له ورعايته عبر الحدود وتصوير التبغ في وسائط الإعلام الترفيهية، لتنفيذ المادة ١٣ من اتفاقية المنظمة الإطارية (الإعلان عن التبغ والترويج له ورعايته) FCTC/COP10(24) التعديلات المدخلة على النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف FCTC/COP10(25) خطة العمل والميزانية للفترة المالية ۲۰۲٤ - ۲۰۲۰
FCTC/COP10(1) 关于世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议第十届会议 最低限度会议举行方式的特别程序 FCTC/COP10(2) 与会者的全权证书 FCTC/COP10(3) 2024-2025 年财务期临时工作计划和预算 FCTC/COP10(4) 暂停会议 FCTC/COP10(5) 通过议程 FCTC/COP10(6)申请获得缔约方会议观察员地位 缔约 FCTC/COP10(7) 选举甲乙委员会主席团成员 FCTC/COP10(8) 与会者的全权证书 FCTC/COP10(9) 缔约方会议第十一届会议的日期和地点 FCTC/COP10(10) 选举缔约方会议主席和副主席 FCTC/COP10(11) 巴拿马宣言 FCTC/COP10(12) 前瞻性烟草控制措施（与《烟草控制框架公约》第 2.1条有关） FCTC/COP10(13) 《世界卫生组织烟草控制框架公约》第 19条（责任）的实施情况 FCTC/COP10(14) 《世界卫生组织烟草控制框架公约》第 18条的实施 FCTC/COP10(15) 《加速烟草控制全球战略：通过实施〈公约〉促进可持续发展， FCTC/COP10(16) 世界卫生组织烟草控制框架公约投资基金 FCTC/COP10(17) 评定分摊款 FCTC/COP10(18) 具有缔约方会议观察员地位的非政府组织的资格认证审查 FCTC/COP10(19) 改进《公约》的报告制度 FCTC/COP10(20) 《世界卫生组织烟草控制框架公约》对促进和实现人权的贡献 FCTC/COP10(21) 公约秘书处首长的任命和续任 FCTC/COP10(22) 实施情况 自愿同行评审 和支持机制 FCTC/COP10(23) 为实施《烟草控制框架公约》第 13 条（烟草广告、促销和赞助）而 制定的处理跨境烟草广告、促销和赞助以及娱乐媒体对烟草的描述 问题的具体准则 FCTC/COP10(24) 对《缔约方会议议事规则》的修正 FCTC/COP10(25) 2024 2025 年财务期的工作计划和预算
FCTC/COP10(1) Procédures spéciales applicables à la conduite des travaux de la dixième session a minima de la Conférence des Parties à la Convention-cadre de l’OMS FCTC/COP10(2) Pouvoirs des participants FCTC/COP10(3) Plan de travail et budget transitoires pour l’exercice 2024-2025 FCTC/COP10(4) Suspension de la session FCTC/COP10(5) Adoption de l’ordre du jour FCTC/COP10(6) Demandes de statut d’observateur à la Conférence des Parties FCTC/COP10(7) Élection du président et des vice-présidents des Commissions A et B FCTC/COP10(8) Pouvoirs des participants FCTC/COP10(9) Date et lieu de la onzième session de la Conférence des Parties FCTC/COP10(10) Élection du président et des vice-présidents de la Conférence des Parties FCTC/COP10(11) Déclaration de Panama FCTC/COP10(12) Activités prospectives de lutte antitabac (en relation avec l’article 2.1 de la Convention-cadre de l’OMS) FCTC/COP10(13) Application de l’article 19 de la Convention-cadre de l’OMS : Responsabilité FCTC/COP10(14) Application de l’article 18 de la Convention-cadre de l’OMS pour FCTC/COP10(15) Stratégie mondiale pour accélérer la lutte antitabac : faire avancer le développement durable par la mise en oeuvre de la Convention-cadre de l’OMS 2019-2025 FCTC/COP10(16) Fonds d’investissement de la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac FCTC/COP10(17) Contributions évaluées FCTC/COP10(18) Examen de l’accréditation des organisations non gouvernementales ayant le statut d’observateur auprès de la Conférence des Parties FCTC/COP10(19) Améliorer le système de notification de la Convention-cadre de l’OMS FCTC/COP10(20) Contribution de la Convention-cadre de l’OMS à la promotion et à l’exercice des droits humains FCTC/COP10(21) Nomination du Chef du Secrétariat de la Convention et renouvellement de son mandat FCTC/COP10(22) Mécanisme volontaire d’examen et de soutien entre pairs pour la mise en oeuvre FCTC/COP10(23) Directives spécifiques sur la publicité en faveur du tabac, la promotion et le parrainage transfrontières et la représentation du tabac dans les médias de divertissement aux fins de l’application de l’article 13 (publicité en faveur du tabac, promotion et parrainage) FCTC/COP10(24) Amendements au Règlement intérieur de la Conférence des Parties FCTC/COP10(25) Plan de travail et budget pour l’exercice 2024-2025
FCTC/COP10(1) Специальная процедура проведения сокращенной десятой сессии Конференции Сторон РКБТ ВОЗ FCTC/COP10(2) Полномочия участников FCTC/COP10(3) Временные план работы и бюджет на финансовый период 2024–2025 гг FCTC/COP10(4) Перерыв в работе сессии FCTC/COP10(5) Утверждение повестки дня FCTC/COP10(6) Заявки на получение статуса наблюдателя на Конференции Сторон FCTC/COP10(7) Выборы должностных лиц Комитетов A и B FCTC/COP10(8) Полномочия участников FCTC/COP10(9) Сроки и место проведения одиннадцатой сессии Конференции Сторон FCTC/COP10(10) Выборы Председателя и заместителей Председателя Конференции Сторон FCTC/COP10(11) Панамская декларация FCTC/COP10(12) Перспективные меры борьбы против табака (в связи со статьей 2.1 РКБТ ВОЗ) FCTC/COP10(13) Осуществление статьи 19 РКБТ ВОЗ «Ответственность» FCTC/COP10(14) Осуществление статьи 18 РКБТ ВОЗ FCTC/COP10(15) Глобальная стратегия по ускорению борьбы против табака: содействие устойчивому развитию путем осуществления РКБТ ВОЗ, 2019–2025 гг. FCTC/COP10(16) Инвестиционный фонд РКБТ ВОЗ FCTC/COP10(17) Начисленные взносы FCTC/COP10(18) Обзор аккредитации неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателей на Конференции Сторон FCTC/COP10(19) Совершенствование системы отчетности РКБТ ВОЗ FCTC/COP10(20) Вклад РКБТ ВОЗ в обеспечение и соблюдение прав человека FCTC/COP10(21) Назначение руководителя Секретариата Конвенции и продление срока его полномочий FCTC/COP10(22) Добровольный механизм по коллегиальному обзору хода осуществления и поддержке FCTC/COP10(23) Специальные руководящие принципы противодействия трансграничной рекламе, стимулированию продажи и спонсорству табачных изделий и изображению табака в развлекательной продукции средств массовой информации для осуществления статьи 13 (Реклама, стимулирование продажи и спонсорство табачных изделий) РКБТ ВОЗ FCTC/COP10(24) Поправки к Правилам процедуры Конференции Сторон FCTC/COP10(25) План работы и бюджет на финансовый период 2024–2025 гг.
FCTC/COP10(1) Procedimientos especiales para la celebración de la reunión de minimis de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el CMCT de la OMS FCTC/COP10(2) Credenciales de los participantes FCTC/COP10(3) Plan de trabajo y presupuesto provisionales para el ejercicio 2024-2025 FCTC/COP10(4) Suspensión de la reunión FCTC/COP10(5) Adopción del orden del día FCTC/COP10(6) Solicitudes para obtener la condición de observador ante la Conferencia de las Partes FCTC/COP10(7) Elección de las Mesas de las Comisiones A y B FCTC/COP10(8) Credenciales de los participantes FCTC/COP10(9) Fecha y lugar de la undécima reunión de la Conferencia de las Partes FCTC/COP10(10) Elección de Presidente y Vicepresidentes de la Conferencia de las Partes FCTC/COP10(11) Declaración de Panamá FCTC/COP10(12) Medidas prospectivas de control del tabaco (en relación con el artículo 2.1 del CMCT de la OMS) FCTC/COP10(13) Aplicación del artículo 19 del CMCT de la OMS: Responsabilidad FCTC/COP10(14) Aplicación del artículo 18 del CMCT de la OMS FCTC/COP10(15) Estrategia Mundial para Acelerar el Control del Tabaco: Promover el Desarrollo Sostenible mediante la Aplicación del CMCT de la OMS 2019-2025 FCTC/COP10(16) Fondo de Inversión del CMCT de la OMS FCTC/COP10(17) Contribuciones señaladas FCTC/COP10(18) Examen de la acreditación de organizaciones no gubernamentales con condición de observadoras ante la Conferencia de las Partes FCTC/COP10(19) Mejora del sistema de presentación de informes del CMCT de la OMS FCTC/COP10(20) Contribución del CMCT de la OMS a la promoción y el respeto de los derechos humanos FCTC/COP10(21) Nombramiento del Jefe de la Secretaría del Convenio y renovación del mandato FCTC/COP10(22) Mecanismo Voluntario de Apoyo y Examen entre Pares para la Aplicación FCTC/COP10(23) Directrices específicas sobre la publicidad, promoción y patrocinio transfronterizos del tabaco y sobre la representación del tabaco en los medios de entretenimiento con miras a la aplicación del artículo 13 (Publicidad, promoción y patrocinio del tabaco) del CMCT de la OMS FCTC/COP10(24) Modificaciones del Reglamento Interior de la Conferencia de las Partes FCTC/COP10(25) Plan de trabajo y presupuesto para el ejercicio 2024-2025