Documentation - Main documents
Official Site Back
FCTC/COP/11/1 Provisional agenda FCTC/COP/11/1 Provisional agenda annotated FCTC/COP/11/4 Global progress in implementation of the WHO FCTC FCTC/COP/11/5 Forward-looking tobacco control measures (in relation to Article 2.1 of the WHO FCTC) FCTC/COP/11/6 Liability (Article 19 of the WHO FCTC) FCTC/COP/11/7 Protection of the environment and the health of persons (Article 18 of the WHO FCTC) FCTC/COP/11/8 Regulation of contents and disclosure of tobacco products (Articles 9 and 10 of the WHO FCTC) FCTC/COP/11/9 Regulation of contents and disclosure of tobacco products (Articles 9 and 10 of the WHO FCTC) FCTC/COP/11/10 Implementation of measures to prevent and reduce tobacco consumption, nicotine addiction and exposure to tobacco smoke, and the protection of such measures from commercial and other vested interests of the tobacco industry in light of the tobacco industry’s narrative on “harm reduction” (Articles 5.2(b) and 5.3 of the WHO FCTC) – proposed by Parties FCTC/COP/11/11 Voluntary Implementation Peer Review and Support Mechanism FCTC/COP/11/12 Performance and progress reports FCTC/COP/11/13 Proposed Workplan and Budget for the financial period 2026–2027 FCTC/COP/11/14 Payment of Assessed Contributions and measures to reduce Parties in arrears FCTC/COP/11/15 Review of accreditation of nongovernmental organizations with the status of observer to the Conference of the Parties FCTC/COP/11/16 Strengthening synergies between the Conference of the Parties and the World Health Assembly FCTC/COP/11/17 Date and place of the Twelfth session of the Conference of the Parties FCTC/COP/11/18 Election of the President and Vice-Presidents of the Conference of the Parties
FCTC/COP/11/1 جدول الأعمال المؤقت FCTC/COP/11/1 جدول الأعمال المؤقت المشروح FCTC/COP/11/4 التقدُّم المحرز في تنفيذ اتفاقية المنظمة الإطارية على الصعيد العالمي FCTC/COP/11/5 تدابير استشرافية لمكافحة التبغ (فيما يتعلق بالمادة ١٢ من اتفاقية المنظمة الإطارية) FCTC/COP/11/6 المسؤولية (المادة 19 من اتفاقية المنظمة الإطارية) FCTC/COP/11/7 حماية البيئة وصحة الأفراد (المادة ١٨ من اتفاقية المنظمة الإطارية) FCTC/COP/11/8 تنظيم محتويات منتجات التبغ وتنظيم الكشف عن منتجات التبغ (المادتان ۹ و ۱۰) من اتفاقية المنظمة الإطارية) FCTC/COP/11/9 تنظیم محتويات منتجات التبغ وتنظيم الكشف عن منتجات التبغ (المادتان ۹ و ۱۰ من اتفاقية المنظمة الإطارية) FCTC/COP/11/10 اتخاذ تدابير لمنع وخفض استهلاك التبغ وإدمان النيكوتين والتعرض الدخان التبغ، وحماية هذه التدابير من المصالح التجارية وأية مصالح راسخة أخرى لدوائر صناعة التبغ في ضوء رواية دوائر صناعة التبغ بشأن الحد من الضرر المادتان ٢٥ ( ب ) و ٥ - ٣ من اتفاقية المنظمة الإطارية) - مقترح من الأطراف FCTC/COP/11/11 الآلية الطوعية لاستعراض الأقران وتقديم الدعم في مجال التنفيذ FCTC/COP/11/12 تقرير الأداء والتقرير المرحلي FCTC/COP/11/13 خطة العمل والميزانية المقترحتان للفترة المالية ٢٠٢٦ - ٢٠٢٧ FCTC/COP/11/14 سداد الاشتراكات المقدَّرة وتدابير تقليل عدد الأطراف المتأخرة في سدادها FCTC/COP/11/15 استعراض اعتماد المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب لدى مؤتمر الأطراف FCTC/COP/11/16 توطيد التآزر بين مؤتمر الأطراف وجمعية الصحة العالمية FCTC/COP/11/17 موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأطراف FCTC/COP/11/18 انتخاب رئيس مؤتمر الأطراف ونوابه
FCTC/COP/11/1 临时议程 FCTC/COP/11/1 附加注释的临时议程 FCTC/COP/11/4 《烟草控制框架公约》全球实施进展 FCTC/COP/11/5 前瞻性烟草控制措施 （与《烟草控制框架公约》第2.1条有关） FCTC/COP/11/6 责任（《烟草控制框架公约》第19条） FCTC/COP/11/7 保护护环境和人员健康 （《烟草控制框架公约》第18条） FCTC/COP/11/8 关于烟草制品成分和披露的规定 （《烟草控制框架公约》第9条和第10条） FCTC/COP/11/9 关于烟草制品成分和披露的规定 （《烟草控制框架公约》第9条和第10条） FCTC/COP/11/10 鉴于烟草业关于“减少危害”的说辞，实行防止和减少烟草消费、尼古丁成瘾和接触烟草烟雾的措施，并防止这些措施受烟草业的商业和其他既得利益的影响（《烟草控制框架公约》第5.2(b)条和5.3条）—— 若干缔约方提议的项目 FCTC/COP/11/11 实施情况自愿同行评审和支持机制 FCTC/COP/11/12 绩效和进展报告 FCTC/COP/11/13 2026-2027年财务期的工作计划和预算方案 FCTC/COP/11/14 评定分摊款的缴纳情况和减少欠款缔约方的措施 FCTC/COP/11/15 具有缔约方会议观察员地位的非政府组织的 资格认证审查 FCTC/COP/11/16 加强缔约方会议和世界卫生大会之间的协同作用 FCTC/COP/11/17 缔约方会议第十二届会议的日期和地点 FCTC/COP/11/18 选举缔约方会议主席和副主席
FCTC/COP/11/1 Ordre du jour provisoire FCTC/COP/11/1 Ordre du jour provisoire annoté FCTC/COP/11/4 Progrès mondiaux dans la mise en oeuvre de la Convention-cadre de l’OMS FCTC/COP/11/5 Activités prospectives de lutte antitabac (en relation avec l’article 2.1 de la Convention-cadre de l’OMS) FCTC/COP/11/6 Responsabilité (article 19 de la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac) FCTC/COP/11/7 Protection de l’environnement et de la santé des personnes (Article 18 de la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac) FCTC/COP/11/8 Réglementation de la composition des produits du tabac et réglementation des informations sur les produits du tabac à communiquer (articles 9 et 10 de la Convention-cadre de l’OMS) FCTC/COP/11/9 Réglementation de la composition des produits du tabac et réglementation des informations sur les produits du tabac à communiquer (articles 9 et 10 de la Convention-cadre de l’OMS) FCTC/COP/11/10 Mise en oeuvre de mesures visant à prévenir et à réduire la consommation de tabac, l’addiction nicotinique et l’exposition à la fumée du tabac, et protection de ces mesures contre les intérêts commerciaux et autres de l’industrie du tabac, compte tenu des arguments avancés par l’industrie du tabac sur la « réduction des effets nocifs » (articles 5.2.b) et 5.3 de la Convention-cadre de l’OMS) – point proposé par des Parties FCTC/COP/11/11 Mécanisme volontaire d’examen et de soutien entre pairs pour la mise en oeuvre FCTC/COP/11/12 Rapport de situation et rapports sur l’exécution FCTC/COP/11/13 Projet de plan de travail et de budget pour l’exercice 2026-2027 FCTC/COP/11/14 Paiement des contributions évaluées et mesures pour réduire le nombre de Parties redevables d’arriérés FCTC/COP/11/15 Examen de l’accréditation des organisations non gouvernementales ayant le statut d’observateur auprès de la Conférence des Parties FCTC/COP/11/16 Renforcer les synergies entre la Conférence des Parties et l’Assemblée mondiale de la Santé FCTC/COP/11/17 Date et lieu de la douzième session de la Conférence des Parties FCTC/COP/11/18 Élection à la présidence et à la vice-présidence de la Conférence des Parties
FCTC/COP/11/1 Предварительная повестка дня FCTC/COP/11/1 Предварительная повестка дня (аннотированная) FCTC/COP/11/4 Глобальный прогресс в осуществлении РКБТ ВОЗ FCTC/COP/11/5 Перспективные меры борьбы против табака (в связи со статьей 2.1 РКБТ ВОЗ) FCTC/COP/11/6 Ответственность (статья 19 РКБТ ВОЗ) FCTC/COP/11/7 Охрана окружающей среды и здоровья людей (статья 18 РКБТ ВОЗ) FCTC/COP/11/8 Регулирование состава табачных изделий и раскрытия состава табачных изделий (статьи 9 и 10 РКБТ ВОЗ) FCTC/COP/11/9 Регулирование состава табачных изделий и раскрытия состава табачных изделий (статьи 9 и 10 РКБТ ВОЗ) FCTC/COP/11/10 Осуществление мер по профилактике и сокращению потребления табака, никотиновой зависимости и воздействия табачного дыма, а также защита таких мер от коммерческих и других корыстных интересов табачной промышленности в свете распространяемого табачной промышленностью нарратива о «снижении вреда» (статьи 5.2(b) и 5.3 РКБТ ВОЗ) — предложено Сторонами FCTC/COP/11/11 Добровольный механизм по коллегиальному обзору хода осуществления и поддержке FCTC/COP/11/12 Доклады об исполнении плана работы и результатах деятельности FCTC/COP/11/13 Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период 2026–2027 гг. FCTC/COP/11/14 Уплата начисленных взносов и меры по сокращению объема задолженности Сторон FCTC/COP/11/15 Обзор аккредитации неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателей на Конференции Сторон FCTC/COP/11/16 Усиление синергии между Конференцией Сторон и Всемирной ассамблеей здравоохранения FCTC/COP/11/17 Сроки и место проведения двенадцатой сессии Конференции Сторон FCTC/COP/11/18 Выборы Председателя и заместителей Председателя Конференции Сторон
FCTC/COP/11/1 Orden del día provisional FCTC/COP/11/1 Orden del día provisional anotado FCTC/COP/11/4 Progresos realizados a escala mundial en la aplicación del CMCT de la OMS FCTC/COP/11/5 Medidas prospectivas de control del tabaco (en relación con el artículo 2.1 del CMCT de la OMS) FCTC/COP/11/6 Responsabilidad (artículo 19 del CMCT de la OMS) FCTC/COP/11/7 Protección del medio ambiente y de la salud de las personas (artículo 18 del CMCT de la OMS) FCTC/COP/11/8 Reglamentación del contenido de los productos de tabaco y de la divulgación de información sobre los productos de tabaco (artículos 9 y 10 del CMCT de la OMS) FCTC/COP/11/9 Reglamentación del contenido de los productos de tabaco y de la divulgación de información sobre los productos de tabaco (artículos 9 y 10 del CMCT de la OMS) FCTC/COP/11/10 Aplicación de medidas para prevenir y reducir el consumo de tabaco, la adicción a la nicotina y la exposición al humo de tabaco, y protección de dichas medidas contra los intereses comerciales y otros intereses creados de la industria tabacalera en vista del discurso de la industria tabacalera sobre la «reducción de daños» (artículos 5.2 b) y 5.3 del CMCT de la OMS) – a propuesta de las Partes FCTC/COP/11/11 Mecanismo Voluntario de Apoyo y Examen entre Pares para la Aplicación FCTC/COP/11/12 Informes sobre la ejecución y los progresos realizados FCTC/COP/11/13 Proyecto de plan de trabajo y presupuesto para el ejercicio 2026-2027 FCTC/COP/11/14 Pago de contribuciones señaladas y medidas para reducir los casos de Partes con atrasos en los pagos FCTC/COP/11/15 Examen de la acreditación de organizaciones no gubernamentales con condición de observadoras ante la Conferencia de las Partes FCTC/COP/11/16 Fortalecimiento de las sinergias entre la Conferencia de las Partes y la Asamblea Mundial de la Salud FCTC/COP/11/17 Fecha y lugar de la duodécima reunión de la Conferencia de las Partes FCTC/COP/11/18 Elección de Presidente y Vicepresidentes de la Conferencia de las Partes