Page 17 - Hát trong đêm khuya - Duolingo

Sau mấy ngày cùng đi với nhau After a few days of traveling
trong một chuyến du lịch qua nhiều together through many cities,
thành phố, ôn lại những kỷ niệm reminiscing about old memories,
ngày xưa, bây giờ bốn người đang ở now the four of them are together,
bên nhau, hát cho nhau nghe. Anh, singing for each other. He, she, his
cô, người bạn và vợ của người bạn friend and his friend’s wife whom

mà cô đã mau chóng trở nên thân she quickly became close to
thiết vì có rất nhiều đồng cảm. Tình because they had a lot in common.
bạn cũ giữa hai người đàn ông, hai The old friendship between the two
người chồng đã tạo nên một tình men, the two husbands created a
thân gần gũi giữa bốn người. Thật dễ close bond between the four of
chịu và ấm lòng biết bao khi chuyện them. It was so comfortable and
trò với nhau trong tình bè bạn, không warm to chat with each other in
phải giữ kẽ hay lo toan bất cứ điều gì friendship, without having to keep
khác. distance or worry about anything
else.

Mấy đứa con của anh và cô, bây Their children, now tall young men,
giờ là những chàng thanh niên cao were also happy to return to their
lớn, lần đầu trở về quê hương cũng homeland for the first time. They
vui thích không kém. Chúng ngạc were surprised by everything. Why
nhiên về mọi sự. Sao ngoài đường are there so many people on the
đông người thế, chạy xe lọan xạ mà street, driving chaotically without
không đụng nhau? Sao các hàng hitting each other? Why do the
quán lúc nào cũng có người ăn uống, shops always have people eating
không lẽ họ ngồi đó suốt ngày? Mua and drinking, do they sit there all

bán mà không niêm yết gía, nói day? Buying and selling without
thách quá trời, biết đâu mà mua? listing prices, saying outrageous
Mình không mua mà cứ lôi kéo như things, how do they know what to
mình mắc nợ. Thật kỳ quá! buy? They don’t buy but they keep
pulling as if they owe them money.
How strange!

Chúng nói tiếng Việt không sõi mà They spoke Vietnamese not
có đứa gặp ai ngoài đường cũng hỏi fluently but some of them asked
chuyện, nó nói là để “đi sâu” tìm hiểu anyone on the street, they said it
thực tế. Buồn cười nhất là có lần đi was to “go deep” to understand the

xe đường trường, khi tài xế dừng lại reality. The funniest thing was that