Page 14 - Hát trong đêm khuya - Duolingo

bên ngoài, cô cũng ra sức tự học have the opportunity to study or
ngoại ngữ. Ngoài chuyện phải giao work outside, she also tried hard to
tiếp khi đi mua sắm, cô còn phải đi learn foreign languages. In addition
dự những buổi họp phụ huynh học to having to communicate when
sinh, buổi cắm trại của các con. Đặc shopping, she also had to attend
biệt cô phải giỏi ngoại ngữ để giao parent-teacher meetings, camping

tiếp và hiểu chính các con của mình. trips of the children. Especially she
Vì chúng sinh ra trên đất nước had to be good at foreign languages
người, từ nhỏ đi học, chơi đùa với to communicate and understand her
bạn bè trường bản xứ nên chúng nói own children. Because they were
ngoại ngữ giỏi hơn tiếng Việt dù cô born in a foreign country, from a
đã cố luôn dạy chúng nói tiếng mẹ young age they went to school,
đẻ lúc ở nhà. Chúng được dạy dỗ và played with friends of native schools
lớn lên trong một môi trường hoàn so they spoke foreign languages
toàn khác với cha mẹ nên cô phải better than Vietnamese even though
hết sức cố gắng để hiểu chúng, làm she always tried to teach them to
cho chúng hiểu bố mẹ và không gây speak their mother tongue at home.

ra những khoảng cách đáng buồn. They were taught and grew up in an
Cô đã làm được điều đó. environment completely different
from their parents, so she had to try
very hard to understand them, make
them understand their parents and
not cause any sad gaps. She did
that.

Những lúc rảnh rỗi cô lái xe lang In her free time, she drove around

thang trên những con đường cao tốc on the highways or went to the
hay đến thư viện tìm sách đọc. library to find books to read.

Chạy xe trên đường cao tốc làm Driving on the highway made her
cô cảm thấy buồn và cô đơn hơn. feel sad and lonely. Later, living
Sau này điều kiện sống ở đây về vật conditions here were materially
chất đầy đủ nhưng cũng đôi khi làm sufficient but sometimes also made
cô ngộp thở. Ở trong nhà như ở her suffocate. Staying at home was
trong một cái hộp, ra đường cũng ở like being in a box, going out was
trong một cái hộp di động. Những also in a moving box. When she was
lúc ở nhà một mình cô chỉ biết dùng alone at home, she only knew how to

sách làm bạn tâm tình. use books as a friend.