Page 12 - Hát trong đêm khuya - Duolingo
P. 12

thân. Anh làm việc mỗi ngày không  than 16 hours a day with an
               dưới  16  giờ  với  một  nghị  lực  phi  extraordinary willpower, willpower
               thường,  nghị  lực  đã  giúp  anh  vượt  that had helped him overcome death
               qua cái chết ngày nào.                          that day.

                  Nhiều lần anh đi mua hàng ở siêu                 Many times, he went shopping at

               thị và chịu đựng nỗi nhục. Anh mua  the supermarket and endured
               bằng thẻ cứu trợ  xã hội và dù chỉ  humiliation. He bought with a social
               mua các loại hàng hóa, thức ăn thứ  relief card and even though he only
               phẩm,  thẻ  của  anh  cũng  không  đủ  bought the cheapest goods, food,
               trả  khi  tính  tiền,  anh  phải  xin  bớt  his card was not enough to pay
               hàng  lại  để  đủ  thanh  toán.  Những  when checking out, he had to ask for
               lúc đó gã nhân viên siêu thị luôn  less goods to pay enough. At those
               nhìn  anh  một  cách  khinh  bỉ  và  cố  times the supermarket employee
               tình  nói  lớn  cho  những  người  đứng  always looked at him with contempt
               chờ chung quanh nghe: “Đó, các bạn  and deliberately spoke loudly for the
               xem. Những người này luôn luôn như  people waiting around to hear:

               vậy, luôn làm phiền người khác." Anh  “There, you see. These people are
               chỉ  muốn  đấm  vào  mặt  gã  nhưng  always like that, always bothering
               anh  đã  nhịn  nhục  nghiến  răng  cúi  others.” He just wanted to punch him
               đầu thầm tự nhủ: “Mày cứ phách lối  in the face, but he endured the
               đi.  Một  ngày  nào  đó tao  sẽ  ở trên  humiliation and clenched his teeth
               đầu mày còn mày thì suốt đời sẽ  and whispered to himself: “You just
               đứng  đó  làm  một  nhân  viên  quèn  go ahead. One day I will be above you
               thôi.”                                          and you will stand there as a lowly
                                                               employee for life.” He did it.


                  Anh  đã  làm  được  như  vậy.  Sau               After four years, he graduated as
               bốn năm, anh tốt nghiệp kỹ sư một  an engineer in an electronic field,
               ngành điện tử, vào làm ở một công  worked for a large company in the
               ty  lớn  thuộc  lãnh  vực  kỹ  thuật  cao.  high-tech field. After 10 years he
               Sau  10  năm  anh  trở  thành  trưởng  became the head of a department of
               một  bộ  phận  của  công  ty,  sau  20  the company, after 20 years he led a
               năm anh lãnh đạo một nhóm hơn 30  group of more than 30 engineers of
               kỹ  sư  thuộc  nhiều  quốc  tịch.  Anh  many nationalities. He was also able
               cũng đã có thể tự mình mở công ty  to start his own company and
               riêng  và  tham  gia  thị  trường  chứng  participate in the stock market. He

               khoán.  Anh  không  gặp  lại  gã  nhân  didn’t meet that supermarket guy
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17