Documentation - Main documents
Official Site Back Committee reports
FCTC/MOP/3/1 Provisional agenda FCTC/MOP/3/1 Provisional agenda (abridged) Add.1 FCTC/MOP/3/1 Provisional agenda annotated FCTC/MOP/3/2 Credentials of participants FCTC/MOP/3/3 Applications for the status of observer to the Meeting of the Parties FCTC/MOP/3/4 Global progress in implementation of the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products FCTC/MOP/3/5 Tracking and Tracing Systems, including the global information-sharing focal point (Article 8) FCTC/MOP/3/6 Road map, timelines and steps to conduct evidence-based research (Articles 6.5 and 13.2) FCTC/MOP/3/7 Reporting and information sharing under the Protocol (including improving the reporting system of the Protocol) FCTC/MOP/3/8 Performance and progress reports FCTC/MOP/3/9 Proposed Workplan and Budget for the financial period 2024–2025 FCTC/MOP/3/10 Rev.1 Payment of Assessed Contributions and measures to reduce Parties in arrears FCTC/MOP/3/11 Investment Fund for implementation of the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products FCTC/MOP/3/12 Review of accreditation of nongovernmental organizations with the status of observer to the Meeting of the Parties FCTC/MOP/3/13 Possible amendments to the Rules of Procedure of the Meeting of the Parties FCTC/MOP/3/14 Appointment of the Head of the Convention Secretariat FCTC/MOP/3/15 Date and place of the Fourth session of the Meeting of the Parties FCTC/MOP/3/16 Election of the President and Vice-Presidents of the Meeting of the Parties FCTC/MOP/3/18 Special procedures for the conduct of the de minimis session of the Third session of the Meeting of the Parties to the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products FCTC/MOP/3/19 Suspension of the session
FCTC/MOP/3/1 جدول الأعمال المؤقت FCTC/MOP/3/1 جدول الأعمال المؤقت (المختصر) Add.1 FCTC/MOP/3/1 جدول الأعمال المؤقت (المشروح) FCTC/MOP/3/2 أو ا رقلألأاعتم دلأالمش ركين FCTC/MOP/3/3 طلبات الحصول على صفة مراقب لدى اجتماع الأطراف FCTC/MOP/3/4 التقدُّم المُحرز في تنفيذ بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ على الصعيد العالمي FCTC/MOP/3/5 نُظم اقتفاء الأثر وتحديد المنشأ، بما في ذلك مركز الاتصال العالمي لتبادل المعلومات (المادة 8) FCTC/MOP/3/6 خارطة الطريق والأُطر الزمنية للبحوث المسنّدة بالبيّنات وخطوات إجرائها (المادتان 6.5 و 13.2) FCTC/MOP/3/7 تقديم التقارير وتبادل المعلومات بموجب البروتوكول (بما في ذلك تحسين نظام تقديم التقارير بموجب البروتوكول) FCTC/MOP/3/8 تقرير الأداء والتقرير المرحلي FCTC/MOP/3/9 خطة العمل والميزانية المقترحتان للفترة المالية 2024 - 2025 FCTC/MOP/3/10 Rev.1 سداد الاشتراكات المقدَّرة وتدابير تقليل عدد الأطراف المتأخرة في سدادها FCTC/MOP/3/11 صندوق الاستثمار الخاص بتنفيذ بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ FCTC/MOP/3/12 استعراض اعتماد المنظمات غير الحكومية بصفة مراقب لدى اجتماع الأطراف FCTC/MOP/3/13 التعديلات المُحتمل إدخالها على النظام الداخلي لاجتماع الأطراف FCTC/MOP/3/14 تعيين رئيس أمانة الاتفاقية FCTC/MOP/3/15 موعد ومكان انعقاد الدورة الرابعة لاجتماع الأطراف FCTC/MOP/3/16 انتخاب رئيس اجتماع الأطراف ونوابه FCTC/MOP/3/18 إجراءات خاصة لتنظيم أعمال دورة الحد الأدنى للدورة الثالثة لاجتماع الأطراف في بروتوكول القضاء على الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ FCTC/MOP/3/19 تعليق الدورة
FCTC/MOP/3/1 临时议程 FCTC/MOP/3/1 临时议程（删节版 ) Add.1 FCTC/MOP/3/1 临时议程（附加注释） FCTC/MOP/3/2 与会者的全权证书 FCTC/MOP/3/3 申请获得议定书缔约方会议观察员地位 FCTC/MOP/3/4《消除烟草制品非法贸易议定书》的全球实施进展 FCTC/MOP/3/5 跟踪和追溯系统，包括全球信息共享归口单位 （第8条） FCTC/MOP/3/6 开展循证研究的路线图、时间表和步骤 （第6.5和第13.2条） FCTC/MOP/3/7 《议定书》下的报告和信息共享 (包括改进《议定书》的报告制度) FCTC/MOP/3/8 绩效和进展报告 FCTC/MOP/3/9 2024-2025年财务期的工作计划和预算方案 FCTC/MOP/3/10 Rev.1 评定分摊款的缴纳情况和减少欠款缔约方的措施 FCTC/MOP/3/11 支持实施《消除烟草制品非法贸易议定书》的投资基金 FCTC/MOP/3/12 具有议定书缔约方会议观察员地位的非政府组织的 资格认证审查 FCTC/MOP/3/13 对《议定书缔约方会议议事规则》可能作出的修正 FCTC/MOP/3/14 任命公约秘书处首长 FCTC/MOP/3/15 议定书缔约方会议第四届会议的日期和地点 FCTC/MOP/3/16 选举议定书缔约方会议主席和副主席 FCTC/MOP/3/18 关于消除烟草制品非法贸易议定书缔约方会议 第三届会议最低限度会议举行方式的特别程序 FCTC/MOP/3/19 暂停会议
FCTC/MOP/3/1 Ordre du jour provisoire FCTC/MOP/3/1 Ordre du jour provisoire (abrégé) Add.1 FCTC/MOP/3/1 Ordre du jour provisoire (annoté) FCTC/MOP/3/2 Pouvoirs des participants FCTC/MOP/3/3 Demandes de statut d’observateur auprès de la Réunion des Parties FCTC/MOP/3/4 Progrès mondiaux réalisés dans la mise en œuvre du Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac FCTC/MOP/3/5 Instauration de systèmes de suivi et de traçabilité, y compris d’un point focal mondial pour l’échange d’informations (article 8) FCTC/MOP/3/6 Feuille de route, calendrier et étapes à suivre pour effectuer des travaux de recherche fondés sur des données factuelles (articles 6.5 et 13.2) FCTC/MOP/3/7 Notification et échange d’informations au titre du Protocole (notamment aux fins d’améliorer le système de notification du Protocole) FCTC/MOP/3/8 Rapport de situation et rapports sur l’exécution FCTC/MOP/3/9 Projet de plan de travail et de budget pour l’exercice 2024-2025 FCTC/MOP/3/10 Rev.1 Paiement des contributions évaluées et mesures pour réduire le nombre de Parties redevables d’arriérés FCTC/MOP/3/11 Fonds d’investissement pour la mise en oeuvre du Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac FCTC/MOP/3/12 Examen de l’accréditation des organisations non gouvernementales ayant le statut d’observateur à la Réunion des Parties FCTC/MOP/3/13 Amendements éventuels au Règlement intérieur de la Réunion des Parties FCTC/MOP/3/14 Nomination du Chef du Secrétariat de la Convention FCTC/MOP/3/15 Date et lieu de la quatrième session de la Réunion des Parties FCTC/MOP/3/16 Élection du président et des vice-présidents de la Réunion des Parties FCTC/MOP/3/18 Procédures spéciales applicables à la conduite des travaux de la troisième session a minima de la Réunion des Parties au Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac FCTC/MOP/3/19 Suspension de la session
FCTC/MOP/3/1 Предварительная повестка дня FCTC/MOP/3/1 Предварительная повестка дня (аннотированная) FCTC/MOP/3/1 Предварительная повестка дня (сокращенная) Add.1 FCTC/MOP/3/2 Полномочия участников FCTC/MOP/3/3 Заявки на получение статуса наблюдателя на Совещании Сторон FCTC/MOP/3/4 Глобальный прогресс в осуществлении Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями FCTC/MOP/3/5 Системы отслеживания и прослеживания, включая глобальный центр по обмену информацией (статья 8) FCTC/MOP/3/6 План работы, сроки и этапы проведения научного исследования, основанного на фактических данных (статьи 6.5 и 13.2) FCTC/MOP/3/7 Представление отчетности и обмен информацией в соответствии с Протоколом (включая совершенствование системы отчетности в рамках Протокола) FCTC/MOP/3/8 Доклады об исполнении плана работы и результатах деятельности FCTC/MOP/3/9 Предлагаемые план работы и бюджет на финансовый период 2024–2025 гг. FCTC/MOP/3/10 Rev.1 Уплата начисленных взносов и меры по сокращению количества Сторон с задолженностью FCTC/MOP/3/11 Инвестиционный фонд в поддержку осуществления Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями FCTC/MOP/3/12 Обзор аккредитации неправительственных организаций, имеющих статус наблюдателей на Совещании Сторон FCTC/MOP/3/13 Возможные поправки к Правилам процедуры Совещания Сторон FCTC/MOP/3/14 Назначение Руководителя Секретариата Конвенции FCTC/MOP/3/15 Сроки и место проведения четвертой сессии Совещания Сторон FCTC/MOP/3/16 Выборы Председателя и заместителей Председателя Совещания Сторон FCTC/MOP/3/18 Специальная процедура проведения сокращенной третьей сессии Совещания Сторон Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями FCTC/MOP/3/19 Перерыв в работе сессии
FCTC/MOP/3/1 Orden del día provisional FCTC/MOP/3/1 Orden del día provisional (abreviado) Add.1 FCTC/MOP/3/1 Orden del día provisional anotado FCTC/MOP/3/2 Credenciales de los participantes FCTC/MOP/3/3 Solicitudes para obtener la condición de observador ante la Reunión de las Partes FCTC/MOP/3/4 Progresos realizados a escala mundial en la aplicación del Protocolo para la Eliminación del Comercio Ilícito de Productos de Tabaco FCTC/MOP/3/5 Sistemas de seguimiento y localización, incluido el centro mundial de intercambio de información (artículo 8) FCTC/MOP/3/6 Hoja de ruta, plazos y medidas para llevar a cabo investigaciones basadas en la evidencia (artículos 6.5 y 13.2) FCTC/MOP/3/7 Presentación de informes e intercambio de información en virtud del Protocolo (incluida la mejora del sistema de presentación de informes del Protocolo) FCTC/MOP/3/8 Informes sobre la ejecución y los progresos realizados FCTC/MOP/3/9 Proyecto de plan de trabajo y presupuesto para el ejercicio 2024-2025 FCTC/MOP/3/10 Rev.1 Pago de contribuciones señaladas y medidas para reducir los casos de Partes con atrasos en los pagos FCTC/MOP/3/11 Fondo de Inversión para apoyar la aplicación del Protocolo para la Eliminación del Comercio Ilícito de Productos de Tabaco FCTC/MOP/3/12 Examen de la acreditación de organizaciones no gubernamentales con condición de observadoras ante la Reunión de las Partes FCTC/MOP/3/13 Posibles modificaciones del Reglamento Interior de la Reunión de las Partes FCTC/MOP/3/14 Nombramiento de Jefe de la Secretaría del Convenio FCTC/MOP/3/15 Fecha y lugar del cuarto periodo de sesiones de la Reunión de las Partes FCTC/MOP/3/16 Elección de Presidente y Vicepresidentes de la Reunión de las Partes FCTC/MOP/3/18 Procedimientos especiales para la celebración del periodo de sesiones de minimis del tercer periodo de sesiones de la Reunión de las Partes en el Protocolo para la Eliminación del Comercio Ilícito de Productos de Tabaco FCTC/MOP/3/19 Suspensión del periodo de sesiones