Page 9 - Hát trong đêm khuya - Duolingo

cô điều ấy không thành vấn đề. Cô for her that was not a problem. She
đã gặp “một nửa” của mình và quyết had met “her half” and was
tâm cùng anh làm thành “một vẹn determined to be with him as “a
toàn”. Bạn bè can ngăn, gia đình whole”. Friends discouraged, family
phản đối, thậm chí nhốt cô trong opposed, even locked her in her
phòng mấy ngày liền nhưng cô nhất room for several days but she was

định không lay chuyển. determined not to budge.

Vậy là cô đã bỏ tất cả, gia đình, So she left everything, family,
bạn bè, học hành, thành phố quê friends, school, hometown to follow
hương để đi theo anh đến cùng trời him to the end of the earth. Her story
cuối đất. Chuyện của cô đã trở thành became a scandal “earth-shattering”
một vụ xì-căng-đan “long trời lở đất” at the Đồng Khánh School for girls
ở ngôi trường Áo trắng toàn nữ sinh only and the whole city outwardly
và cả thành phố bề ngoài êm ả calm but inside hidden waves that
nhưng bên trong cuộn sóng vốn giấu had been hidden in many
mình trong bao nhiêu ràng buộc lề constraints of customs from

thói từ bao đời. Cô là một trong generations. She was one of the
những làn sóng ngầm dưới dòng underground waves under the very
nước rất dịu dàng của con sông gentle water flow of the river running
chảy ngang qua thành phố. across the city.

Quyết định của cô cùng với sự Her decision along with the
chuyển biến của thời cuộc đã đưa cô changes of the times took her far
đi rất xa, xa đến hơn nửa vòng trái away, far more than half of the
đất. Anh chính là người sĩ quan đã earth. He was the officer who had

suýt bỏ mạng trong trận giáp chiến almost died in the horrific battle a
kinh hoàng mấy năm trước, là người few years ago, who had really
đã thật sự "trở về từ cõi chết”. “returned from death”.

Trong những ngày cuối cùng của In the last days of the war, he saw
cuộc chiến, anh thấy rõ trứơc kết cục clearly before him the tragic fate of
bi thảm của phe mình và tỉnh táo tìm his side and soberly sought a way
cho mình một lối thoát. Với cương vị out for himself. With his
chỉ huy, anh có điều kiện theo dõi commanding position, he had
tình hình chung và động thái của access to monitor the general
những sĩ quan chỉ huy cấp cao và situation and movements of senior

gia đình họ. Anh biết rõ họ hô hào commanders and their families. He