منابع در شهر مزار شریف، مرکز ولایت بلخ می‌گویند طالبان حدود یک ماه قبل به‌گونه‌ی نمایشی کار ساخت کتیبه‌ی امیر علی‌شیر نوایی را آغاز کردند، اما تاکنون از ادامه‌ی کار خبری نیست.
شهرداری مزار شریف تحت اداره‌ی طالبان در ۳۰ اسد، پس از آن‌که تخریب تندیس امیر علی‌شیر نوایی واکنش‌برانگیز شد، اعلام کرد که «کتیبه»ی او را «بازسازی» و «زیباسازی» می‌کند.
در مراسمی که برای آغاز کار ساخت این یادگار برگزار شده بود، دیپلمات‌های اوزبیکستان نیز حضور داشتند.
در آن زمان عبدالرحمان همت، شهردار طالبان در شهر مزار شریف گفت که کتیبه‌ی امیر علی‌شیر نوایی با هزینه‌ی ۱.۵ میلیون افغانی طی یک ماه ساخته خواهد شد.
اما منابع در مزار شریف می‌گویند با گذشت ۲۴ روز از آغاز کار، تاکنون هیچ کاری برای ساخت کتیبه انجام نشده است.
تخریب تندیس امیر علی‌شیر نوایی توسط طالبان واکنش‌های گسترده‌ی داخلی و خارجی را در پی داشت. فعالان فرهنگی این اقدام طالبان را «فرهنگ‌ستیزی» و «هویت‌زدایی» خواندند.
وزارت خارجه‌ی ازبیکستان خواستار توضیح طالبان شده بود و این گروه به اوزبیکستان وعده داده بود که بنای جدید یادبود برای امیر علی‌شیر نوایی می‌سازند و چهارراهی‌ای را نیز به‌نام او مسما می‌کنند.
امیر علی‌شیر نوایی، شاعر، دانشمند و سیاست‌مدار ترک‌تبار برجسته‌‌ی دوره‌ی تیموریان بود. او در سال ۸۴۴ قمری در هرات زاده شد و در سال ۹۰۶ قمری در همان شهر درگذشت.