၂၀၂၂ ခုနှစ်အတွက် အော်စကာရုပ်ရှင်ထူးချွန်ဆုပေးပွဲမှာ ဟောလိဝုဒ် နာမည်ကြီးသရုပ်ဆောင် မင်းသားဝီလ်စမစ်သ်နဲ့ မင်းသမီးဂျက်စီကာချက်စတိန်းတို့က  အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ဆုတွေ အသီးသီးရရှိခဲ့ကြပါတယ်။

မင်းသား ဝီလ်စမစ်သ်ဟာ King Richard ရုပ်ရှင်ကားနဲ့ အော်စကာဆုရခဲ့တာဖြစ်ပြီး  ဒီကားနဲ့ပဲ ရွှေကမ္ဘာလုံးဆုကိုလည်း ရရှိခဲ့ပါတယ်။ အကောင်းဆုံး သရုပ်ဆောင်မင်းသမီးဆုကိုတော့ အမေရိကန်သရုပ်ဆောင် မင်းသမီး ဂျက်စီကာ ချက်စတိန်းက The Eyes of Tammy Faye ရုပ်ရှင်ကားနဲ့ ရရှိသွားခဲ့ပါတယ်။

အခုနှစ်ရဲ့  အကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာဆုကိုတော့ အမျိုးသမီး ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာအဖြစ် တဦးတည်းသော ဆန်ခါတင်စာရင်းဝင် The Power of the Dog ရဲ့ ဖန်တီးရှင် နယူးဇီလန်ဒါရိုက်တာ ဂျိန်းကမ်ပီယန်က နာမည်ကြီး ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ Steven Spielberg အပါအဝင် နာမည်ကျော်အမျိုးသား ဒါရိုက်တာတွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ဒီဆုကို ဆွတ်ခူးရရှိခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

အကောင်းဆုံး ဇာတ်ကားဆုကိုတော့ CODA  ရုပ်ရှင်က နာမည်ကြီး The Power of the Dog ရုပ်ရှင်အပါအဝင် Belfast ၊ Don't Look Up ၊ Drive My Car ၊ Dune ၊ King Richard ၊ Licorice Pizza ၊ Nightmare Alley ၊ West Side Story စတဲ့ ဇာတ်ကားတွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး ဒီဆုကို ရရှိသွားခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

အကောင်းဆုံး အမျိုးသားဇာတ်ပို့ဆုကိုတော့ CODA ရုပ်ရှင်နဲ့ သရုပ်ဆောင်မင်းသား Troy Kotsur က ရရှိသွားခဲ့ပြီး သရုပ်ဆောင်မင်းသမီး Ariana DeBose ကတော့ West Side Story ရုပ်ရှင်နဲ့ အကောင်းဆုံး အမျိုးသမီးဇာတ်ပို့ဆု ရရှိခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။

အန်နီမေးရှင်းဇာတ်ကားဆုကိုတော့ နာမည်ကြီး Encanto ရုပ်ရှင်က ရရှိသွားခဲ့တာဖြစ်ပြီး ဖြစ်ရပ်မှန်ဇာတ်ကားဆု၊ အဝတ်အစားဒီဇိုင်း၊ ရုပ်ရှင် တည်းဖြတ်ဆု၊ နိုင်ငံခြားဘာသာဇာတ်ကားဆု၊ မိတ်ကပ်နဲ့ ဆံပင်စတိုင်ဆု၊ ဂီတဆု၊ ထုတ်လုပ်မှု ဒီဇိုင်းဆု၊ ဇာတ်လမ်းတိုဆု၊ အသံတည်းဖြတ်ဆု၊ ဇာတ်ညွန်းဆုတွေအပါအဝင် ရွေးချယ်ခံရတဲ့ စာရင်းကို အောက်မှာ ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။

Here is the full list of 2022 Oscar winners:

Best Sound

“Dune,” Mac Ruth, Mark Mangini, Theo Green, Doug Hemphill and Ron Bartlett (WINNER)

“Belfast,” Denise Yarde, Simon Chase, James Mather and Niv Adiri

“No Time to Die,” Simon Hayes, Oliver Tarney, James Harrison, Paul Massey and Mark Taylor

“The Power of the Dog,” Richard Flynn, Robert Mackenzie and Tara Webb

“West Side Story,” Tod A. Maitland, Gary Rydstrom, Brian Chumney, Andy Nelson and Shawn Murphy

Best Documentary Short Subject

“The Queen of Basketball,” Ben Proudfoot (WINNER)

“Audible,” Matt Ogens and Geoff McLean

“Lead Me Home,” Pedro Kos and Jon Shenk

“Three Songs for Benazir,” Elizabeth Mirzaei and Gulistan Mirzaei

“When We Were Bullies,” Jay Rosenblatt

Best Animated Short Film

“The Windshield Wiper,” Alberto Mielgo and Leo Sanchez (WINNER)

“Affairs of the Art,” Joanna Quinn and Les Mills

“Bestia,” Hugo Covarrubias and Tevo Díaz

“Boxballet,” Anton Dyakov

“Robin Robin,” Dan Ojari and Mikey Please

Best Live Action Short Film

“The Long Goodbye,” Aneil Karia and Riz Ahmed (WINNER)

“Ala Kachuu – Take and Run,” Maria Brendle and Nadine Lüchinger

“The Dress,” Tadeusz Łysiak and Maciej Ślesicki

“On My Mind,” Martin Strange-Hansen and Kim Magnusson

“Please Hold,” K.D. Dávila and Levin Menekse

Best Original Score

“Dune,” Hans Zimmer (WINNER)

“Don’t Look Up,” Nicholas Britell

“Encanto,” Germaine Franco

“Parallel Mothers,” Alberto Iglesias

“The Power of the Dog,” Jonny Greenwood

Best Film Editing

“Dune,” Joe Walker (WINNER)

“Don’t Look Up,” Hank Corwin

“King Richard”, Pamela Martin

“The Power of the Dog,” Peter Sciberras

“Tick, Tick…Boom!” Myron Kerstein and Andrew Weisblum

Best Production Design

“Dune,” production design: Patrice Vermette; set decoration: Zsuzsanna Sipos (WINNER)

“Nightmare Alley,” production design: Tamara Deverell; set decoration: Shane Vieau

“The Power of the Dog,” production design: Grant Major; set decoration: Amber Richards

“The Tragedy of Macbeth,” production design: Stefan Dechant; set decoration: Nancy Haigh

“West Side Story,” production design: Adam Stockhausen; set decoration: Rena DeAngelo

Best Makeup and Hairstyling

“The Eyes of Tammy Faye,” Linda Dowds, Stephanie Ingram and Justin Raleigh (WINNER)

“Coming 2 America,” Mike Marino, Stacey Morris and Carla Farmer

“Cruella,” Nadia Stacey, Naomi Donne and Julia Vernon

“Dune,” Donald Mowat, Love Larson and Eva von Bahr

“House of Gucci,” Göran Lundström, Anna Carin Lock and Frederic Aspiras

Best Supporting Actress

Ariana DeBose (“West Side Story”) (WINNER)

Jessie Buckley (“The Lost Daughter”)

Judi Dench (“Belfast”)

Kirsten Dunst (“The Power of the Dog”)

Aunjanue Ellis (“King Richard”)

Best Cinematography

“Dune,” Greig Fraser (WINNER)

“Nightmare Alley,” Dan Laustsen

“The Power of the Dog,” Ari Wegner

“The Tragedy of Macbeth,” Bruno Delbonnel

“West Side Story,” Janusz Kaminski

Best Visual Effects

“Dune,” Paul Lambert, Tristan Myles, Brian Connor and Gerd Nefzer (WINNER)

“Free Guy,” Swen Gillberg, Bryan Grill, Nikos Kalaitzidis and Dan Sudick

“No Time to Die,” Charlie Noble, Joel Green, Jonathan Fawkner and Chris Corbould

“Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings,” Christopher Townsend, Joe Farrell, Sean Noel Walker and Dan Oliver

“Spider-Man: No Way Home,” Kelly Port, Chris Waegner, Scott Edelstein and Dan Sudick

Best Animated Feature Film

“Encanto,” Jared Bush, Byron Howard, Yvett Merino and Clark Spencer (WINNER)

“Flee,” Jonas Poher Rasmussen, Monica Hellström, Signe Byrge Sørensen and Charlotte De La Gournerie

“Luca,” Enrico Casarosa and Andrea Warren

“The Mitchells vs. the Machines,” Mike Rianda, Phil Lord, Christopher Miller and Kurt Albrecht

“Raya and the Last Dragon,” Don Hall, Carlos López Estrada, Osnat Shurer and Peter Del Vecho

Best Supporting Actor

Troy Kotsur (“CODA”) (WINNER)

Ciarán Hinds (“Belfast”)

Jesse Plemons (“The Power of the Dog”)

J.K. Simmons (“Being the Ricardos”)

Kodi Smit-McPhee (“The Power of the Dog”)

Best International Feature Film

“Drive My Car” (Japan) (WINNER)

“Flee” (Denmark)

“The Hand of God” (Italy)

“Lunana: A Yak in the Classroom” (Bhutan)

“The Worst Person in the World” (Norway)

Best Costume Design

“Cruella,” Jenny Beavan (WINNER)

“Cyrano,” Massimo Cantini Parrini and Jacqueline Durran

“Dune,” Jacqueline West and Robert Morgan

“Nightmare Alley,” Luis Sequeira

“West Side Story,” Paul Tazewell

Best Original Screenplay

“Belfast,” written by Kenneth Branagh (WINNER)

“Don’t Look Up,” screenplay by Adam McKay; story by Adam McKay and David Sirota

“King Richard,” written by Zach Baylin

“Licorice Pizza,” written by Paul Thomas Anderson

“The Worst Person in the World,” written by Eskil Vogt, Joachim Trier

Best Adapted Screenplay

“CODA,” screenplay by Sian Heder (WINNER)

“Drive My Car,” screenplay by Ryusuke Hamaguchi, Takamasa Oe

“Dune,” screenplay by Jon Spaihts and Denis Villeneuve and Eric Roth

“The Lost Daughter,” written by Maggie Gyllenhaal

“The Power of the Dog,” written by Jane Campion

Best Documentary Feature

“Summer of Soul (…Or, When the Revolution Could Not Be Televised),” Ahmir “Questlove” Thompson, Joseph Patel, Robert Fyvolent and David Dinerstein (WINNER)

“Ascension,” Jessica Kingdon, Kira Simon-Kennedy and Nathan Truesdell

“Attica,” Stanley Nelson and Traci A. Curry

“Flee,” Jonas Poher Rasmussen, Monica Hellström, Signe Byrge Sørensen and Charlotte De La Gournerie

“Writing With Fire,” Rintu Thomas and Sushmit Ghosh

Best Original Song

“No Time To Die” from “No Time to Die,” music and lyric by Billie Eilish and Finneas O’Connell (WINNER)

“Be Alive” from “King Richard,” music and lyric by Dixson and Beyoncé Knowles-Carter

“Dos Oruguitas” from “Encanto,” music and lyric by Lin-Manuel Miranda

“Down To Joy” from “Belfast,” music and lyric by Van Morrison

“Somehow You Do” from “Four Good Days,” music and lyric by Diane Warren

Best Director

Jane Campion (“The Power of the Dog”) (WINNER)

Kenneth Branagh (“Belfast”)

Ryûsuke Hamaguchi (“Drive My Car”)

Paul Thomas Anderson (“Licorice Pizza”)

Steven Spielberg (“West Side Story”)

Best Lead Actor

Will Smith (“King Richard”) (WINNER)

Javier Bardem (“Being the Ricardos”)

Benedict Cumberbatch (“The Power of the Dog”)

Andrew Garfield (“Tick, Tick … Boom!”)

Denzel Washington (“The Tragedy of Macbeth”)

Best Lead Actress

Jessica Chastain (“The Eyes of Tammy Faye”) (WINNER)

Olivia Colman (“The Lost Daughter”)

Penélope Cruz (“Parallel Mothers”)

Nicole Kidman (“Being the Ricardos”)

Kristen Stewart (“Spencer”)

Best Picture

“CODA,” Philippe Rousselet, Fabrice Gianfermi and Patrick Wachsberger, producers (WINNER)

“Belfast,” Laura Berwick, Kenneth Branagh, Becca Kovacik and Tamar Thomas, producers

“Don’t Look Up,” Adam McKay and Kevin Messick, producers

“Drive My Car,” Teruhisa Yamamoto, producer

“Dune,” Mary Parent, Denis Villeneuve and Cale Boyter, producers

“King Richard,” Tim White, Trevor White and Will Smith, producers

“Licorice Pizza,” Sara Murphy, Adam Somner and Paul Thomas Anderson, producers

“Nightmare Alley,” Guillermo del Toro, J. Miles Dale and Bradley Cooper, producers

“The Power of the Dog,” Jane Campion, Tanya Seghatchian, Emile Sherman, Iain Canning and Roger Frappier, producers

“West Side Story,” Steven Spielberg and Kristie Macosko Krieger, producers

၂၀၂၂ ခုနှစ်အတွက် ရွှေကမ္ဘာလုံးဆု ရွေးချယ်ခံရတဲ့ ရုပ်ရှင်စာရင်းတွေကို ဇန်နဝါရီ ၉ ရက် က ထုတ်ပြန်လိုက်ပြီး နာမည်ကြီးသရုပ်ဆောင်တွေဖြစ်ကြတဲ့ ဝီလ်စမစ်သ်နဲ့ နစ်ကိုးလ် ကစ်ဒ်မင်းတို့က အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်ဆုတွေ ရရှိခဲ့ကြပါတယ်။

လူမည်းသရုပ်ဆောင်မင်းသား ဝီလ်စမစ်သ်က မင်းသား Benedict Cumberbatch ၊ Denzel Washington တို့ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး King Richard ရုပ်ရှင်နဲ့ အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင် မင်းသားဆုကို ရရှိခဲ့တာဖြစ်ပြီး ဩစတေးလျသရုပ်ဆောင်မင်းသမီး နစ်ကိုးလ်ကစ်ဒ်မင်းက တော့ Lady Gaga ၊ Kristen Stewart တို့ကို ဖြတ်ကျော်ပြီး Being the Ricardos ရုပ်ရှင်နဲ့ အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင် မင်းသမီးဆုကို ရရှိခဲ့တာပါ။

ရွှေကမ္ဘာလုံးဆုကတော့ နာမည်ကျော် အော်စကာဆုပေးပွဲမတိုင်ခင် ကျင်းပလေ့ရှိတဲ့ သက်တမ်းရင့် အနုပညာထူးချွန်ဆုပေးပွဲတခုဖြစ်ပြီး ဒီဆုရရှိသူတွေဟာ အော်စကာဆုတစ် ပြေးစာရင်းမှာ ပါဝင်လေ့ရှိတယ်လို့လည်း နာမည်ကြီးပါတယ်။

အခုနှစ်ရဲ့ ဒရာမာအမျိုးအစား အကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားဆုကိုတော့ The Power of the Dog ရုပ်ရှင်ကားက ရရှိသွားခဲ့ပြီး ဂီတဇာတ်မြူးအမျိုးအစား အကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင် ဇာတ်ကားဆုကိုတော့ West Side Story ရုပ်ရှင်က ရရှိသွားပါတယ်။

 အကောင်းဆုံးသရုပ်ဆောင်မင်းသမီး (ဂီတဇာတ်မြူး)ဆုကိုတော့ West Side Story ရုပ် ရှင်နဲ့ သရုပ်ဆောင်မင်းသမီး Rachel Zegler က ရရှိခဲ့ပြီး tick, tick... BOOM! ရုပ်ရှင်နဲ့ နာ မည်ကြီးတဲ့ သရုပ်ဆောင်မင်းသား Andrew Garfield ကတော့ အကောင်းဆုံးသရုပ် ဆောင်မင်းသား (ဂီတဇာတ်မြူး)ဆုကို ရရှိခဲ့ပါတယ်။

အကောင်းဆုံး ဇာတ်ပို့သရုပ်ဆောင်ဆုတွေအဖြစ် ဟောလိဝုဒ် သရုပ်ဆောင် မင်းသား Kodi Smit-McPhee က The Power of the Dog နဲ့ ရရှိသွားပြီး မင်းသမီး Ariana DeBose က West Side Story ရုပ်ရှင်ကားတွေနဲ့ အသီးသီး ဆုရရှိသွားပါတယ်။

အခုနှစ်ရဲ့ ဒရာမာအမျိုးအစား အကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာဆုကိုတော့ The Power of the Dog ရုပ်ရှင်နဲ့ ဒါရိုက်တာ Jane Campion က ဆွတ်ခူးရရှိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။

အဲန်နီမေးရှင်းအမျိုးအစား အကောင်းဆုံး ရုပ်ရှင်ကားဆုကိုတော့ နာမည်ကြီး Luca ၊ Raya and the Last Dragon ရုပ်ရှင်တွေကို ဖြတ်ကျော်ပြီး Encanto ရုပ်ရှင်က ဆုရရှိသွား ပါတယ်။

နိုင်ငံခြားဘာသာစကားပြော အကောင်းဆုံးရုပ်ရှင်ဆုကိုတော့ ဂျပန်နာမည်ကျော်ရုပ်ရှင် Drive My Car  က ထူးထူးခြားခြား ဆွတ်ခူး ရရှိခဲ့ပါတယ်။ ဆုရရှိသူတွေ စာရင်းအပြည့်အစုံ ကိုတော့ အောက်မှာ ဖော်ပြပေးလိုက်ပါတယ်။

A full list of nominees follows below with winners indicated in bold.

Television

Best Performance by an Actor in a Television Series -- Musical or Comedy

ADVERTISING

Anthony Anderson, "Black-ish"

Nicholas Hoult, "The Great"

Steve Martin, "Only Murders in the Building"

Martin Short, "Only Murders in the Building"

Jason Sudeikis, "Ted Lasso" *WINNER

Best Performance by an Actress in a Television Series -- Musical or Comedy

Hannah Einbender, "Hacks"

Elle Fanning, "The Great"

Issa Rae, "Insecure"

Tracee Ellis Ross, "black-ish"

Jean Smart, "Hacks" *WINNER

Best Performance by an Actor in a Television Series -- Drama

Brian Cox, "Succession"

Lee Jung-jae, "Squid Game"

Billy Porter, "Pose"

Jeremy Strong, "Succession" *WINNER

Omar Sy, "Lupin"

Best Performance by an Actress in a Television Series -- Drama

Uzo Aduba, "In Treatment"

Jennifer Aniston, "The Morning Show"

Christine Baranski, "The Good Fight"

Elisabeth Moss, "The Handmaid's Tale"

Mj Rodriguez, "Pose" *WINNER

Best Performance by an Actor in a Limited Series or Motion Picture Made for Television

Paul Bettany, "WandaVision"

Oscar Isaac, "Scenes From a Marriage"

Michael Keaton, "Dopesick" *WINNER

Ewan McGregor, "Halston"

Tahar Rahim, "The Serpent"

Best Performance by an Actress in a Limited Series or Motion Picture Made for Television

Jessica Chastain, "Scenes From a Marriage"

Cynthia Erivo, "Genius: Aretha"

Elizabeth Olsen, "WandaVision"

Margaret Qualley, "Maid"

Kate Winslet, "Mare of Easttown" *WINNER

Best Television Series Drama

"Lupin"

"The Morning Show"

"Pose"

"Squid Game"

"Succession" *WINNER

Best Television Limited Series or Motion Picture Made for Television

"Dopesick"

"Impeachment: American Crime Story"

"Maid"

"Mare of Easttown"

"The Underground Railroad" *WINNER

Best Performance by an Actress in a Supporting Role in a Series, Limited Series or Motion Picture Made for Television

Jennifer Coolidge, "White Lotus"

Kaitlyn Dever, "Dopesick"

Andie MacDowell, "Maid"

Sarah Snook, "Succession" *WINNER

Hannah Waddingham, "Ted Lasso"

Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Series, Limited Series or Motion Picture Made for Television

Billy Crudup, "The Morning Show"

Kieran Culkin, "Succession"

Mark Duplass, "The Morning Show"

Brett Goldstein, "Ted Lasso"

Oh Yeong-su, "Squid Game" *WINNER

Best Television Series -- Musical or Comedy

"The Great"

"Hacks" *WINNER

"Only Murders in the Building"

"Reservation Dogs"

"Ted Lasso"

FILM

Best Motion Picture -- Musical or Comedy

"Cyrano"

"Don't Look Up"

"Licorice Pizza"

"Tick, Tick ... Boom!"

"West Side Story" *WINNER

Best Motion Picture -- Drama

"Belfast,"

"CODA"

"Dune"

"King Richard"

"The Power of the Dog" *WINNER

Best Motion Picture -- Foreign Language

"Compartment No. 6"

"Drive My Car" *WINNER

"The Hand of God"

"A Hero"

"Parallel Mothers"

Best Screenplay -- Motion Picture

Paul Thomas Anderson, "Licorice Pizza"

Kenneth Branagh, "Belfast" *WINNER

Jane Campion, "The Power of the Dog"

Adam McKay, "Don't Look Up"

Aaron Sorkin , "Being the Ricardos"

Best Original Song -- Motion Picture

"Be Alive" from "King Richard" - Beyoncé Knowles-Carter, Dixson

"Dos Orugitas" from "Encanto" - Lin-Manuel Miranda

"Down to Joy" from "Belfast" - Van Morrison

"Here I Am (Singing My Way Home)" from "Respect" - Jamie Alexander Hartman, Jennifer Hudson, Carole King

"No Time to Die" from "No Time to Die" - Billie Eilish, Finneas O'Connell *WINNER

Best Actor in a Supporting Role in Any Motion Picture

Ben Affleck, "The Tender Bar"

Jamie Dornan, "Belfast"

Ciarán Hinds, "Belfast"

Troy Kotsur, "CODA"

Kodi Smit-McPhee, "The Power of the Dog" *WINNER

Best Actress in a Supporting Role in Any Motion Picture

Caitríona Balfe, "Belfast"

Ariana DeBose, "West Side Story" *WINNER

Kirsten Dunst, "The Power of the Dog"

Aunjanue Ellis, "King Richard"

Ruth Negga, "Passing

Best Actor in a Motion Picture -- Musical or Comedy

Leonardo DiCaprio, "Don't Look Up"

Peter Dinklage, "Cyrano"

Andrew Garfield, "Tick, Tick ... Boom!" *WINNER

Cooper Hoffman, "Licorice Pizza"

Anthony Ramos, "In the Heights"

Best Motion Picture -- Animated

"Encanto" *WINNER

"Flee"

"Luca"

"My Sunny Maad"

"Raya and the Last Dragon"

Best Actor in a Motion Picture -- Drama

Mahershala Ali, "Swan Song"

Javier Bardem, "Being the Ricardos"

Benedict Cumberbatch, "The Power of the Dog"

Will Smith, "King Richard" *WINNER

Denzel Washington, "The Tragedy of Macbeth"

Best Actress in a Motion Picture -- Drama

Jessica Chastain, "The Eyes of Tammy Faye"

Olivia Colman, "The Lost Daughter"

Nicole Kidman, "Being the Ricardos" *WINNER

Lady Gaga, "House of Gucci"

Kristen Stewart, "Spencer"

Best Actress in a Motion Picture -- Musical or Comedy

Marion Cotillard, "Annette"

Alana Haim, "Licorice Pizza"

Jennifer Lawrence, "Don't Look Up"

Emma Stone, "Cruella"

Rachel Zegler, "West Side Story" *WINNER

Best Director -- Motion Picture

Kenneth Branagh, "Belfast"

Jane Campion, "The Power of the Dog" *WINNER

Maggie Gyllenhaal, "The Lost Daughter"

Steven Spielberg, "West Side Story"

Denis Villeneuve, "Dune"

Best Original Score

"The French Dispatch"

"Encanto"

"The Power of the Dog"

"Parallel Mothers"

"Dune" *WINNER